Jumapili, 22 Novemba 2026

Jiunge

HabariToleo EswatiniEswatini

Marekani: Uhamisho kwenda Afrika wapunguza ulinzi wa hifadhi

Washington inaongeza uhamisho wa watu kwenda nchi za tatu za Afrika ili kukwepa ulinzi dhidi ya kurejeshwa. Katika mazingira ya vizuizi, kurejeshwa kwa mnyororo na mikataba isiyo wazi, usalama wa wahamiaji uko hatarini tena.

Mkutano rasmi usio na mbwembwe mjini Accra, ukiwahusisha maafisa wasiotajwa majina kuzunguka meza kuhusu suala la uhamiaji.

Uhamisho unapogeuka eneo lisiloeleweka

Kwa watu wanaolengwa, uhamisho hauishii tena kwenye mpaka wa kitaifa. Unaelekezwa hadi nchi nyingine, wakati mwingine bara jingine, ambako hawana familia, wakili wala mtu au mahali pa kutegemea. Hapo ndipo sehemu ya sera ya uhamiaji ya Marekani inapotekelezwa sasa: si kuwarejesha tu, bali kuwahamishia «nchi ya tatu», kisha kuiacha nchi hiyo ishughulikie hatua zinazofuata.

Mbinu hii inabadilisha uwiano wa nguvu. Inaiwezesha Washington kukwepa ulinzi wa mahakama ambao baadhi ya wahamiaji wamepata dhidi ya kurejeshwa moja kwa moja katika nchi zao za asili. Pia inahamishia shinikizo kwa mataifa ya Afrika, ambayo mara nyingi taasisi zake ni dhaifu zaidi na ambayo hukubali kuwahifadhi waliofukuzwa kwa kubadilishana na mikataba isiyo wazi, msaada wa kifedha au faida ya kidiplomasia. Katika visa kadhaa vilivyorekodiwa, uhamisho huu huishia kwa kurejeshwa mara ya pili katika nchi ya awali, na hivyo kufufua hatari ya kuteswa au kupatwa na mateso.

Jambo hili si la pembezoni tena. Tangu Januari 2025, utawala wa Marekani umehitimisha au kuanza kutekeleza mfululizo wa mikataba iliyowezesha kuwatuma wahamiaji zaidi ya 25 000 katika angalau nchi 29 za tatu. Seneti ya Marekani inakadiria kuwa utaratibu huu umegharimu makumi ya mamilioni ya dola na umekuwa nyenzo kuu ya mkakati wa uhamisho. Mnamo tarehe 18 Septemba 2026, mahakama ya rufaa ya shirikisho iliamua pia kuwa utaratibu unaoruhusu uhamisho huo wa haraka bila uwezekano halisi wa kupinga mahali wanakopelekwa ni kinyume cha sheria.

Afrika, kiungo kisichoonekana sana lakini cha muhimu

Bara hili limejikuta katikati ya mfumo huu bila kuweka masharti yake. Nchi kama Ghana, Sierra Leone, Sudan Kusini, Kamerun, Eswatini, Uganda, Rwanda, Jamhuri ya Afrika ya Kati na Guinea ya Ikweta, kwa viwango tofauti, zimekubali kupokea watu waliofukuzwa kutoka Marekani. Namna za kufanya hivyo hutofautiana. Wakati mwingine ni kuwakaribisha kwa muda kabla ya safari nyingine. Wakati mwingine watu huzuiliwa mara tu wanapowasili. Katika visa vingine, hupotea katika hali ya uhuru wa nusu bila hadhi iliyo wazi.

Ghana imetangaza waziwazi msimamo wa mshikamano wa kikanda, ikisema kuwa inapokea tu raia wa Afrika Magharibi. Sierra Leone, kwa upande wake, imewapa waliofukuzwa hati inayoeleza kuwa kukaa kwao ni «kwa muda tu». Sudan Kusini, watu kadhaa wamewekwa katika kituo cha ulinzi mkali mjini Juba, bila kupata mawasiliano ya uhakika na watu wao wa karibu wala mawakili wao. Nchini Jamhuri ya Afrika ya Kati, ndege pia zimewasili na watu wa asili mbalimbali, wakiwemo Wairani, Wasyria na Waafghani, katika mazingira ambayo nchi hiyo bado inakabiliwa na udhaifu wa muda mrefu wa kiusalama na kitaasisi.

Mara nyingi utaratibu huu hutegemea mnyororo ulio rahisi sana kuueleza lakini mgumu kuukomesha: Marekani kwenda nchi ya Afrika, kisha nchi ya Afrika kwenda nchi ya asili. Wanasheria huita hali hii «kurejeshwa kwa mnyororo». Katika sheria za kimataifa, kurejesha mtu ni marufuku ikiwa anapelekwa mahali ambako yuko katika hatari ya kuteswa, kupatwa na mateso au kutendewa vibaya kwa njia nyingine. Kanuni hii ni kiini cha Mkataba wa Geneva kuhusu wakimbizi na Mkataba dhidi ya Mateso. Hata hivyo, hudhoofika mara tu wajibu unapogawanywa kati ya mataifa kadhaa.

Maisha yanahamishwa, kisha watu kurejeshwa kwenye hatari

Wanaokumbwa na mfumo huu si watu tu wasio na historia ya uhalifu. Kesi zilizorekodiwa zinaonyesha pia waombaji hifadhi, watu waliolindwa na hakimu wa Marekani, wakimbizi wa kisiasa na watu wa LGBT waliokimbia ukatili. Hili hasa ndilo linalozua maswali: hakimu anaweza kutambua kuwa kurejea moja kwa moja ni hatari, kisha uhamisho kwenda nchi ya tatu ukafuta ulinzi huo kiutendaji. Utawala wa Marekani unasema kuwa operesheni hizi ni halali. Lakini mashirika kadhaa yasiyo ya kiserikali, mawakili na wabunge wa Marekani wanaamini kuwa kimsingi ni njia ya kukwepa usimamizi wa mahakama.

Matokeo yake yanaonekana wazi. Wanapowasili, baadhi ya waliofukuzwa hawawezi kutumia simu zao, pasipoti zao au kupata msaada wa kisheria. Wengine huzuiliwa bila uamuzi wa wazi wa mahakama. Katika visa kadhaa, mamlaka ya nchi mwenyeji baadaye imeandaa au kuwezesha kurejeshwa kwa nguvu katika nchi ya asili. Kwa watu wanaohusika, hili si badiliko la kawaida tu la njia. Mara nyingi ni kurejea kwa tishio ambalo walikuwa wamekimbia hasa.

Hali ya Afrika ni nyeti zaidi, kwa sababu inatokea katika mataifa ambayo tayari yana vipaumbele vingine vya dharura: usalama wa ndani, ajira, shinikizo la uhamiaji wa kikanda, uhusiano na Washington, na pia, kwa baadhi yao, ushirikiano wa bara. Accra, Freetown, Juba au Bangui, suala hili si la kidiplomasia pekee. Linahusu pia uwezo wa kiutawala, uaminifu wa ahadi za kisheria na namna haki za msingi zinavyotekelezwa katika mifumo iliyoanzishwa kwa haraka. Kwa ndani, nafasi ya Afrika katika mazungumzo ya kimataifa kuhusu uhamiaji inachorwa upya.

Kesi hii inaashiria nini kuhusu uwiano wa nguvu za kimataifa

Kwa mtazamo wa bara zima, kesi hii inaonyesha jinsi mikataba ya nchi mbili inavyoweza kukwepa mifumo ya kikanda na dhamana za ulinzi. Umoja wa Afrika na jumuiya za kiuchumi za kikanda kama ECOWAS si washiriki wa pembeni katika suala hili. Zinahusika moja kwa moja, kwa sababu uhamisho huu unapita mipaka ya Afrika, kwa sababu raia wa Afrika wanarejeshwa katika nchi ambazo wanasema waliteswa, na kwa sababu mshikamano wa kikanda hauwezi kutumiwa kama kisingizio cha vizuizi vya kiholela au kurejeshwa kwa nguvu.

Hatua zitakazofuata zitategemea mambo kadhaa: utekelezaji halisi wa uamuzi wa mahakama ya rufaa ya shirikisho ya Marekani, mwitikio wa serikali za Afrika zinazohusika, na uwezo wa mahakama za kitaifa au za kikanda kuchunguza mikataba hii. Wakati huohuo, mashirika ya kutetea haki za binadamu huenda yakaendelea kurekodi visa vya watu binafsi, kwa sababu mara nyingi mfumo huonekana kupitia faili, ndege, hoteli, seli au kurejeshwa kwa mara ya pili. Kesi hii hatimaye inaonyesha jambo moja lililo wazi: ulinzi wa watu unapogawanywa kati ya miji mikuu kadhaa, ni rahisi zaidi kufifisha wajibu wa kisiasa, lakini si kuufuta.

Tafsiri ya kiotomatiki. Toleo asili la Kifaransa

Chemsha bongo

Toleo EswatiniEswatini kwa maswali 5

5 questions