Bendera inaweza kusimulia historia pana zaidi ya mkutano ambako imeonekana. Nchini Ufaransa, wito wa chama cha Ufaransa na Algeria wa kutopunga nembo ya Algeria wakati wa maandamano ya wanafunzi wa shule za upili unazua swali nyeti: jinsi gani ya kuhifadhi kumbukumbu ya ishara bila kuifanya kuwa mpaka kati ya vijana wanaoandamana?
Maandamano ya shule yaliyogeuka ya kitaifa
Tangu mwishoni mwa Septemba, wanafunzi wa shule za upili na vyuo vikuu wamekuwa wakiandamana nchini Ufaransa kulalamikia, miongoni mwa mambo mengine, vipindi visivyo na walimu, madarasa yenye wanafunzi wengi na hali ya baadhi ya majengo ya shule. Harakati hiyo imeenea nje ya eneo la Paris. Tarehe 1 Oktoba, Wizara ya Mambo ya Ndani iliripoti hatua za maandamano katika taasisi 1,027, zikiwemo 222 zilizozuiwa. Takwimu hizi zinaeleza kuvurugika kwa shughuli kulikoripotiwa na mamlaka, si idadi ya vijana walioshiriki.
Alhamisi, tarehe 8 Oktoba, wizara ilihesabu watu 71,500 katika maandamano, wakiwemo 24,500 mjini Paris. Siku hiyo hiyo, iliripoti pia watu 55,000 waliokusanyika mbele ya taasisi za elimu, ambao ni sehemu tu waliojiunga na misafara ya maandamano. Takwimu hizi rasmi zinaonyesha ukubwa wa harakati hiyo, lakini hazielezi madai yake yote wala hali tofauti kutoka shule moja ya upili hadi nyingine. Takwimu za tarehe 8 Oktoba zilizoripotiwa na Le Monde zinaafikiana na zile zilizohusishwa na wizara.
Jioni ya tarehe 8 Oktoba, Waziri wa Elimu ya Kitaifa, Édouard Geffray, alitangaza kupelekwa kwa walimu 3,000 wa akiba katika shule za upili zilizo katika hali ngumu zaidi. Mashirika ya wanafunzi wa shule za upili na vyuo vikuu yaliona jibu hilo halitoshi na kudumisha wito wao wa siku nyingine ya maandamano Jumanne, tarehe 13 Oktoba. Kwa hiyo, mjadala unahusu kwanza upatikanaji wa vipindi na rasilimali za shule, ingawa matukio yaliyotokea pembezoni mwa mikutano fulani ya maandamano pia yalivuta hisia.
Wito wa chama, si msimamo wa diaspora nzima
Katika muktadha huu, Muungano wa Ufaransa na Algeria wa Normandi (UFAN) uliitaka familia za Ufaransa na Algeria kuwahimiza watoto wao kuhusu matumizi ya bendera ya Algeria wakati wa vizuizi. Chama hicho kinaamini kuwa madai ya shule yanahusu jamii ya Ufaransa na kinataka kuzuia nembo hiyo kuhamisha mjadala kuelekea uhamiaji au utambulisho wa kitaifa. Hakiombi vijana waache kuandamana.
Wito huo, ulioenezwa na vyombo vya habari vya Algeria, ni msimamo wa chama. Hauwakilishi moja kwa moja watu wote wa Ufaransa wenye asili ya Algeria, wala diaspora nzima ya Algeria nchini Ufaransa. Tofauti hii ni muhimu: vijana wanaweza kushiriki katika maandamano kama wanafunzi na raia, bila kujali asili yao, huku familia zikiwa na mitazamo maalumu kuhusu maana ya ishara ya taifa.
Mshawishi mmoja wa mitandao ya kijamii wa Ufaransa na Algeria kutoka Toulouse, anayejulikana kwa jina bandia la « nasnas toulouse », pia alitetea wazo la kuitumia bendera katika nyakati za fahari ya pamoja pekee, kama vile sherehe za kitaifa au ushindi wa michezo. Alisema, miongoni mwa mambo mengine: « Bendera hii haikuundwa kwa ajili ya mambo hasi. » Huo ni mtazamo wake. Haufungi mjadala kuhusu matumizi yanayowezekana ya nembo hiyo katika maeneo ya umma. TSA Algérie imeripoti wito wa UFAN na hoja zilizotolewa.
Nembo inayohusishwa na historia ya mapambano na kumbukumbu
Hisia kali kuhusu bendera hiyo zinaelezeka kutokana na uhusiano wake na ujenzi wa harakati ya kitaifa ya Algeria na mapambano ya kupata uhuru. Historia yake haijafungamanishwa na tukio moja wala mwanzilishi mmoja: aina mbalimbali za nembo hiyo zilitumika katika harakati za utaifa kabla ya rangi na alama zake kukubaliwa kuwa za Algeria huru.
Tarehe 8 Mei 1945, mjini Sétif, uwepo wa bendera hiyo katika maandamano unahusishwa na kijana Bouzid Saâl, aliyeuawa na polisi wa Ufaransa. Ukandamizaji ulienea baadaye hadi Sétif, Guelma na Kherrata. Tukio hilo bado ni sehemu muhimu ya kumbukumbu ya kitaifa ya Algeria. Linasaidia kuelewa kwa nini, kwa Waalgeria wengi na wazao wao, bendera hiyo inaashiria kujitolea na mamlaka ya kujitawala iliyopatikana, badala ya kuwa ishara ya mapambo tu. Ripoti kutoka Sétif kuhusu kumbukumbu ya tarehe 8 Mei 1945 inakumbusha nafasi ya Bouzid Saâl katika historia hii.
Nchini Ufaransa, bendera hiyo huonekana pia katika mikutano ya diaspora, sherehe za michezo na maandamano ya kisiasa. Kwa hiyo, uwepo wake katika maandamano ya wanafunzi wa shule za upili peke yake hautoshi kuthibitisha kuwa maandamano hayo yanafuata ajenda inayohusiana na Algeria. Huko Aurillac, picha iliyoonyesha bendera katikati ya kizuizi ilisambaa kwenye mitandao ya kijamii na kuzua maswali kuhusu uhusiano wake na madai ya shule. Picha ikitolewa nje ya muktadha wake, inaweza kwa urahisi kuwa chanzo cha mzozo wa utambulisho.
Utambulisho usiopingana
Suala hili pia linahusu vizazi. Kwa wanafunzi wa shule za upili wenye asili ya Ufaransa na Algeria, uhusiano wa kifamilia na maisha ya kila siku nchini Ufaransa si lazima vipingane. Wanaweza kushiriki katika harakati inayohusu shule yao huku wakiwa na uhusiano wa kihisia na historia ya Algeria. Kwa upande mwingine, chama kinatetea kutenganisha nembo ya taifa na madai ya shule ili mjadala usiondolewe kwenye masuala ya elimu. Mambo haya mawili yanaweza kuwepo pamoja bila kuufanya wito wa chama kuwa agizo la pamoja.
Suala hili ni sehemu ya uhusiano kati ya Ufaransa na Algeria, ambamo historia ya ukoloni, kumbukumbu za familia na maisha ya diaspora bado yapo katika mjadala wa umma. Hata hivyo, harakati inayoendelea inahusu kwanza taasisi za Ufaransa: majibu yanayotarajiwa kuhusu walimu wa akiba, majengo na masharti ya kujifunzia yanategemea serikali na mamlaka za elimu nchini Ufaransa. Wanafunzi wa shule zinazohusika wanakabiliwa na athari halisi za kukosa vipindi; familia na wafanyakazi wa shule nao wanapaswa kukabiliana na matokeo ya vizuizi na uwezekano wa shule kufungwa.
Katika ngazi ya kikanda, Algeria ni mwanachama wa Umoja wa Maghreb ya Kiarabu (UMA), unaojumuisha nchi tano za Afrika Kaskazini. Shirika hili haliendeshi mijadala kuhusu shule za Ufaransa, lakini suala hili linakumbusha jukumu la diaspora katika kusambaza alama na kumbukumbu kuvuka mipaka. Hatua zinazofuata zitategemea zaidi majibu yatakayotolewa kwa madai ya wanafunzi wa shule za upili na uwezo wa mjadala wa umma kutotatanisha utambulisho wa waandamanaji na lengo la maandamano yao. UMA inawasilisha nchi zake tano wanachama.



