Jumapili, 22 Novemba 2026

Jiunge

UtamaduniToleo AljeriaAljeria

Algeria, nouba yabadilisha mdundo: Meryem Koufi na Mehdi Haddab waunganisha urithi wa Algiers na oud ya umeme

Katika Nuba Nova 2, Meryem Koufi na Mehdi Haddab wanaitazama upya nouba ya Shule ya Algiers. Kouitra, sauti, oud ya umeme na vyombo vilivyokuzwa kwa umeme vinaunganisha urithi wa Algeria na ubunifu wa kisasa.

Mahojiano ya mitaani Algiers, pamoja na wapita njia wasiojulikana na mwandishi wa habari mbele ya bango la kitamaduni lisilo dhahiri

Algiers, utamaduni wa muziki wa Kiarabu na Andalusia haujafungwa kwenye kumbukumbu. Unaendelea kusambaa kati ya shule za muziki, majukwaa ya matamasha na studio. Katika Nuba Nova 2, Meryem Koufi na Mehdi Haddab wanaendeleza mkondo huo kwa kuunganisha nouba ya Shule ya Algiers na sauti za oud ya umeme, besi na vifaa vya kielektroniki.

Utamaduni wa Algiers katika wakati wa sasa

Nouba ni mfululizo wa muziki wa kitaalamu, uliopangwa katika sehemu kadhaa. Nchini Algeria, imeendelezwa katika shule mbalimbali, hasa Algiers, Constantine, Tlemcen na Annaba. Kila moja ina hazina yake ya nyimbo, mizani na namna zake za kutafsiri matini za kishairi.

Tofauti hii inakumbusha kuwa muziki wa Kiarabu na Andalusia ni urithi hai. Hauishii katika kumbukumbu ya Andalusia ya enzi za kati. Umebadilika Kaskazini mwa Afrika, kupitia urithishaji wa kifamilia, vyama vya kitamaduni na shule za muziki.

Mradi wa Meryem Koufi na Mehdi Haddab umejikita katika historia hiyo. Sehemu ya kwanza ya Nuba Nova, iliyotolewa mwaka 2021, ilichunguza utamaduni wa muziki wa Annaba pamoja na mpiga fidla Hamdi Benani. Sehemu ya pili inaangazia Shule ya Algiers, kwa mtazamo unaolenga zaidi sauti na kouitra.

Safari ya mradi wa awali ilikuwa na upekee wake. Hamdi Benani alifariki Septemba 2020, kabla ya kutolewa kwa albamu aliyoirekodi pamoja na Mehdi Haddab. Kwa hiyo, uzoefu huo wa kwanza pia ulikuwa urithishaji kati ya mtu mashuhuri wa malouf ya Annaba na mwanamuziki anayejulikana kwa utafiti wake unaounganisha muziki wa jadi, rock na muziki wa kielektroniki.

Kouitra ikabiliane na oud ya umeme

Meryem Koufi ana nafasi kuu katika hatua hii mpya. Yeye ni mwimbaji na mpigaji wa vyombo; hupiga kouitra, ala ndogo ya lute yenye nyuzi nne jozi inayohusishwa na hazina za muziki wa Kiarabu na Andalusia za Algiers na Tlemcen. Alijifunza ala hii kutoka kwa Tarik Hamouche na kupata mafunzo katika shule kadhaa za muziki wa Kiarabu na Andalusia katika mji mkuu.

Safari yake pia inajumuisha kazi inayohusu flamenco. Uzoefu huo unachangia namna yake ya uimbaji inayozingatia kwa makini mabadiliko ya sauti, pumzi na mvutano wa kishairi wa matini. Katika Nuba Nova 2, mwimbaji huyo si kiungo tu na hazina ya zamani. Anakuwa mmoja wa vichocheo vya kuibadilisha.

Mehdi Haddab anamjibu kwa oud ya umeme. Ala hiyo inahifadhi kumbukumbu ya lute ya Mashariki, lakini ukuzaji wake kwa umeme hufungua nafasi nyingine ya sauti. Akiwa na DuOud, kisha Speed Caravan, mwanamuziki huyo wa Algeria amejenga mtindo unaotegemea mazungumzo kati ya maumbo ya jadi na lugha za kisasa.

Hivyo, mradi huu unaunganisha njia mbili zinazokamilishana. Meryem Koufi anaanzia ndani ya utamaduni wa sauti na ala. Mehdi Haddab anaupeleka katika muundo wa sauti ulio huru zaidi. Kukutana kwao hakulengi kupambanisha uhalisi na usasa. Badala yake, kunauliza swali rahisi: umbo la zamani linawezaje kuendelea kuzalisha kitu kipya ?

Tafsiri upya, si kuhifadhi kama kitu cha kutazama

Maelezo yaliyopo kuhusu albamu yanaeleza mpangilio unaojitenga na orchestra ya kawaida. Sehemu tano za nouba ya Algiers bado ni rejea, lakini midundo na toni zimegawanywa upya kati ya ala kadhaa.

Besi, gitaa, ngoma, sintetisa na oud ya umeme vinapanua wigo. Mpangilio huu wa ala unaleta mabadiliko ya ghafla, kasi na utofauti. Kouitra inadumisha nafasi yake kama alama ya sauti, huku ala zilizokuzwa kwa umeme zikianzisha nguvu iliyo karibu zaidi na muziki wa sasa.

Kwa hiyo, matokeo yaliyotangazwa si ujenzi upya wa urithi wala mchanganyiko wa aina za muziki tu. Ni tafsiri iliyojikita katika wakati wa sasa. Ushairi wa nouba unahifadhi mada zake za udhaifu, matamanio na kiroho, lakini unakutana na utayarishaji mnene zaidi, wakati mwingine wenye msisimko zaidi.

Mbinu hii pia ina umuhimu katika urithishaji. Kwa baadhi ya hadhira ya Algeria, nouba bado inahusishwa na mazingira maalumu ya usikilizaji, mara nyingi yanayohusiana na vyama vya muziki na matamasha maalumu. Kwa wasikilizaji wengine, hasa walio ughaibuni, inaweza kuonekana kama urithi ulio mbali na shughuli za kila siku za kitamaduni.

Kwa kuunganisha kouitra na oud ya umeme, wawili hao wanatengeneza njia tofauti ya kuingia kwenye muziki huu. Wasikilizaji wanaoujua muziki huo wanaweza kutambua miundo na rangi za sauti. Wale wanaotoka kwenye majukwaa ya rock, muziki wa kielektroniki au muziki wa dunia wanaweza kuukaribia kupitia midundo, sauti na uimbaji.

Albamu kati ya Algeria na maeneo inakosambaa

Nuba Nova 2 ilirekodiwa kati ya Algeria na Ufaransa. Utayarishaji huu wa kimataifa unaakisi hali iliyozoeleka katika miradi ya kisasa ya muziki wa Algeria. Wasanii hufanya kazi katika miji, mbele ya hadhira na kupitia mitandao mbalimbali ya kitaalamu, bila kuacha kuihusisha Algeria na kitovu chao cha kisanii.

Safari ya Meryem Koufi inaonyesha mzunguko huu. Kazi yake ilijengwa kutokana na mafunzo ya Algiers, kisha ikafunguka kwa flamenco na ushirikiano barani Ulaya. Mehdi Haddab ana njia inayofanana, akiwa na ushiriki katika vikundi vya kimataifa huku akiendelea kuwa na mizizi imara katika muziki wa Maghreb.

Mzunguko huu pia hubadilisha namna urithi wa Algeria unavyojitokeza nje ya nchi. Nouba haibezwi kuwa muziki wa zamani unaotumiwa kuonyesha utambulisho wa taifa. Inajitokeza kama malighafi ya ubunifu, inayoweza kuzungumza na majukwaa ya Mediterania, Afrika na Ulaya.

Albamu hiyo imetangazwa kutolewa kibiashara tarehe 9 Oktoba 2026 kupitia Buda Musique. Hata hivyo, maonyesho ya hadhara ya mradi huo yalipangwa kabla ya tarehe hiyo, hasa barani Ulaya. Onyesho lililopangwa kufanyika Ghent, Ubelgiji, tarehe 11 Novemba 2025, lilifutwa; jambo linalokumbusha kuwa usambazaji wa onyesho pia hutegemea masharti ya uzalishaji na uenezaji.

Mradi huu unasema nini kuhusu jukwaa la muziki la Algeria

Kazi ya Meryem Koufi na Mehdi Haddab inaungana na mwelekeo mpana zaidi wa ubunifu wa Algeria. Wasanii wa vizazi tofauti wanaitazama upya chaabi, raï, malouf, muziki wa Kabylia au tamaduni za muziki wa Kiarabu na Andalusia, bila kuacha viwango vyao vya kisanaa.

Mabadiliko haya hayamaanishi kuwa hazina za kihistoria zinapoteza utambulisho wake. Badala yake, yanaonyesha kuwa kuendelea kwake kunategemea uwezo wa wasanii wapya kuzitafsiri. Uaminifu hauhitaji kila mara kurudia kwa usahihi. Unaweza pia kuonyeshwa kwa kupanga upya ala kwa umakini.

Kwa mtazamo huu, Nuba Nova 2 ina umuhimu unaovuka kutolewa kwa albamu pekee. Albamu hii inaendeleza mjadala kuhusu nafasi ya wanawake katika urithishaji wa muziki, usambazaji wa urithi wa Afrika Kaskazini na uhusiano kati ya kumbukumbu na majaribio ya ubunifu.

Mradi huu utafuatiliwa kuanzia tarehe 9 Oktoba 2026, tarehe iliyotangazwa ya kutolewa kwake. Mapokezi yake yataonyesha namna nouba hii iliyofanywa upya itakavyowafikia hadhira ya Algiers, miji mingine ya Algeria na watu waishio ughaibuni. Jambo moja tayari liko wazi: kwa wasanii hawa wawili, utamaduni si mandhari tu. Unakuwa uwanja wa kucheza, mazungumzo na ubunifu.

Ili kufahamu zaidi safari ya wasanii hao na taarifa zilizopo kuhusu albamu, tazama wasifu wa kitaalamu wa Meryem Koufi na Mehdi Haddab, pamoja na ukurasa wa taarifa za albamu wa Nuba Nova 2.

Tafsiri ya kiotomatiki. Toleo asili la Kifaransa

Chemsha bongo ya habari

Toleo AljeriaAlgeria: chemsha bongo ya habari za sasa, Novemba 11 hadi 15

5 questions