Ijumaa, 20 Novemba 2026

Jiunge

HabariToleo AljeriaAljeria

Tindouf: Uhamisho wa Wasahrawi waikabili Algeria na vita vipya vya kidiplomasia kuhusu MINURSO

UNHCR yaonya kuhusu mkwamo wa wakimbizi Wasahrawi walioko Tindouf kwa zaidi ya nusu karne. Nchini Algeria, mustakabali wao umekuwa suala la kibinadamu na kidiplomasia kabla ya kura ijayo kuhusu MINURSO.

Kundi la wawakilishi wa Wasahrawi na Algeria likikutana katika ukumbi wa taasisi karibu na Tindouf

Wiki chache kabla ya uamuzi mwingine kuhusu ujumbe wa Umoja wa Mataifa katika Sahara Magharibi, suala la wakimbizi Wasahrawi wa Tindouf limerejea katikati ya mjadala. Uhamisho wao umedumu kwa zaidi ya miaka hamsini. Kwa Shirika la Umoja wa Mataifa la Kuhudumia Wakimbizi (UNHCR), muda huu hauwezi tena kuchukuliwa kuwa hali ya muda.

Uhamisho uliodumu kwa muda mrefu, lakini bado hauna suluhu ya kisiasa

Tarehe 25 Septemba 2026, Kamishna Mkuu wa UNHCR, Barham Salih, alitumia sehemu ya hotuba yake mbele ya Baraza la Usalama kuzungumzia wakimbizi Wasahrawi wanaohifadhiwa kusini-magharibi mwa Algeria. Alieleza hali hiyo kuwa «isiyovumilika» na «isiyoweza kuendelea», baada ya miongo kadhaa bila suluhu ya mwisho.

Tamko hilo lilitolewa katika mkutano uliohusu hali ya watu wanaolazimika kuhama makazi yao duniani. Kwa mujibu wa maandishi ya hotuba ya UNHCR, zaidi ya watu milioni 117 wamelazimika kuhama makazi yao duniani kote kwa sasa. Sudan, Yemen, Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo na Ukraine zilitajwa miongoni mwa migogoro mikubwa zaidi iliyojadiliwa mbele ya wajumbe 15 wa Baraza.

Suala la Wasahrawi lina sehemu ndogo zaidi katika takwimu za dunia. Hata hivyo, ni la kipekee kwa sababu ya muda wake mrefu. Watoto waliozaliwa kambini wamekuwa wazazi, huku vizazi kadhaa vikikua bila matarajio yaliyo wazi ya kurejea, kuishi kwa kudumu au kuhamishiwa makazi katika nchi nyingine.

Kwa kawaida, UNHCR hutetea suluhu tatu za kudumu kwa wakimbizi: kurejea kwa hiari, kuunganishwa katika nchi mwenyeji au kuhamishiwa makazi katika nchi nyingine. Kuhusu Wasahrawi, Barham Salih alisisitiza kwamba suluhu yoyote lazima ianzie kwenye matarajio yao wenyewe, ili waweze kufanya maamuzi «yaliyo na taarifa za kutosha na ya hiari».

Tindouf: suala la kibinadamu linalohusiana moja kwa moja na mzozo

Wakimbizi wa kwanza Wasahrawi waliwasili Algeria kuanzia mwaka 1975 na 1976, baada ya Uhispania kujiondoa na majeshi ya Morocco na Mauritania kuingia Sahara Magharibi. Kwa sasa, kambi tano zimepewa majina ya miji ya eneo hilo: Laâyoune, Smara, Dakhla, Aousserd na Boujdour.

Kambi hizo ziko katika ardhi ya Algeria, karibu na Tindouf, lakini zinasimamiwa na Front Polisario. Rabat inapinga utaratibu huo. Kwa upande wake, Algiers husema kuwa ni kuwahifadhi watu kwa misingi ya kibinadamu na inaendelea kuunga mkono haki ya Wasahrawi ya kujitawala.

Idadi kamili ya watu wanaoishi kambini bado inabishaniwa. Hakujakuwa na sensa iliyokubaliwa na pande zote ambayo ingeweza kumaliza mzozo huo. Hata hivyo, Shirika la Umoja wa Mataifa la Mpango wa Chakula Duniani linasema huwasaidia zaidi ya watu 133,000 kila mwezi. Mashirika ya kibinadamu pia yanaonya kuhusu kupungua kwa ufadhili na kuzorota kwa mgao wa chakula.

Takwimu hizi zinaonyesha mahitaji ya kibinadamu. Haziwezi kutumiwa moja kwa moja kubainisha muundo wa wapiga kura katika uchaguzi wowote unaoweza kufanyika. Tofauti hii ni muhimu katika suala ambalo takwimu za idadi ya watu zinahusishwa na madai ya kisiasa ya pande zote mbili.

Kutegemea misaada ya kimataifa pia huwaathiri wakazi kwa namna tofauti. Kambini, jambo hilo hugusa moja kwa moja familia zilizo katika mazingira magumu zaidi. Pia hudhoofisha shughuli za wenyeji, huduma za kijamii na fursa za ajira. Vijana wana nafasi chache zaidi za kujenga mustakabali wao bila kuondoka katika eneo hilo.

MINURSO: mamlaka kuongezwa huku mkakati ukipitiwa upya

Ratiba ya kidiplomasia inaongeza uzito wa ujumbe wa UNHCR. Baraza la Usalama linapaswa kuamua, kabla ya tarehe 31 Oktoba 2026, kuhusu mustakabali wa Ujumbe wa Umoja wa Mataifa wa Kuandaa Kura ya Maoni katika Sahara Magharibi, MINURSO.

Azimio nambari 2797 lililopitishwa tarehe 31 Oktoba 2025 liliongeza muda wa mamlaka ya ujumbe huo hadi tarehe 31 Oktoba 2026. Pia lilimtaka Katibu Mkuu kuwasilisha mapitio ya kimkakati kuhusu mustakabali wa MINURSO, yakizingatia mabadiliko katika mazungumzo ya kisiasa.

Maandishi hayo yanazitaka pande husika kufanya mazungumzo kwa msingi wa pendekezo la Morocco la kujitawala kwa eneo hilo. Hata hivyo, yanaendelea kurejelea suluhu ya kisiasa itakayohakikisha kujitawala kwa watu wa Sahara Magharibi. Kauli hii inatafsiriwa kwa namna zinazokinzana.

Morocco inaona kuwa ni himizo kwa mpango wake wa kujitawala. Front Polisario na Algeria, kwa upande wao, wanasisitiza kanuni ya watu wa Sahrawi kuchagua kwa uhuru. Kwa hiyo, azimio hilo halitatui mgongano mkuu kati ya kujitawala chini ya mamlaka ya Morocco na uwezekano wa mchakato unaoweza kusababisha uhuru.

Mjadala mbele ya Kamati Maalumu ya Kuondoa Ukoloni unaonyesha kwamba utata huu bado uko katikati ya mijadala ya kimataifa mwaka 2026. Nchi kadhaa za Afrika zinaendelea kukumbusha kwamba hadhi ya mwisho ya eneo hilo haiwezi kutenganishwa na matakwa ya wakazi wake.

Kwa Algeria, suala la kibinadamu na kikanda

Algiers inahusika moja kwa moja katika mgogoro wa kibinadamu, kwa kuwa imekuwa mwenyeji wa kambi hizo kwa nusu karne. Hata hivyo, suala hili linazidi kwa mbali uhusiano kati ya Algeria na Morocco.

Mzozo huo umekuwa ukizuia kwa miaka mingi juhudi zozote za kufufua kwa kudumu Umoja wa Maghreb ya Kiarabu, shirika la kikanda linalozijumuisha Algeria, Morocco, Tunisia, Libya na Mauritania. Pia unaathiri ushirikiano wa kiuchumi, usafiri wa kikanda na uratibu wa usalama katika Maghreb.

Katika ushindani huu, wananchi hawaathiriwi kwa namna moja. Viongozi wa kisiasa hutetea misimamo ya msingi na maslahi ya kimkakati. Wakazi wa kambi, kwa upande wao, hukabiliwa na hali ya kutokuwa na uhakika kila siku. Katika maeneo yanayosimamiwa na Morocco, uwekezaji na miundombinu vinaweka msingi wa mfumo mwingine wa maendeleo, lakini hadhi ya kisiasa ya eneo hilo bado inabishaniwa.

Suala la rasilimali asilia linaongeza mwelekeo wa kiuchumi katika mjadala huo. Fosfeti za Bou Craa, uvuvi wa Atlantiki na shughuli za kilimo karibu na Dakhla zinawasilishwa na Rabat kama vichocheo vya maendeleo ya «mikoa ya Kusini». Front Polisario na wanaoiunga mkono wanapinga unyonyaji wa rasilimali hizo bila ridhaa ya wazi ya watu wa Sahrawi.

Oktoba 2024, Mahakama ya Haki ya Umoja wa Ulaya ilibatilisha mikataba ya uvuvi na kilimo iliyofikiwa kati ya Umoja wa Ulaya na Morocco kuhusu Sahara Magharibi. Majaji walitofautisha wakazi wanaoishi katika eneo hilo na watu wa Sahara Magharibi, ambao sehemu kubwa yao bado iko nje ya eneo hilo, hasa katika kambi za Tindouf.

Kura ijayo italazimika kuunganisha ulinzi na suluhu ya kisiasa

Ujumbe wa Barham Salih si mpango wa kutatua mzozo. Badala yake, unaweka mpaka: suluhu itakayoacha makumi ya maelfu ya watu wakitegemea misaada kwa muda mrefu haiwezi kuitwa ya kudumu.

Kwa hiyo, kuongezwa tena kwa muda wa MINURSO kutafuatiliwa zaidi ya kipengele chake cha kiufundi. Kutaonyesha kama Baraza la Usalama linakusudia kudumisha hali ilivyo, kuongeza shinikizo la kidiplomasia au kufafanua jukumu la baadaye la ujumbe huo.

Kwa Wasahrawi wa Tindouf, suala hilo halihusu tu kuendelea kwa misaada. Pia linahusu haki yao ya kushiriki katika uamuzi kuhusu mustakabali wao. Kwa Algeria, linahusu usalama wa Maghreb na ulinganifu wa msimamo wake wa kuunga mkono kujitawala. Kwa Umoja wa Afrika, linakumbusha kwamba mzozo wa kuondoa ukoloni ambao haujatatuliwa unaendelea kudhoofisha ushirikiano wa kikanda.

Kura inayotarajiwa kabla ya tarehe 31 Oktoba 2026 haitatosha kutatua mzozo huo. Hata hivyo, itaonyesha kama jumuiya ya kimataifa bado inazichukulia kambi hizo kama dharura ya kibinadamu iliyo pekee, au kama mojawapo ya vipengele vya msingi vya suluhu ya kisiasa.

Tafsiri ya kiotomatiki. Toleo asili la Kifaransa

Chemsha bongo ya habari

Toleo AljeriaAlgeria: chemsha bongo ya habari za sasa, Novemba 11 hadi 15

5 questions