Jumamosi, 21 Novemba 2026

Jiunge

HabariToleo Afrika KusiniAfrika Kusini

Afrika Kusini, huduma za manispaa zitaathiri uchaguzi na mustakabali wa miungano

Kukatika kwa maji, huduma duni za usafi wa mazingira na wasiwasi kuhusu usalama vinachochea kutokuziamini manispaa za Afrika Kusini. Uchaguzi wa Novemba 4 pia utapima uwezo wa vyama kuunda miungano thabiti.

Ua wa ndani wa jengo la kisasa la manispaa mjini Johannesburg, huku wakazi wakielekea kwenye mlango wakati wa mchana.

Katika vitongoji kadhaa vya Afrika Kusini, uchaguzi wa manispaa hupimwa kwa mambo yanayoonekana wazi: kufungua bomba la maji, kutumia choo bila hofu au kurejea nyumbani salama. Siku chache kabla ya kupiga kura, matarajio haya yanazikabili halmashauri za mitaa kuhusu wajibu wao wa kila siku.

Mahitaji ya maeneo husika katikati ya uchaguzi

Raia wa Afrika Kusini watapiga kura Jumatano, Novemba 4, 2026, kuchagua upya halmashauri zao za manispaa. Tarehe hiyo imewekwa rasmi na mamlaka na kuthibitishwa na Tume Huru ya Uchaguzi (IEC), yenye jukumu la kuandaa uchaguzi. Uchaguzi wa manispaa huamua nani ataongoza serikali za mitaa zinazohusika na huduma nyingi za karibu na wananchi.

Mjini Cape Town, Ntombekhaya Makeleni, mwenye umri wa miaka 53, anasema aliacha kutumia vyoo vya umma katika kitongoji chake cha Khayelitsha baada ya wanaume kujaribu kulazimisha mlango alipokuwa ndani, kabla ya mapambazuko. Tangu wakati huo anatumia ndoo, ambayo humwaga yaliyomo nje. Uzoefu wake unaonyesha jinsi usafi wa mazingira, usalama na upatikanaji wa huduma za umma vinavyohusiana. Matukio haya yameripotiwa katika habari iliyochapishwa na kituo cha redio cha Afrika Kusini, East Coast Radio; yenyewe haitoi kipimo cha jumla cha uhalifu katika kitongoji hicho.

Mjini Durban, katika jimbo la KwaZulu-Natal, Nikesh Nunkoo anazungumzia kukatika kwa maji ambako, kwa mujibu wake, hudumu kuanzia siku tatu hadi wiki mbili katika eneo lake la Shallcross. Wakazi wengine waliotajwa wanasema hawataki kupiga kura, kwa kuwa wanaamini kura yao haitabadilisha maisha yao ya kila siku. Ushuhuda huu unaonyesha changamoto ya kisiasa: kutokuamini kunaweza kujitokeza katika chumba cha kupigia kura au kwa kujizuia kupiga kura.

Kutokuamini kunavuka mipaka ya vyama

Kutoridhika kunahusu maji, umeme, hali ya miundombinu, ukosefu wa ajira na usalama. Baadhi ya masuala haya yako chini ya manispaa, lakini kuyatatua pia kunategemea uhusiano na serikali za majimbo na ya taifa. Wakazi wa vitongoji visivyo rasmi, ambavyo mara nyingi hupata huduma duni, hukabiliwa na athari tofauti na wakazi wa maeneo ambako miundombinu na huduma zinapatikana kwa urahisi zaidi.

Kutokuamini siasa kunaweza kupimwa, ingawa kura za maoni haziwezi peke yake kutabiri matokeo ya uchaguzi. Utafiti wa Ipsos uliochapishwa Machi 26, 2026 unaonyesha kuwa asilimia 47 ya raia wa Afrika Kusini waliohojiwa wanaamini hakuna chama kinachowakilisha maoni yao. Ni asilimia 38 pekee wanaohisi kuwa manispaa yao inatimiza wajibu wake ipasavyo. Hata hivyo, kura hiyo hiyo ilibaini kuwa asilimia 61 ya wapiga kura wanaostahili kupiga kura walisema wanafurahia matarajio ya kupiga kura: hivyo kukata tamaa na kushiriki vinaweza kuwepo kwa pamoja.

Upinzani huu unajiri baada ya mabadiliko makubwa ya kisiasa. Mwaka 2021, African National Congress (ANC), iliyokuwa madarakani tangu mwisho wa ubaguzi wa rangi, ilishuka chini ya asilimia 50 katika uchaguzi wa manispaa kwa mara ya kwanza. Mwaka 2024, pia ilipoteza wingi wake katika Bunge la taifa. Democratic Alliance (DA), inayoongoza Cape Town, inajaribu kupanua ushawishi wake, huku chama cha uMkhonto weSizwe (MK), kinachohusishwa na rais wa zamani Jacob Zuma, kikiwa sehemu ya mazingira ya kisiasa ambayo sasa yamegawanyika zaidi.

Miungano chini ya shinikizo

Kugawanyika kwa vyama hakuishii kwenye kampeni za uchaguzi. Wakati hakuna chama chenyewe kinachokuwa na wingi katika halmashauri, vyama kadhaa hulazimika kujadiliana ili kuunda muungano au kuunga mkono utawala wa wachache. Makubaliano hayo yanaweza kupanua uwakilishi, lakini yanahitaji maafikiano ya mara kwa mara ili kupitisha bajeti na maamuzi ya mitaa. Kwa hiyo, uthabiti wake una athari ya moja kwa moja kwa huduma za manispaa.

Ripoti ya Taasisi ya Mapungubwe ya Tafakuri ya Kimkakati, iliyotajwa katika taarifa zilizopo, inasema kuwa kufikia Februari 2026, manispaa 74 ziliongozwa na miungano au tawala za wachache. Idadi hii inapaswa kuchukuliwa kuwa imetolewa na taasisi hiyo: haijathibitishwa hapa na chapisho jingine huru. Hata hivyo, inaonyesha ukubwa wa kazi ya kisiasa inayoweza kusababishwa na kukosekana kwa wingi, bila kuthibitisha kuwa tawala hizo zote hazina uthabiti au hazifanyi kazi kwa ufanisi kwa kiwango sawa.

Uchaguzi huo pia utapima ushiriki. Kwa mujibu wa takwimu zilizotajwa katika taarifa za awali, ushiriki katika uchaguzi wa manispaa wa 2021 ulikuwa asilimia 46, ikilinganishwa na asilimia 58.6 katika uchaguzi wa kitaifa na wa majimbo wa 2024. Uchaguzi huu hauhamasishi wapiga kura kwa kiwango sawa: masuala yake na kampeni zake hutofautiana. Hata hivyo, ushiriki mdogo katika uchaguzi wa manispaa unaweza kuongeza uzito wa wapiga kura wanaoshiriki zaidi, ilhali maamuzi ya mitaa yanaathiri wakazi wote.

Suala la Afrika Kusini, ishara kwa eneo

Kampeni hiyo pia inafichua migawanyiko ambayo haiwezi kuelezwa kwa matokeo ya huduma za umma pekee. Wachambuzi waliotajwa katika taarifa mbalimbali wanazungumzia uzito wa utambulisho wa kisiasa na historia, hasa katika vitongoji vya watu weusi kihistoria na ngome za DA. Kwa wapiga kura vijana wanaokabiliwa na ukosefu wa ajira, ahadi ya mabadiliko ya mitaa inaweza kuonekana kuwa mbali ikiwa haiambatani na matarajio ya ajira na upatikanaji wa uhakika wa huduma.

Katika eneo la kusini mwa Afrika, uchaguzi wa manispaa wa Afrika Kusini utafuatiliwa kama kipimo cha uwezo wa vyama kutawala katika mfumo wenye vyama vingi na kujibu mahitaji ya maeneo husika. Afrika Kusini ni mwanachama wa Jumuiya ya Maendeleo ya Kusini mwa Afrika (SADC), shirika la ushirikiano wa kikanda; kura hiyo haiamui moja kwa moja sera yake ya mambo ya nje, lakini ubora wa utawala wa manispaa nchini humo unachangia mjadala mpana kuhusu imani katika demokrasia.

Hata hivyo, kwa wapiga kura, suala la haraka litabaki kuwa la eneo lao: kujua iwapo timu zitakazochaguliwa zitaweza kuboresha usambazaji wa maji, usafi wa mazingira, matengenezo ya miundombinu na usalama wa maeneo ya umma. Matokeo ya Novemba 4, na kisha mazungumzo ya kuunda miungano pale ambapo hakuna chama kitakachopata wingi, yataonyesha iwapo kutoridhika kutasababisha mabadiliko ya madaraka, ongezeko la kujizuia kupiga kura au miungano mipya.

Tarehe ya uchaguzi imethibitishwa na serikali ya Afrika Kusini na Shirika la Habari la Serikali ya Afrika Kusini. Takwimu za maoni zimechapishwa na Ipsos Afrika Kusini. Ushuhuda wa Khayelitsha na Durban uliripotiwa na East Coast Radio.

Tafsiri ya kiotomatiki. Toleo asili la Kifaransa

Chemsha bongo ya habari

Toleo Afrika KusiniAfrika Kusini: chemsha bongo ya habari za sasa, tarehe 13 hadi 15 Novemba

5 questions