الخميس، ١٩ نوفمبر ٢٠٢٦

اشترك

الأخبارطبعة الجزائرالجزائر

في فرنسا، دعوة لإبعاد العلم الجزائري عن إغلاق المدارس تكشف تنازع الذاكرة الوطنية

تدعو جمعية فرنسية جزائرية الأسر إلى عدم رفع العلم الجزائري خلال إغلاق المدارس الثانوية، من دون الاعتراض على مشاركة الشباب. وتعيد الدعوة فتح النقاش حول الذاكرة والهوية في تحرك يتمحور حول المدرسة.

طلاب جزائريون يتبادلون الحديث مع معلمتهم في فصل دراسي بوهران، قرب دفاتر وحقائب مدرسية.

قد يروي العلم قصة أوسع بكثير من التجمع الذي يظهر فيه. في فرنسا، تثير دعوة جمعية فرنسية جزائرية إلى عدم رفع العلم الجزائري خلال تحركات طلاب المدارس الثانوية سؤالاً حساساً: كيف يمكن الحفاظ على ذاكرة رمز من دون تحويله إلى حد فاصل بين الشباب المتظاهرين؟

تحرك مدرسي تحول إلى قضية وطنية

منذ أواخر سبتمبر، ينظم طلاب المدارس الثانوية والجامعات تحركات في فرنسا للتنديد، خصوصاً، بحصص دراسية بلا مدرسين، واكتظاظ الصفوف، وحالة بعض المباني المدرسية. وامتدت الحركة إلى خارج منطقة باريس. وفي 1 أكتوبر، أحصى وزير الداخلية تحركات في 1 027 مؤسسة، بينها 222 أُغلقت. وتصف هذه الأرقام الاضطرابات التي أعلنتها السلطات، لا عدد الشباب المشاركين في التحرك.

وفي الخميس 8 أكتوبر، أحصت الوزارة 71 500 شخص في المظاهرات، بينهم 24 500 في باريس. وفي اليوم نفسه، أفادت أيضاً باجتماع 55 000 شخص أمام مؤسسات تعليمية، لم ينضم إلى المسيرات منهم سوى جزء. وتعطي هذه البيانات الرسمية مقياساً لحجم الحركة، لكنها لا تلخص مطالبها ولا اختلاف الأوضاع من مدرسة ثانوية إلى أخرى. وتتطابق حصيلة 8 أكتوبر التي أوردتها صحيفة لوموند مع الأرقام المنسوبة إلى الوزارة.

وفي مساء 8 أكتوبر، أعلن وزير التربية الوطنية، إدوار جفراي، نشر 3 000 مدرس بديل في المدارس الثانوية الأكثر تضرراً. ورأت منظمات طلاب المدارس الثانوية والجامعات أن هذه الاستجابة غير كافية، وأبقت على دعوتها إلى يوم تحرك جديد الثلاثاء 13 أكتوبر. لذا، يدور النقاش أساساً حول الوصول إلى الدروس وموارد المدرسة، وإن كانت حوادث وقعت على هامش بعض التجمعات قد استأثرت بالاهتمام أيضاً.

دعوة جمعية، لا موقف الجالية بأكملها

وفي هذا السياق، دعت جمعية الاتحاد الفرنسي الجزائري في نورماندي (UFAN) الأسر الفرنسية الجزائرية إلى توعية أبنائها بشأن استخدام العلم الجزائري خلال عمليات إغلاق المدارس. وترى الجمعية أن المطالب المدرسية تخص المجتمع الفرنسي، وترغب في تجنب تحويل النقاش بواسطة العلم إلى الهجرة أو الهوية الوطنية. لكنها لا تطلب من الشباب التخلي عن التظاهر.

والدعوة التي تناقلتها وسائل إعلام جزائرية، هي موقف صادر عن جمعية. ولا تمثل تلقائياً الفرنسيين الجزائريين، ولا الجالية الجزائرية بأكملها في فرنسا. وهذا فارق مهم: فبوسع الشباب المشاركة في التحركات بصفتهم طلاباً ومواطنين، أياً كان أصلهم، فيما يمكن للأسر التعبير عن حساسيات خاصة إزاء دلالة رمز وطني.

كما دافع مؤثر فرنسي جزائري من تولوز، معروف بالاسم المستعار «nasnas toulouse»، عن فكرة تخصيص العلم للحظات الفخر الجماعي، مثل الاحتفالات الوطنية أو الانتصارات الرياضية. وقال خصوصاً: «هذا العلم لم يُصنع للأمور السلبية». وهذا تقدير يخصه، ولا يحسم النقاش بشأن أوجه استخدام العلم في المجال العام. ونقلت TSA الجزائر دعوة الاتحاد الفرنسي الجزائري في نورماندي والحجج المطروحة.

رمز يرتبط بتاريخ النضال والذاكرة

ويُفسر ارتباط العلم بتشكل الحركة الوطنية الجزائرية والنضال من أجل الاستقلال الحساسية المحيطة به. ولا يقتصر تاريخه على واقعة واحدة أو مؤسس واحد: فقد تداولت التحركات القومية أشكالاً من العلم قبل أن تصبح ألوانه ورموزه معتمدة بوصفها رموز الجزائر المستقلة.

في 8 مايو 1945، ارتبط وجود العلم في مظاهرة بمدينة سطيف بالفتى بوزيد سعال، الذي قتلته الشرطة الفرنسية. ثم امتد القمع إلى سطيف وقالمة وخراطة. وتظل هذه الواقعة محطة رئيسية في الذاكرة الوطنية الجزائرية. وهي تساعد على فهم سبب استحضار العلم، لدى كثير من الجزائريين وأبنائهم، تضحيات وسيادة منتزعة، لا مجرد علامة للزينة. ويذكّر تقرير من سطيف عن ذاكرة 8 مايو 1945 بمكانة بوزيد سعال في هذا التاريخ.

وفي فرنسا، يظهر العلم أيضاً خلال تجمعات الجالية والاحتفالات الرياضية والمظاهرات السياسية. لذلك، لا يكفي وجوده في تحرك طلابي لإثبات أن هذا التحرك يتبنى أجندة مرتبطة بالجزائر. وفي أورياك، انتشرت على شبكات التواصل الاجتماعي صورة تظهر العلم وسط عملية إغلاق مدرسة، وأثارت تساؤلات بشأن علاقته بالمطالب المدرسية. وقد تتحول الصورة، إذا عُزلت عن سياقها، بسهولة إلى موضوع لجدل هوياتي.

هويات لا تتعارض

للمسألة بُعد جيلي أيضاً. فبالنسبة إلى طلاب المدارس الثانوية الفرنسيين الجزائريين، لا تتعارض بالضرورة انتماءاتهم العائلية مع حياتهم اليومية في فرنسا. ويمكنهم المشاركة في حركة تتعلق بمؤسستهم التعليمية، مع احتفاظهم برابطة عاطفية بتاريخ الجزائر. وفي المقابل، تدافع الجمعية عن الفصل بين الرمز الوطني والمطالب المدرسية كي لا يُصرف النقاش عن المدرسة. ويمكن أن تتعايش هاتان الحقيقتان من دون أن تتحول دعوة الجمعية إلى توجيه جماعي.

ويأتي الموضوع في إطار علاقة فرنسية جزائرية لا يزال التاريخ الاستعماري والذاكرات العائلية ومسارات الجالية حاضرة فيها في النقاش العام. لكن التحرك الجاري يتعلق أساساً بالمؤسسات الفرنسية: فالاستجابات المنتظرة بشأن توفير المدرسين البدلاء والمباني وظروف التعلم تقع على عاتق الحكومة والسلطات التعليمية في فرنسا. ويعيش طلاب المؤسسات المعنية الآثار الملموسة للحصص الفائتة؛ أما الأسر والعاملون في المدارس، فعليهم التعامل مع تبعات الإغلاق واحتمالات تعطيل الدراسة.

وعلى المستوى الإقليمي، الجزائر عضو في اتحاد المغرب العربي (UMA)، الذي يضم 5 دول في شمال أفريقيا. ولا تدير هذه المنظمة النقاشات المدرسية الفرنسية، لكن الحالة تذكّر بالدور العابر للحدود الذي تؤديه الجاليات في تداول الرموز والذاكرات. وستتحدد الخطوات المقبلة أساساً من خلال الاستجابات لمطالب الطلاب، وقدرة النقاش العام على عدم الخلط بين هوية المتظاهرين وموضوع تحركهم. ويعرض اتحاد المغرب العربي دوله الأعضاء الخمس.

ترجمة آلية. النسخة الأصلية بالفرنسية

اختبار الأخبار

طبعة الجزائرالجزائر: اختبار أخبار الأسبوع من 11 إلى 15 نوفمبر

5 questions