Kwa familia ambazo zimekuwa zikisubiri kwa miongo kadhaa kujua hatima ya wapendwa wao, swali moja bado halijajibiwa: kwa nini uhalifu mwingi uliokabidhiwa kwa mamlaka baada ya mwisho wa ubaguzi wa rangi haukushtakiwa? Ushahidi wa Thabo Mbeki, tarehe 19 Oktoba 2026, umeweka swali hilo katikati ya uchunguzi wa kisheria wa Afrika Kusini, lakini bado haujatoa jibu la mwisho.
Tume ya kuchunguza ucheleweshaji
Nchini Afrika Kusini, Tume ya Ukweli na Maridhiano (CVR), iliyoanzishwa mwaka 1996 wakati wa urais wa Nelson Mandela, ilikusanya ushahidi kuhusu ghasia za kisiasa zilizofanyika wakati wa ubaguzi wa rangi. Baadhi ya maafisa waliweza kupata msamaha wa mashtaka ikiwa wangefichua kikamilifu jinsi walivyohusika katika uhalifu wa kisiasa. Wale ambao hawakuomba msamaha au hawakupata msamaha huo waliendelea kuwa katika hatari ya kushtakiwa.
Kwa mujibu wa mapitio yaliyoagizwa na taasisi hiyo, CVR ilikabidhi takriban kesi 300 kwa Mamlaka ya Kitaifa ya Mashtaka (NPA) ili zichunguzwe na ikiwezekana wahusika washtakiwe. Ni kesi chache tu zilizoishia kwa hukumu za hatia. Muda sasa unatatiza kazi ya mahakama: mashahidi na washukiwa wamefariki, huku baadhi ya ushahidi huenda umepotea.
Tarehe 29 Mei 2025, Rais Cyril Ramaphosa alianzisha tume ya uchunguzi inayoongozwa na Sisi Khampepe, aliyekuwa jaji wa zamani wa Mahakama ya Katiba. Jukumu lake ni kubaini iwapo shinikizo lilizuia polisi au waendesha mashtaka kuchunguza kesi za CVR, na iwapo maafisa wa umma walihusika. Pia inaweza kupendekeza uchunguzi au mashtaka mengine. Madai hayo bado yanahitaji kuthibitishwa: tume haina mamlaka ya kudhani mtu yeyote ana hatia.
Mbeki apinga madai ya makubaliano ya siri
Thabo Mbeki aliongoza Afrika Kusini kuanzia 1999 hadi 2008, baada ya Nelson Mandela. Mbele ya tume iliyokutana Johannesburg, alikanusha kuamuru kufungwa kwa kesi au kufanya makubaliano ya siri na maafisa wa jeshi na polisi ili kuwalinda dhidi ya mashtaka.
Rais huyo wa zamani alikiri kukutana na maafisa wa jeshi la zamani la ulinzi na polisi wa Afrika Kusini. Lakini kwa mujibu wa ushahidi wake, mkutano mmoja ulihusu matatizo yaliyowakabili maafisa hao katika mchakato wa msamaha na ombi kwamba rais wa zamani F. W. de Klerk afike mbele ya tume husika. Mbeki anasisitiza kuwa haikuwa mazungumzo ya kujadili kinga dhidi ya mashtaka. Chombo cha habari cha Afrika Kusini TimesLIVE na shirika la habari la Associated Press zimeripoti maelezo haya.
Mbeki pia alitetea hotuba yake bungeni ya mwaka 2003, iliyotolewa baada ya kuwasilishwa kwa ripoti ya mwisho ya CVR. Anasema hotuba hiyo ilikataa msamaha wa jumla na kutambua mamlaka ya waendesha mashtaka kuamua kuhusu mashtaka. Anaamini kuwa NPA inapaswa kueleza kwa nini kesi zilizokabidhiwa na tume hazikuendelea. Huu ni upande wake wa maelezo; wachunguzi wanapaswa kuulinganisha na nyaraka, ushahidi na maamuzi ya wakati huo.
Mjadala pia unahusu uhuru wa waendesha mashtaka
Jambo muhimu ni pana kuliko kuwajibika kwa kiongozi wa zamani wa nchi. Linahusu utendaji wa taasisi za Afrika Kusini baada ya 1994: je, serikali ingeweza kushawishi uchunguzi, na je, mamlaka za mahakama zilitumia uhuru wao? Tume inachunguza kipindi cha kuanzia mwaka 2003 hadi sasa, kinachojumuisha tawala kadhaa. Kwa hiyo, itahitaji kutofautisha maamuzi, wajibu na viwango vya ushahidi.
Familia za waathiriwa na manusura, wanaoungwa mkono na Foundation for Human Rights, zinataka maelezo kuhusu ucheleweshaji na zinataka haki itambue madhara ya kukwama kwa kesi hizo. Familia na manusura 25 waliwasilisha kesi dhidi ya serikali Januari 2025. Kwao, ucheleweshaji si jambo la kinadharia: unaweza kufanya isiwezekane kuwatambua waliohusika na kuwanyima wapendwa wao nafasi ya kusikilizwa mahakamani wakiwa hai.
Nayo NPA inasema imeanza tena kushughulikia baadhi ya kesi. Aprili 2025, ilikaribisha uamuzi wa Mahakama Kuu kuhusu mashtaka yanayohusiana na vifo vya wanaharakati waliofahamika kama « COSAS 4 ». Mahakama ilikataa pingamizi zilizopinga, miongoni mwa mambo mengine, uwezekano wa kushtaki uhalifu dhidi ya binadamu uliofanywa kabla ya 1994. Mfano huu unaonyesha kuwa bado inawezekana kuendesha kesi, lakini haujibu swali la jinsi mamia ya kesi nyingine zilivyoshughulikiwa.
Tofauti za maoni pia zinahusu fidia. Serikali inaitaja tume kama njia ya kubaini ukweli na kuelekeza hatua zitakazofuata. Familia, kwa upande wao, zimeendelea na kesi yao kuhusu madhara ya ukiukaji wa katiba. Uchunguzi unaweza kufafanua wajibu wa taasisi, lakini hauchukui nafasi moja kwa moja ya kesi za jinai wala kuhakikisha fidia ya mtu binafsi peke yake.
Jaribio kwa demokrasia ya Afrika Kusini
Kesi hii ina umuhimu katika kusini mwa Afrika, ambako uzoefu wa Afrika Kusini kuhusu haki ya mpito mara nyingi hutazamwa kama jaribio la kuoanisha kufichua ukweli, maridhiano na kuwawajibisha wahusika kupitia mashtaka ya jinai. SADC, jumuiya ya kikanda inayojumuisha nchi za kusini mwa Afrika, haihusiki na uchunguzi huu wa kitaifa. Hata hivyo, matokeo ya mchakato huu yataathiri namna eneo hilo linavyotathmini uwezo wa demokrasia kufungua tena kesi za zamani bila kuamua mapema hitimisho lake.
Kwa wananchi wa Afrika Kusini, suala hili linahusu imani kwa waendesha mashtaka na maana halisi ya usawa mbele ya sheria. Kwa familia, linahusu ukweli na kutambuliwa; kwa taasisi, ni fursa ya kuthibitisha kuwa maamuzi ya zamani yanaweza kuchunguzwa bila upendeleo. Vikao vya Mbeki vinaendelea, huku maafisa wengine wa zamani pia wakitarajiwa kutoa ushahidi. Hatua muhimu inayofuata itakuwa ripoti ya tume na mapendekezo yake, yanayotarajiwa baada ya kazi yake: yatahitaji kufafanua yaliyothibitishwa, yanayobishaniwa na hatua za kisheria ambazo bado zinawezekana.



