السبت، ٢١ نوفمبر ٢٠٢٦

اشترك

الأخبارطبعة إسواتينيإسواتيني

في الولايات المتحدة، عمليات الترحيل إلى أفريقيا تفتح ممراً قانونياً يضعف حماية اللجوء

تكثّف واشنطن عمليات الترحيل إلى دول أفريقية ثالثة للالتفاف على الحماية من الإعادة. وبين الاحتجاز والإعادة المتسلسلة والاتفاقات الغامضة، يواجه المهاجرون مخاطر جديدة.

اجتماع بروتوكولي هادئ في أكرا، يضم مسؤولين مجهولي الهوية حول طاولة لمناقشة قضية الهجرة.

حين يصبح الإبعاد منطقة رمادية

لم يعد الإبعاد ينتهي عند الحدود الوطنية بالنسبة إلى الأشخاص المستهدفين. بل ينتقل إلى بلد آخر، وربما إلى قارة أخرى، حيث لا عائلة لهم ولا محامٍ ولا معالم مألوفة. وهناك يُحسم الآن جانب من سياسة الهجرة الأمريكية: ليس الاكتفاء بالترحيل، بل النقل إلى «دولة ثالثة»، ثم ترك تلك الدولة تتولى ما يلي.

تغيّر هذه الطريقة موازين القوى. فهي تتيح لواشنطن الالتفاف على الحماية القضائية التي حصل عليها بعض المهاجرين من إعادتهم مباشرة إلى بلدانهم الأصلية. كما تنقل الضغط إلى دول أفريقية، غالباً ما تكون مؤسساتها أضعف، وتقبل باستضافة المُرحّلين مقابل اتفاقات غامضة أو دعم مالي أو مكسب دبلوماسي. وفي حالات موثقة عدة، تنتهي عمليات النقل بإعادة ثانية إلى البلد الأصلي، ما يعيد خطر الاضطهاد أو التعذيب.

لم تعد هذه الظاهرة هامشية. فمنذ يناير 2025، أبرمت الإدارة الأمريكية أو فعّلت سلسلة من الاتفاقات أتاحت إرسال أكثر من 25 000 مهاجر إلى ما لا يقل عن 29 دولة ثالثة. ويقدّر مجلس الشيوخ الأمريكي أن هذه الآلية كلّفت عشرات الملايين من الدولارات، وأصبحت أداة محورية في استراتيجية الإبعاد. وفي 18 سبتمبر 2026، قضت محكمة استئناف اتحادية أيضاً بأن الإجراء الذي يتيح هذه التحويلات السريعة من دون إمكانية حقيقية للطعن في الوجهة غير قانوني.

أفريقيا، حلقة خفية لكنها حاسمة

وجدت القارة نفسها في قلب هذا النظام من دون أن تضع قواعده. فقد وافقت دول مثل غانا وسيراليون وجنوب السودان والكاميرون وإسواتيني وأوغندا ورواندا وجمهورية أفريقيا الوسطى وغينيا الاستوائية، بدرجات متفاوتة، على استقبال أشخاص مُرحّلين من الولايات المتحدة. وتختلف الأشكال؛ ففي بعض الأحيان تكون الاستضافة مؤقتة قبل مغادرة جديدة، وأحياناً يُحتجز الأشخاص فور وصولهم، وفي حالات أخرى يختفون في وضع من الحرية المقيدة من دون صفة قانونية واضحة.

تبنّت غانا علناً منطق التضامن الإقليمي، مؤكدة أنها لا تستقبل سوى مواطني غرب أفريقيا. أما سيراليون، فقد سلّمت المُرحّلين وثيقة تشير إلى أن إقامتهم «مؤقتة فحسب». وفي جنوب السودان، أُودع عدة أشخاص في مجمع شديد الحراسة في جوبا، من دون إمكانية مستقرة للتواصل مع أقاربهم أو محاميهم. وفي جمهورية أفريقيا الوسطى، أنزلت رحلات جوية أيضاً أشخاصاً من أصول مختلفة، بينهم إيرانيون وسوريون وأفغان، في بلد لا يزال يواجه هشاشة أمنية ومؤسسية مزمنة.

غالباً ما تقوم الآلية على تسلسل يسهل وصفه، لكن يصعب التصدي له: من الولايات المتحدة إلى دولة أفريقية، ثم من الدولة الأفريقية إلى بلد المنشأ. ويسمي القانونيون ذلك «الإعادة القسرية المتسلسلة». ويحظر مبدأ عدم الإعادة القسرية في القانون الدولي إرسال شخص إلى مكان يواجه فيه خطر الاضطهاد أو التعذيب أو غير ذلك من ضروب سوء المعاملة. ويشكّل هذا المبدأ جوهر اتفاقية جنيف الخاصة باللاجئين واتفاقية مناهضة التعذيب، لكنه يضعف حين تتوزع المسؤولية بين دول عدة.

أشخاص يُنقلون ثم يُعادون إلى الخطر

لا يقتصر أثر هذا النظام على أشخاص ليست لهم سوابق قضائية. فالحالات الموثقة تشمل أيضاً طالبي لجوء، وأشخاصاً حظوا بحماية قاضٍ أمريكي، ومنفيين سياسيين، وأشخاصاً من مجتمع الميم فرّوا من العنف. وهنا تحديداً تكمن المسألة المثيرة للقلق: فقد يقرّ قاضٍ بأن العودة المباشرة ستكون خطرة، ثم يمحو نقل الشخص إلى دولة ثالثة هذه الحماية عملياً. وتؤكد الإدارة الأمريكية أن هذه العمليات قانونية، لكن منظمات غير حكومية ومحامين وأعضاء في الكونغرس الأمريكي يرون أنها في الأساس وسيلة للالتفاف على الرقابة القضائية.

العواقب ملموسة. فبعض المُرحّلين لا يستطيعون عند الوصول استخدام هواتفهم أو الحصول على جوازات سفرهم أو مساعدة قانونية. ويُحتجز آخرون من دون قرار قضائي واضح. وفي حالات عدة، نظّمت سلطات الدولة المضيفة لاحقاً إعادتهم القسرية إلى بلدهم الأصلي أو سهّلتها. وبالنسبة إلى المعنيين، لا يمثل ذلك مجرد تغيير في مسار الرحلة، بل يعني في كثير من الأحيان تجدد تهديد فرّوا منه تحديداً.

وتكتسب الحالة الأفريقية حساسية خاصة لأنها تجري في دول لديها أولويات ملحّة أخرى: الأمن الداخلي، والوظائف، وضغوط الهجرة الإقليمية، والعلاقات مع واشنطن، فضلاً عن الاندماج القاري في بعض الحالات. ففي أكرا وفريتاون وجوبا وبانغي، لا تقتصر المسألة على الدبلوماسية، بل تمس أيضاً القدرات الإدارية ومصداقية الالتزامات القانونية وطريقة تطبيق الحقوق الأساسية ضمن ترتيبات مرتجلة. وفي الخلفية، يعاد رسم موقع أفريقيا في المفاوضات العالمية بشأن الهجرة.

ما تكشفه القضية عن موازين القوى الدولية

على مستوى القارة، تكشف هذه القضية كيف يمكن للاتفاقات الثنائية الالتفاف على الأطر الإقليمية وضمانات الحماية. فالمنظمات القارية والمجموعات الاقتصادية الإقليمية، مثل الاتحاد الأفريقي والمجموعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، ليست أطرافاً هامشية في هذا الملف. بل هي معنية مباشرة، لأن عمليات النقل تعبر حدوداً أفريقية، ولأن مواطنين أفارقة يُعادون إلى بلدان يقولون إنهم تعرضوا فيها للاضطهاد، ولأن التضامن الإقليمي لا يمكن أن يكون غطاءً للاحتجاز التعسفي أو الإعادة القسرية.

وسيتوقف المسار المقبل على محطات عدة: التنفيذ الفعلي لقرار محكمة الاستئناف الاتحادية الأمريكية، ورد حكومات الدول الأفريقية المعنية، وقدرة المحاكم الوطنية أو الإقليمية على النظر في هذه الاتفاقات. وفي الوقت نفسه، يُرجح أن تواصل منظمات الدفاع عن حقوق الإنسان توثيق الحالات الفردية، إذ غالباً ما ينكشف النظام من خلال ملف أو رحلة جوية أو فندق أو زنزانة أو عملية إعادة ثانية. وتكشف هذه القضية أخيراً حقيقة بسيطة: عندما تتوزع حماية الأشخاص بين عواصم عدة، يصبح تمييع المسؤولية السياسية أسهل، لكنه لا يمحوها.

ترجمة آلية. النسخة الأصلية بالفرنسية

الاختبار

طبعة إسواتينيإسواتيني في 5 أسئلة

5 questions