Ijumaa, 20 Novemba 2026

Jiunge

HabariToleo SudanSudan

Abyei: Taarifa zinazokinzana kuhusu vifo zazidisha mvutano

Baada ya mashambulizi ya tarehe 19 Oktoba katika soko la Amiet, mamlaka za eneo hilo zimetangaza idadi ya vifo iliyo tofauti sana na ya Umoja wa Mataifa. Juba inailaumu jeshi la Sudan na kutaka dhamana za kuwalinda raia katika eneo hilo lenye mzozo.

Basi dogo na wafanyabiashara wasiotajwa majina karibu na soko la Amiet, kitovu cha usafiri na biashara katika eneo la Abyei.

Abyei, soko la Amiet linaunganisha jamii na njia za biashara ambazo sasa zinatishiwa na vita nchini Sudan, mbali zaidi ya maeneo ya mapigano. Shambulio la ndege zisizo na rubani lilisababisha moto ulioua watu wengi tarehe 19 Oktoba. Hata hivyo, idadi ya waliouawa bado haijabainika na taarifa kuhusu malengo ya shambulio hilo zinatofautiana.

Idadi ya vifo inatofautiana kulingana na chanzo

Mamlaka za eneo hilo zilitangaza awali kwamba watu wasiopungua 73 waliuawa na 19 kujeruhiwa. Siku iliyofuata, Yohanna Akol Ngor, mkuu wa habari wa utawala wa Abyei, aliliambia shirika la habari la Associated Press kwamba idadi ya waliouawa ilikuwa imefikia 153, huku moto ukiendelea kuwaka karibu na ghala la mafuta. Baadaye, chombo cha habari cha Sudan Kusini Sudans Post kiliripoti idadi ya zaidi ya 220, kikisema takwimu hizo zilitolewa na mamlaka za eneo hilo.

Makadirio hayo hayajathibitishwa kwa hesabu huru. Tarehe 20 Oktoba, Umoja wa Mataifa uliripoti kwamba raia wasiopungua 28 waliuawa Amiet na Todach, idadi ya awali iliyo chini sana. Kwa hiyo, takwimu hizo haziwezi kulinganishwa moja kwa moja; shughuli za uokoaji, maeneo yaliyohesabiwa na maana ya wahanga huenda zikatofautiana. Bila uthibitishaji wa pamoja, idadi kubwa zaidi inapaswa kuchukuliwa kuwa tamko la mamlaka za eneo hilo, wala si jumla iliyothibitishwa.

Mamlaka za Abyei zinalilaumu jeshi la Sudan kwa mashambulizi hayo. Serikali ya Sudan Kusini ililaani shambulio hilo na kumwita balozi wa Sudan mjini Juba. Afisa mmoja wa Sudan, aliyenukuliwa bila kutajwa jina na Associated Press, alithibitisha kwamba jeshi lilishambulia malori ya mafuta, akisema yalikuwa yakipelekwa kwa Vikosi vya Usaidizi wa Haraka (RSF), lakini akapinga madai kwamba raia walilengwa. Maelezo yake kuhusu malengo ya shambulio na utambulisho wa waliouawa hayakuweza kuthibitishwa kwa kujitegemea.

Tofauti hii ya simulizi ni muhimu. Amiet ni soko la raia na pia kituo cha kupitisha mafuta, rasilimali muhimu kwa wakazi na vikosi vya kijeshi. Dai la kuwepo kwa lengo la kijeshi pekee halitoshi kuthibitisha kilichoshambuliwa wala kubaini nani anawajibika.

Abyei, eneo lenye mzozo katikati ya biashara

Abyei iko kati ya Sudan na Sudan Kusini, ambazo zote zinadai eneo hilo lenye mafuta. Hadhi yake haijatatuliwa tangu Sudan Kusini ijipatie uhuru mwaka 2011. Kura ya maoni iliyopangwa kuamua mustakabali wake haikufanyika, hasa kutokana na kutokubaliana kuhusu watu watakaoruhusiwa kupiga kura. Tangu mwaka 2011, utawala maalumu na Kikosi cha Muda cha Usalama cha Umoja wa Mataifa, UNISFA, vimekuwa vikiwepo katika eneo hilo.

Soko la Amiet linahudumia hasa jamii za Ngok Dinka na Misseriya, pamoja na watu walioyakimbia makazi yao kutokana na vita nchini Sudan. Kwa hiyo, kazi yake haizuiliwi kuhudumia upande mmoja au jamii moja. Soko linapodaiwa kuwa shabaha, athari za moja kwa moja huwakumba wafanyabiashara na wafanyakazi, pamoja na familia zinazotegemea biashara zake kupata mafuta, chakula na bidhaa nyingine.

Hali ya usalama tayari ni ya wasiwasi. Mwezi Septemba, ghasia za kijamii ziliikumba soko hilohilo. Tarehe 20 Oktoba, wakazi wa Abyei waliandamana kulaani mashambulizi hayo na kutaka kikosi cha Umoja wa Mataifa kichukue hatua. Maandamano hayo ya eneo hilo pia yanaonyesha mipaka ya ulinzi ambao wakazi wanahisi wanapata, huku eneo hilo likikwama kati ya mzozo wa mpaka na athari za vita katika nchi jirani.

Vita vya Sudan vinaenea nje ya maeneo ya mapigano

Tangu Aprili 2023, jeshi la Sudan na RSF zimekuwa zikipigana katika vita vilivyobadili uwiano wa nguvu kote nchini. Ndege zisizo na rubani zinapanua wigo wa mapigano hayo na kuhatarisha maeneo ya raia, hata mbali na maeneo yanayoonekana zaidi ya mapigano. Tarehe 19 Oktoba, Umoja wa Mataifa pia uliripoti vifo vya raia baada ya shambulio katika soko la Al-Dibab, Kordofan Magharibi, na taarifa za kuuawa kwa watoto na baba yao katika eneo la makazi mjini Khartoum.

Huko Abyei, suala hili pia linavuka mipaka. Juba inalilaumu jeshi la Sudan na imechagua kuwasilisha malalamiko ya kidiplomasia, huku mamlaka za Sudan zikiwa hazijathibitisha hadharani madai yote ya eneo hilo. Mgogoro huu unajaribu uwezo wa mifumo ya mazungumzo kati ya majirani hao wawili, ambao wanapaswa kushughulikia mzozo wao wa eneo na hatari zinazoletwa na vita vya Sudan kwa biashara na usalama wa mpakani.

Eneo hilo pia linafuatiliwa na Mamlaka ya Maendeleo ya Kiserikali (IGAD), shirika la kikanda la Afrika Mashariki, pamoja na Umoja wa Afrika na Umoja wa Mataifa. Jukumu lao haliwezi kuchukua nafasi ya wajibu wa mataifa, lakini njia zao za kidiplomasia na uwepo wao katika eneo hilo vinaweza kusaidia kuzuia hali kuzidi kuwa mbaya. Kwa sasa, hakuna taarifa huru inayothibitisha kwamba shambulio hilo lililenga mahsusi kukata njia ya usambazaji wa RSF.

Kuwalinda raia na kubaini ukweli

Mambo yatakayofuatiliwa katika siku zijazo ni uthibitishaji wa idadi ya waliouawa, upatikanaji wa huduma kwa timu za matibabu na misaada ya kibinadamu, na matokeo ya uchunguzi wowote utakaofanywa. Umoja wa Mataifa umevitaka pande zote kuwalinda raia na miundombinu ya kiraia. Katika Hospitali ya Ameth Bek, timu za Madaktari Wasio na Mipaka ziliwahudumia zaidi ya watu ishirini waliojeruhiwa, wakiwemo waliokuwa katika hali mahututi, kwa mujibu wa shirika hilo.

Soko la Amiet linakumbusha kwamba maeneo ya mapigano pekee hayawezi kueleza athari zote za vita. Katika eneo hili ambalo hadhi yake haijatatuliwa, shambulio linaweza kuhatarisha kwa wakati mmoja maisha ya wakazi, riziki zao na usawa dhaifu kati ya mataifa mawili. Maadamu taarifa za vifo zinakinzana na uwajibikaji unapigiwa ukinzani, ni muhimu kuwa waangalifu katika kutoa takwimu na kubaini ukweli kwa njia huru.

Kwa muktadha wa kikanda, tazama taarifa za Radio Tamazuj kuhusu malalamiko ya kidiplomasia ya Sudan Kusini, maelezo ya Umoja wa Mataifa kuhusu mashambulizi Abyei na Sudan, pamoja na taarifa ya Associated Press kuhusu idadi ya waliouawa na simulizi zinazokinzana.

Tafsiri ya kiotomatiki. Toleo asili la Kifaransa

Chemsha bongo

Toleo SudanSudan kwa maswali 5

5 questions