Jumapili, 22 Novemba 2026

Jiunge

UtamaduniToleo AljeriaAljeria

Abd el-Kader na makubaliano ya 1847: kushindwa kulikozua mgogoro wa imani

Huko Ghazaouet, Abd el-Kader alijadiliana mwaka 1847 kuhusu masharti ya kuondoka kuelekea Mashariki. Hata hivyo, baada ya mamlaka za Ufaransa kukubali makubaliano hayo, alizuiliwa Toulon na baadaye sehemu nyingine za Ufaransa.

Waandishi wa nyaraka wa Algeria wakichunguza nyaraka za kihistoria katika chumba cha kisasa cha nyaraka mjini Algiers

Katika historia ya Algeria, tarehe haimaanishi kila mara toleo lililohifadhiwa katika nyaraka za mshindi. Siku za tarehe 23 na 24 Desemba 1847, huko Ghazaouet, karibu na mpaka wa Morocco, zinaonyesha pambano hili la maneno: je, Abd el-Kader alisalimisha silaha, au alifikia makubaliano ya kusitisha mapigano yaliyokuwa na dhamana mahususi?

Swali hili si la maana ya maneno pekee. Linahusu hadhi ya kisiasa ya emir, aina ya ukoloni wa Ufaransa na kuheshimu ahadi iliyotolewa. Pia linaendelea kuchochea uhusiano wa Algeria na kumbukumbu yake yenyewe, kama inavyoonyesha kazi inayofanywa kuhusu sura ya Abd el-Kader mjini Algiers na katika diaspora.

Kiongozi wa Algeria akabiliana na dola ya kikoloni

Kati ya 1832 na 1847, Abd el-Kader aliongoza upinzani uliopangwa dhidi ya upanuzi wa Ufaransa nchini Algeria. Mamlaka yake yalienea katika sehemu kubwa ya magharibi na katikati mwa nchi. Wizara ya Mambo ya Nje ya Algeria inaeleza kipindi hiki kuwa wakati ambapo emir alitambuliwa kuwa na mamlaka na kuchangia kuundwa kwa dola ya Algeria dhidi ya uvamizi wa Ufaransa.

Uhalali huu haukutokana na silaha pekee. Mwaka 1832, makabila yalimpa moubaya, yaani utii wa kisiasa na kidini. Abd el-Kader kisha akatwaa cheo cha emir el-mouminine, “mfalme wa waumini”. Miaka miwili baadaye, mkataba wa Desmichels ulianzisha uhusiano rasmi kati ya emir na mamlaka za Ufaransa za Oran. Hivyo, Ufaransa ilitambua, angalau kwa muda, nafasi yake kama mshiriki wa mazungumzo ya kisiasa.

Mkataba wa Tafna, uliotiwa saini mwaka 1837, ulithibitisha mantiki hii ya mazungumzo. Ulimpa Abd el-Kader udhibiti wa sehemu kubwa ya eneo la Algeria, huku Ufaransa ikibaki na miji kadhaa ya pwani. Hata hivyo, makubaliano hayo hayakudumu baada ya Ufaransa kuendeleza tena upanuzi wake wa kijeshi. Kuanzia mwaka 1839, vita vilianza tena na shinikizo kwa wakazi, mitandao ya ugavi na maeneo ya emir likaongezeka.

Ghazaouet, masharti yakijadiliwa

Mwishoni mwa mwaka 1847, Abd el-Kader alikuwa amedhoofishwa na kampeni kadhaa za kijeshi na kuzibwa hatua kwa hatua kwa njia zake za kujiondoa. Sultani wa Morocco, Moulay Abd er-Rahman, aliyeshindwa na Ufaransa mwaka 1844, hakuweza tena kumpa msaada uleule. Emir alijikuta na msafara wake, wapiganaji wake na familia za raia katika eneo lililo karibu na mpaka wa Morocco.

Nyaraka na simulizi zilizopo hazitoi tarehe moja kuhusu kuhitimishwa kwa makubaliano hayo. Vyanzo kadhaa vya Ufaransa na vya urithi wa kihistoria vinataja tarehe 23 Desemba 1847, huku utamaduni unaosimuliwa na Habib Merabet ukiweka mkataba huo tarehe 22 Desemba. Mahali hapo, kwa kawaida, panatajwa kuwa Djemaa Ghazaouet, iliyoitwa Nemours katika nyaraka za kikoloni.

Jenerali Lamoricière alifanya mazungumzo na emir. Sharti kuu lilikuwa wazi: Abd el-Kader aliomba apelekwe Mashariki, akipewa chaguo kati ya Alexandria na Saint-Jean-d’Acre. Hivyo, haikuwa tu kujisalimisha bila masharti. Makubaliano hayo pia yalitoa ulinzi kwa watu wake wa karibu, wapiganaji wake na familia zilizokuwa zimeandamana naye.

Duke wa Aumale, mwana wa Mfalme Louis-Philippe na gavana mkuu wa Algeria, baadaye alithibitisha ahadi iliyotolewa na Lamoricière. Vyanzo vya Ufaransa mara nyingi hutumia maneno “kujisalimisha” au “kusilimu”. Hata hivyo, simulizi za wakati huo pia zinataja mkataba uliojadiliwa, kukubaliwa na wawakilishi wa Ufaransa na kuambatana na ahadi ya uhamishoni.

Tofauti hii hubadilisha namna tukio linavyotafsiriwa. Neno “kujisalimisha” linasisitiza kushindwa kijeshi. Wazo la makubaliano au sitisho la mapigano linaangazia zaidi mazungumzo, uwezo wa emir kuweka masharti yake na wajibu wa mamlaka za Ufaransa zilizoyakubali.

Safari iliyoahidiwa kuelekea Mashariki ikageuka kuwa kifungo

Matukio yaliyofuata yalifanya utata huu uwe na matokeo halisi. Tarehe 25 Desemba 1847, Abd el-Kader, baadhi ya wanafamilia wake na wenzake kadhaa walipanda frigeti ya mvuke Asmodée. Meli hiyo haikuchukua njia iliyotangazwa kuelekea Alexandria. Iliwasili Toulon tarehe 29 Desemba.

Nyaraka na tafiti za kihistoria zinakubaliana kuhusu jambo hili: emir alizuiliwa nchini Ufaransa. Kwanza alikaa katika ngome ya Lamalgue, Toulon, kisha katika kasri la Pau na hatimaye katika kasri la Amboise, ambako alibaki hadi mwaka 1852. Kwa hiyo, ahadi iliyotolewa Ghazaouet haikutekelezwa kama ilivyowasilishwa.

Mapinduzi ya Februari 1848 yalipindua Utawala wa Kifalme wa Julai na kufungua kipindi kipya cha kisiasa nchini Ufaransa. Hata hivyo, serikali zilizofuatana ziliendelea kumweka Abd el-Kader kizuizini. Ni mwaka 1852 tu ambapo Louis-Napoléon Bonaparte, aliyekuwa rais kisha akawa mfalme Napoléon III, alimwachia huru na kumruhusu kuelekea Dola ya Ottoman.

Mfuatano huu wa matukio unaeleza kwa nini kumbukumbu ya Algeria inasisitiza usaliti wa ahadi. Mjadala hauhusu tu msamiati wa kijeshi. Unahoji uaminifu wa ahadi iliyotolewa na wawakilishi wa Ufaransa, kisha ikawekwa kando kwa kisingizio cha mabadiliko ya utawala na mahesabu ya usalama.

Kumbukumbu inayobishaniwa kati ya Algeria na Ufaransa

Kwa muda mrefu, taswira ya Ufaransa ya mwaka 1847 ilisisitiza picha ya kiongozi aliyeshindwa akikabidhi upanga wake kwa jeshi lililokuwa limeiteka nchi. Taswira hii iligeuza tukio tata kuwa onesho la kunyenyekea. Hata hivyo, tafiti za hivi karibuni kuhusu vitu vinavyohusishwa na Abd el-Kader zinaonyesha kuwa vitu vilivyohifadhiwa nchini Ufaransa, hasa upanga wake, bado vina uzito katika mjadala wa kisiasa na kumbukumbu kati ya Algiers na Paris.

Mtazamo wa Habib Merabet, kitukuu cha emir na mwanachama wa Wakfu wa Emir Abd el-Kader, ni sehemu ya juhudi za kutathmini upya vyanzo. Unakumbusha kwamba Abd el-Kader hakuwa tu kiongozi wa kijeshi. Pia alikuwa kiongozi wa kisiasa, msomi, mzungumzaji na mtu mashuhuri wa kidini ambaye mamlaka yake yalijengwa katika muktadha wa misukosuko ya kikanda.

Tafsiri hii mpya haiombi kushindwa kwa kijeshi kwa mwaka 1847 kufutwe. Badala yake, inahimiza ukweli utofautishwe. Emir aliacha mapambano ya silaha. Lakini masharti ya kuondoka kwake yalikubaliwa na baadaye hayakuheshimiwa. Kusema hivyo hakumaanishi kupinga ushindi wa Ufaransa kwenye uwanja wa vita. Kunarejesha tu wajibu wa kila upande kwa wahusika.

Umuhimu unaovuka historia ya taifa moja

Tukio hili bado lina mwangwi katika eneo la Maghreb. Katika karne ya 19, mipaka ya kisiasa ya Afrika Kaskazini ilikuwa ikibadilika. Morocco, Algeria na Dola ya Ottoman ziliathiriwa na mabadiliko ya mizani ya nguvu yaliyosababishwa na upanuzi wa Ulaya. Leo, Umoja wa Maghreb ya Kiarabu bado ni rejeleo la kikanda, ingawa utendaji wake unakwamishwa na mivutano ya kisiasa kati ya wanachama wake.

Kwa hiyo, kumbukumbu ya Abd el-Kader inavuka mipaka ya mzozo wa Ufaransa na Algeria pekee. Inahusu namna jamii za Afrika zinavyotathmini upya taasisi zao, upinzani wao na uhusiano wao na mataifa ya kigeni. Pia inakumbusha kuwa historia ya taifa haipaswi kusimuliwa kwa kutumia tu kategoria zilizobuniwa na utawala wa kikoloni.

Karibu karne mbili baada ya Ghazaouet, jambo kuu bado ni hili: emir hakutoweka tu kwenye uwanja wa vita. Alijadiliana kuhusu masharti ya kuondoka kwake. Ufaransa iliyathibitisha. Kisha ikampeleka Toulon badala ya Mashariki aliyoahidiwa. Kati ya ukweli huu uliothibitishwa na maneno yanayotumiwa kuusimulia, kuna sehemu endelevu ya kumbukumbu ya Algeria.

Tafsiri ya kiotomatiki. Toleo asili la Kifaransa

Chemsha bongo

Tamaduni za Afrika: chemsha bongo

6 questions