Jumapili, 22 Novemba 2026

Jiunge

HabariToleo Afrika KusiniAfrika Kusini

Durban: hasira dhidi ya wahamiaji yafichua mkwamo wa Afrika Kusini

Durban, mapigano yalizuka kati ya waandamanaji wanaopinga uhamiaji na wakimbizi waliokuwa wamepiga kambi mbele ya ofisi ya waombaji hifadhi. Tukio hilo linaonyesha mkwamo wa Afrika Kusini kuhusu kuwakaribisha, kuwapa makazi mapya na kudumisha usalama wa umma.

Waandishi wa habari katika chumba cha habari mjini Johannesburg, wakiwa na kamera, maikrofoni na skrini zilizofifia katika mazingira ya Afrika ya sasa.

Durban, barabara imekuwa ofisi ya muda ya masuala ya uhamiaji

Durban, Afrika Kusini, mgogoro wa kiutawala hatimaye umehamia barabarani. Familia za kigeni zimeishi kwa wiki kadhaa mbele ya ofisi ya wakimbizi katika Barabara ya Che Guevara, zikiwa na ulinzi wa muda mfupi wa polisi na vibanda vya kujisitiri. Katika hali hii, hasira dhidi ya uhamiaji usio halali si tena dhana ya kisiasa tu: inaonekana, inasikika na inakabiliana na watu ambao tayari wako katika mazingira magumu.

Suala hili linahusu kipengele nyeti katika mkondo wa historia ya Afrika Kusini: usimamizi wa wakimbizi na waomba hifadhi uko chini ya Wizara ya Mambo ya Ndani, yenye ofisi tano maalumu, ikiwemo ile ya Durban, katika jimbo la KwaZulu-Natal. Pretoria pia inasema inaweka sera yake ya uhamiaji ndani ya mfumo wa SADC, Umoja wa Afrika na itifaki ya bara kuhusu uhuru wa watu kusafiri, huku ikiahidi kudhibiti vyema zaidi mipaka na misafara isiyo halali. Kati ya uwazi wa kikanda na msimamo mkali wa ndani, uwiano bado haujatulia.

Yaliyotokea tarehe 3 Septemba katika Barabara ya Che Guevara

Alhamisi tarehe 3 Septemba 2026, wanachama wa vuguvugu la kupinga uhamiaji la March and March waliandamana karibu na kituo cha mapokezi ya wakimbizi cha Durban. Polisi walilazimika kutumia maguruneti ya kushtua, gesi ya kutoa machozi, risasi za mpira na dawa ya pilipili kuwatenganisha makundi hayo mawili. Mapigano yalizuka kati ya waandamanaji na kundi la wakimbizi na waomba hifadhi waliokuwa wamekaa hapo kwa takriban wiki kumi na tano, baada ya kukimbia ghasia, kufurushwa na vitisho katika vitongoji kadhaa vya Durban. Vyanzo vya habari vya eneo hilo viliripoti kuwa watu 250 hadi 400 waliathirika, kulingana na makadirio yaliyochapishwa siku hiyo hiyo.

Watu waliotajwa na vyombo vya habari vya eneo hilo hasa ni raia wa Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo, Burundi na Rwanda. Polisi wa KwaZulu-Natal walisema kuwa faili lilifunguliwa baada ya askari mmoja kupigwa na jiwe, na wakahakikisha kuwa walikuwa wamerejesha utulivu. Wakati huo huo, wawakilishi wa wakimbizi walisema walikubali wazo la kupewa makazi ya muda huko Lindela, katika jimbo la Gauteng, huku wengine wakilikataa pendekezo hilo. Kwa hiyo, tukio hili si makabiliano ya barabarani tu. Pia linafichua mkwamo kuhusu kuwapa makazi mapya na kuwahudumia.

Mvutano wa muda mrefu, lakini mbinu zake ni za sasa kabisa

Msingi wa tatizo unajulikana. Nchini Afrika Kusini, mijadala kuhusu uhamiaji hufungamanishwa mara kwa mara na ukosefu wa ajira, ukosefu wa usalama, gharama ya maisha na shinikizo kwa huduma za umma. Vuguvugu la March and March linasema linalenga watu wasio na vibali, wala si wageni kwa ujumla. Lakini hali halisi, mpaka kati ya mazungumzo kuhusu uhamiaji usio halali na unyanyapaa dhidi ya wahamiaji hufifia haraka. Durban, mashirika ya kutetea haki za binadamu yanalaani hali ya watu kukaa mitaani kwa miezi kadhaa, wakikabiliwa na baridi, chakula kisichotosha na shinikizo la mara kwa mara.

Serikali ya Afrika Kusini inakiri kuwa ilihamisha maelfu ya watu katika juhudi zake za kukabiliana na mgogoro wa uhamiaji wa mwaka huu. Pretoria inasema ilishughulikia raia 68 138 wa kigeni kati ya tarehe 14 Juni na 24 Julai 2026, wengi wao baada ya kupitia kituo cha muda cha Musina, Limpopo. Takwimu hizi zinaonyesha ukubwa wa mfumo wa kiutawala, lakini pia zinaonyesha mipaka yake: taratibu zinapochelewa au familia zinaporudishwa kutoka sehemu moja hadi nyingine, maeneo ya umma hugeuka kuwa maeneo ya mvutano wa kudumu.

Durban, athari hutofautiana. Kwa wafanyabiashara wa katikati ya jiji, kuwepo kwa kambi za muda mrefu kwenye barabara za umma kunasababisha malalamiko kuhusu shughuli za kiuchumi na matumizi ya nafasi. Kwa wakimbizi, kunamaanisha hasa ukosefu wa usalama, kudhalilishwa na ugumu wa kupata elimu, huduma za afya na makazi ya kudumu. Kwa manispaa ya eThekwini na huduma za jimbo, hatimaye, hali hii inaibua swali rahisi lakini zito: haki inaweza kutekelezwaje bila kuruhusu suluhisho za muda kuendelea na hatimaye kusababisha mapigano mapya?

Durban inasema nini kuhusu kusini mwa Afrika

Umuhimu wa tukio hili unaenea mbali zaidi ya jiji. Kusini mwa Afrika, watu wamekuwa wakihama kwa muda mrefu, kwa wingi na kwa njia zilizounganishwa. Afrika Kusini bado ni eneo kuu la kazi, hifadhi na biashara kwa raia wa nchi za ukanda huo. Kitongoji cha Durban kinapogeuka uwanja wa mzozo kuhusu wahamiaji, suala zima la usimamizi wa misafara ya kikanda huibuka tena. SADC inazungumzia ujumuishaji; Umoja wa Afrika unatetea uhuru wa watu kusafiri; lakini hali halisi inakumbusha kuwa utekelezaji wake unategemea tawala za mitaa, polisi, mahakama na huduma za kijamii.

Ni muhimu pia kuangalia matukio haya kwa kuzingatia yaliyotangulia hivi karibuni nchini Afrika Kusini. Ghasia za mwaka 2026 tayari zimesababisha watu kuhama, kupewa makazi ya muda na kurejea kwa hiari au kwa kulazimishwa katika vituo vya uchunguzi kama Lindela. Kwa hiyo, swali linalofuata si kuhusu maandamano mengine tu. Ni kuhusu uwezo wa Pretoria, KwaZulu-Natal na eThekwini kuachana na usimamizi wa dharura wa kila tukio. Suala hili likibaki bila kutatuliwa, Durban itaendelea kuwa kipimo nyeti sana cha mtazamo wa Afrika Kusini kuhusu uhamiaji, usalama na ahadi ya Afrika yenye uhuru zaidi wa kusafiri lakini pia yenye ulinzi zaidi.

Tafsiri ya kiotomatiki. Toleo asili la Kifaransa

Chemsha bongo ya habari

Toleo Afrika KusiniAfrika Kusini: chemsha bongo ya habari za sasa, tarehe 13 hadi 15 Novemba

5 questions