Jumapili, 22 Novemba 2026

Jiunge

HabariToleo Afrika KusiniAfrika Kusini

Navi Pillay yazitaka nchi kuwajibika kuhusu haki ya kimataifa

Mwanasheria wa Afrika Kusini Navi Pillay atoa wito wa kuzuia mauaji ya halaiki na kutekeleza sheria za kimataifa bila upendeleo. Tuzo yake ya Nobel yazua upya mjadala kuhusu ushirikiano wa nchi na mahakama, pamoja na mageuzi ya Umoja wa Mataifa.

Wajumbe wa Afrika wasiotambulika wakikutana kuzunguka meza yenye mafaili, vifaa vya kusikilizia tafsiri na glasi za maji.

Huko Arusha, kaskazini mwa Tanzania, majaji wa Mahakama ya Kimataifa ya Jinai ya Rwanda waliweka msingi wa uwajibikaji wa kisheria baada ya mauaji ya halaiki ya mwaka 1994. Miongo mitatu baadaye, rais wake wa wakati huo, mwanasheria wa Afrika Kusini Navi Pillay, anapokea Tuzo ya Amani ya Nobel katika ulimwengu ambamo taasisi za haki zinakabiliwa tena na upinzani.

Tuzo hiyo, iliyotangazwa tarehe 9 Oktoba 2026, inaangazia swali linalohusu bara zima: sheria za kimataifa zina thamani gani ikiwa nchi zinachagua wakati wa kuzitekeleza? Katika mahojiano yaliyorushwa tarehe 14 Oktoba, Pillay alitoa wito wa kuongeza juhudi za kuzuia mauaji ya halaiki na kushirikiana kwa uthabiti zaidi na mahakama za kimataifa.

Uzoefu uliojengwa kati ya Afrika Kusini na Rwanda

Navi Pillay alizaliwa Afrika Kusini wakati wa ubaguzi wa rangi, na alianza kazi yake akiwa wakili. Baadaye akawa mwanamke wa kwanza mweusi kuteuliwa kuwa jaji wa Mahakama Kuu ya nchi yake. Safari yake ilimfikisha katika Mahakama ya Kimataifa ya Jinai ya Rwanda, kisha Mahakama ya Kimataifa ya Uhalifu (ICC), kabla ya kuhudumu kama Kamishna Mkuu wa Umoja wa Mataifa wa Haki za Binadamu.

Mahakama iliyokuwa Arusha, Tanzania, ilipewa jukumu la kuwahukumu wahusika wakuu wa mauaji ya halaiki yaliyofanyika Rwanda mwaka 1994. Pillay alihudumu katika kesi ya Jean-Paul Akayesu, ambayo hukumu yake ya mwaka 1998 ilitambua kuwa ubakaji unaweza kuwa kitendo cha mauaji ya halaiki, kutegemea mazingira. Uamuzi huo uliweka alama katika sheria za kimataifa za jinai.

Tuzo ya Nobel alipewa kwa juhudi zake za kuendeleza amani na sheria za kimataifa. Safari yake pia inahusiana na kumbukumbu ya mapambano dhidi ya ubaguzi wa rangi nchini Afrika Kusini na maendeleo ya mifumo ya mahakama iliyoanzishwa baada ya uhalifu mkubwa dhidi ya umma.

Gaza: hitimisho la uchunguzi, si hukumu ya mahakama

Tuzo hiyo imetolewa wakati Pillay anakosolewa vikali kwa kuwa mwenyekiti wa tume huru ya uchunguzi ya Baraza la Haki za Binadamu la Umoja wa Mataifa kuhusu eneo la Palestina linalokaliwa kwa mabavu, likiwemo Jerusalem Mashariki, na Israeli. Katika ripoti iliyochapishwa tarehe 16 Septemba 2025, tume hiyo ilihitimisha kuwa Israeli ilifanya mauaji ya halaiki katika Ukanda wa Gaza.

Hilo ni hitimisho la tume ya uchunguzi ya Umoja wa Mataifa. Si hukumu iliyotolewa na Mahakama ya Kimataifa ya Haki wala ICC. Taasisi hizo zina mamlaka na taratibu tofauti. Pillay anasema tume ilitumia mbinu za kisheria na kuchunguza ushahidi uliotokana na uchunguzi wa eneo husika, pamoja na kauli za maafisa wa Israeli. Israeli ilikataa hitimisho hilo.

Katika mahojiano ya tarehe 14 Oktoba, Pillay alishikilia uchambuzi wa ripoti hiyo. Alitaja mashambulizi dhidi ya miundombinu ya raia, ikiwemo kliniki ya uzazi, na waandishi wa habari waliouawa. Mambo hayo yanapaswa kueleweka kuwa ni madai na hitimisho anazohusisha na kazi ya tume, wala si ukweli uliothibitishwa na hukumu ya mwisho ya jinai.

Tofauti hiyo ni muhimu pia kwa wasomaji wa Afrika. Rwanda ilipitia matokeo ya mauaji ya halaiki yaliyotambuliwa na mahakama ya kimataifa. Hata hivyo, uzoefu wa kihistoria hauondoi ulazima wa kuchunguza ushahidi, mamlaka na taratibu zinazohusu kila hali. Badala yake, unakumbusha gharama ya kibinadamu ya kuchelewa kuzuia na umuhimu wa uchunguzi huru.

Ushirikiano wa nchi, kiungo muhimu

ICC, yenye makao yake The Hague, huwafungulia mashtaka watu wanaotuhumiwa kwa uhalifu mkubwa zaidi pale masharti yaliyowekwa na Mkataba wa Roma yanapotimizwa. Haina polisi wake: kukamatwa kwa washukiwa kunategemea kwa kiasi kikubwa ushirikiano wa nchi. Ndiyo maana maamuzi ya Mahakama na utekelezaji wake yanaweza kukwamishwa na maslahi ya kidiplomasia ya kitaifa.

Pillay amekosoa vikwazo vya Marekani vinavyolenga Mahakama na wanachama wake, akisema vinalenga kuzuia kazi yao. Pia amezitaka nchi wanachama wa Mkataba wa Roma kutimiza wajibu wao. Anataja uzoefu wa mahakama ya Rwanda: bila kukamatwa na kuhamishwa kwa washukiwa na nchi kadhaa, zikiwemo nchi za Afrika, kesi zisingeweza kusikilizwa.

Mjadala huu una mwangwi katika uhusiano kati ya nchi za Afrika na taasisi za kimataifa. Hapo awali, serikali kadhaa za bara hili zimekosoa utekelezaji usio sawa wa haki ya kimataifa ya jinai. Pillay anakubali ukosoaji huo na kuhusisha suala hilo na muundo wa Baraza la Usalama la Umoja wa Mataifa, ambamo wanachama watano wa kudumu wana haki ya kura ya turufu. Umoja wa Afrika umekuwa ukitaka mageuzi yatakayoboresha uwakilishi wa bara hili katika chombo hicho.

Hata hivyo, ukosoaji wa upendeleo hautoshi peke yake kutatua mjadala kuhusu kila uamuzi wa mahakama. Unaangazia tatizo la uhalali na mamlaka: nchi zenye ushawishi zinaweza kuathiri hatua za kimataifa, huku watu walio katika hatari ya kukabiliwa na ghasia wakisubiri ulinzi na uchunguzi unaoaminika. Vikwazo, hati za kukamatwa na hukumu za mahakama huwa na athari halisi, lakini hutegemea maamuzi ya kisiasa na uwezo wa kitaifa.

Kuzuia kabla ya mahakama kuingilia kati

Kwa Pillay, somo la Rwanda halihusu tu kesi za mahakamani baada ya matukio. Mkataba wa mwaka 1948 wa Kuzuia na Kuadhibu Uhalifu wa Mauaji ya Kihalaiki unazitaka nchi kuchukua hatua za kuzuia uhalifu huo. Anasisitiza pengo lililopo kati ya kuwepo kwa nyenzo za kisheria na utashi wa kisiasa wa kuzitumia kwa wakati.

Wito wake unaambatana na swali pana zaidi kuhusu operesheni za kulinda amani, vikwazo na maamuzi ya Baraza la Usalama. Nyenzo hizi hazitumiki moja kwa moja wala kwa namna moja katika kila mzozo. Ufanisi wake hutegemea, miongoni mwa mambo mengine, mamlaka, makubaliano ya nchi na rasilimali zinazotolewa. Barani Afrika, ambako Umoja wa Afrika na mashirika ya kikanda pia hushiriki katika kukabiliana na migogoro, uratibu na Umoja wa Mataifa bado ni suala muhimu.

Pillay anasema pia anataka kuunga mkono usawa kati ya wanawake na wanaume na mipango ya kumwezesha mwanamke kufikia wadhifa wa katibu mkuu wa Umoja wa Mataifa. Kwake, uwakilishi wa wanawake na kupambana na ghasia zinazowalenga bado ni vipaumbele.

Tuzo ya Nobel inaelekeza macho kwenye safari yake, lakini haichukui nafasi ya uchunguzi wala uamuzi wa mahakama. Hatua zinazofuata za kufuatiliwa ni za moja kwa moja: ushirikiano wa nchi na ICC, hatua zitakazochukuliwa kuhusu ripoti za Umoja wa Mataifa na majadiliano kuhusu mageuzi ya Baraza la Usalama. Utekelezaji wa kanuni zinazotetewa na mwanasheria huyo wa Afrika Kusini utapimwa kupitia maamuzi hayo.

Tafsiri ya kiotomatiki. Toleo asili la Kifaransa

Chemsha bongo ya habari

Toleo Afrika KusiniAfrika Kusini: chemsha bongo ya habari za sasa, tarehe 13 hadi 15 Novemba

5 questions