Jumapili, 22 Novemba 2026

Jiunge

HabariToleo Afrika KusiniAfrika Kusini

Durban: Hasira dhidi ya wahamiaji yaonyesha mkwamo wa Afrika Kusini

Maandamano dhidi ya wahamiaji wasio na hati Durban yaligeuka kuwa makabiliano na kusababisha majeruhi kadhaa. Tukio hilo linaonyesha kuongezeka kwa mivutano ya uhamiaji na udhaifu wa kambi za wakimbizi nchini Afrika Kusini.

Foleni mbele ya jengo la huduma za kiutawala Durban, ikiwa na watu wenye mafaili.

Durban: Hasira dhidi ya wageni yagonga mwamba

Katika bandari ya Durban, maandamano ya kawaida dhidi ya uhamiaji usio halali yalikumbusha ukweli unaopuuzwa mara nyingi: mvutano wa kijamii unapolenga zaidi wale wanaoonekana, wanaokabiliwa kwanza na hatari ni familia, wafanyakazi na wanaotafuta hifadhi. Nchini Afrika Kusini, mjadala kuhusu uhamiaji sasa unaendelea waziwazi, katikati ya barabara, kambi za muda na operesheni za polisi.

Nchi hiyo haina upungufu wa sheria wala taasisi za kudhibiti kuingia, kukaa na kulindwa kwa wageni. Wizara ya Mambo ya Ndani, Huduma ya Polisi ya Afrika Kusini na taasisi za masuala ya hifadhi zina majukumu mahususi. Lakini shinikizo linaendelea kuelekezwa kwenye vitongoji vya watu wa kipato cha chini, katikati ya miji na kwenye foleni za huduma za kiutawala. Hivyo, mjini Durban, jiji kubwa la KwaZulu-Natal, suala hili linazidi tu suala la hati. Linahusu pia usalama wa umma, upatikanaji wa makazi na imani kati ya mamlaka na wananchi.

Yaliyotokea katika jiji hilo la bandari

Alhamisi, mjini Durban, maandamano dhidi ya wahamiaji wasio na hati yaligeuka kuwa vurugu. Kwa mujibu wa polisi wa Afrika Kusini, takriban watu mia moja walishiriki katika operesheni ambayo waandaaji wake waliieleza kama « kampeni ya kusafisha » iliyolenga kambi iliyokuwa mbele ya jengo la umma. Kwa wiki kumi na tatu, eneo hilo limekuwa makazi ya mamia kadhaa ya raia wa kigeni, hasa kutoka Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo.

Makabiliano hayo yalisababisha majeruhi. Kiongozi mmoja wa jamii ya Wakongo alisema kuwa Wakongo watano, wakiwemo watoto wawili, walijeruhiwa. Polisi walisema raia mmoja wa kigeni alikamatwa baada ya jiwe lililorushwa kwenye vurugu kumpata polisi. Ili kutawanya umati, vikosi vya usalama vilitumia mabomu ya kutoa kishindo. Mashahidi walionukuliwa katika vyombo vya habari vya eneo hilo pia wanasema kuwa waandamanaji waliokuwa na marungu walijaribu kuukaribia kambi hiyo kabla polisi hawajaingilia kati.

Jambo hili ni muhimu. Watu walioko katika eneo hilo hawajitambui kama wakazi haramu waliopanga shughuli zao, bali kama watu wanaotafuta ulinzi. Tofauti hiyo hubadili kila kitu. Katika sheria za Afrika Kusini, tofauti kati ya uhamiaji usio halali, ombi la hifadhi na hadhi ya ukimbizi si jambo dogo la kiufundi. Huamua upatikanaji wa makazi, mchakato wa kisheria na ulinzi dhidi ya kurejeshwa nchini walikotoka.

Mgogoro mpana zaidi ya Durban

Durban haikuingia katika mgogoro huu kwa bahati. Kwa miezi kadhaa, jiji hilo limekuwa mojawapo ya maeneo makuu ya mikusanyiko ya kupinga wahamiaji nchini Afrika Kusini. Mwishoni mwa Mei, mamlaka za eneo hilo zililazimika tayari kuwaondoa mamia ya watu waliokuwa wamehifadhiwa katika kituo cha parokia, kisha kuwapeleka kwenye eneo la serikali kwa ukaguzi wa kiutawala. Mwanzoni mwa Juni, manispaa iliomba tena raia wa kigeni waliokuwa mjini humo kuhamishiwa katika vituo maalumu vya mapokezi.

Kwa upande wake, serikali ya Afrika Kusini imeweka utaratibu wa pamoja wa kukabiliana na hali hiyo. Kamati ya mawaziri kuhusu uhamiaji imesisitiza usimamizi « unaofuata sheria, ulioratibiwa na wa kikatiba » wa hali hiyo. Pia ilikiri kuwa matukio yaliyoonekana Durban, Sherwood na maeneo mengine ya KwaZulu-Natal yalikuwa yamesababisha dharura ya kibinadamu. Mtazamo huo rasmi unaonyesha changamoto mbili: kudumisha utulivu wa umma huku ikihakikisha kuwa mitaani hapachukui nafasi ya utawala.

Shida hii haiishii kwenye makabiliano kati ya « wakazi » na « wageni ». Katika vitongoji kadhaa, hasira kuhusu ukosefu wa ajira, kodi za nyumba, ukosefu wa usalama na udhaifu wa huduma za umma inaelekezwa kwa wageni wanaoonekana, ambao mara nyingi wao pia ni maskini. Mashirika ya kiraia na wadau wa eneo hilo wanakumbusha kuwa hali hii inachochea unyanyapaa bila kushughulikia sababu za msingi: sekta isiyo rasmi iliyo chini ya shinikizo, matatizo ya kupata makazi na msongamano katika baadhi ya taasisi za umma.

Maana yake kwa Afrika Kusini na kwingineko

Nchini Afrika Kusini, suala la uhamiaji lina mwelekeo wa kihistoria. Kwa muda mrefu nchi hiyo imevutia wafanyakazi na wakimbizi kutoka eneo hili, hasa kutoka Afrika Kusini mwa Jangwa la Sahara na eneo la Maziwa Makuu. Hali hii ni sehemu ya mtiririko wa muda mrefu wa watu katika eneo la Jumuiya ya Maendeleo ya Kusini mwa Afrika, SADC. Kwa maneno mengine, suala hili si la kipekee kwa Afrika Kusini, bali ni sehemu ya mvutano wa kikanda ambamo uchumi, usalama na uhamaji wa watu vinachangamana.

Kwa mtazamo wa bara zima, tukio la Durban pia linatoa ishara ya kisiasa. Kwa upande mmoja, linaonyesha udhaifu wa mifumo ya ulinzi pale kambi za muda zinapogeuka kuwa shabaha. Kwa upande mwingine, linaonyesha kuwa mataifa ya Afrika yanazidi kulazimika kusawazisha udhibiti wa mipaka, haki za msingi na shinikizo la maoni ya umma. Katika hali hii, kurejeshwa kwa wahamiaji kwa utaratibu na baadhi ya nchi jirani, operesheni za ukaguzi na matangazo ya kudumisha utulivu wa umma yote yanakuwa viashiria vya utawala wa uhamiaji ambao bado uko chini ya shinikizo.

Jambo linalopaswa kufuatiliwa sasa liko wazi: uwezo wa mamlaka za Pretoria kuzuia mikusanyiko ya eneo husika isigeuke kuwa mfululizo wa vurugu. Wiki zijazo zitaonyesha iwapo hatua zitabaki kuwa za kiutawala na kipolisi, au zitaweza pia kupunguza shinikizo la kijamii linalochochea milipuko hii. Durban, kama ilivyo kwingineko kusini mwa Afrika, utulivu utategemea si kauli mbiu bali uwezo wa serikali kutekeleza sheria bila kuwaacha walio hatarini zaidi.

Tafsiri ya kiotomatiki. Toleo asili la Kifaransa

Chemsha bongo ya habari

Toleo Afrika KusiniAfrika Kusini: chemsha bongo ya habari za sasa, tarehe 13 hadi 15 Novemba

5 questions