Ijumaa, 20 Novemba 2026

Jiunge

SiasaToleo AljeriaAljeria

Alger, Tebboune akanusha kuomba mgao wa visa, mvutano wa kidiplomasia na Paris wazuka upya

Abdelmadjid Tebboune amekana kuomba Ufaransa mgao wa visa, baada ya utata uliozuka kufuatia kauli za balozi wa Ufaransa. Kisa hicho kimechochea tena mvutano kati ya Algiers na Paris kuhusu visa na kumbukumbu ya ukoloni.

Picha rasmi yenye staha huko Algiers, ikiwa na viongozi kadhaa wasiotajwa majina mbele ya mandhari ya kitambaa isiyo na mapambo.

Suala la uhamiaji linalozidi suala la visa pekee

Huko Algiers, mzozo kuhusu visa si mabishano ya kidiplomasia tu. Unahusu familia, wanafunzi, wafanyabiashara na wasafiri wa kawaida ambao mara nyingi hujikuta wakikumbwa na misukosuko ya uhusiano dhaifu tayari kati ya Ufaransa na Algeria. Katika suala la aina hii, neno « mgao » hugeuka haraka kuwa ishara ya kisiasa. Mwishowe hufunika jambo la msingi: ni nani anayeamua, kwa vigezo gani, na kwa matokeo gani halisi kwa Waalgeria na Wafaransa wanaoishi pande zote za Mediterania.

Muktadha ni mzito. Uhusiano wa pande mbili kati ya Algiers na Paris bado umeathiriwa na kumbukumbu za ukoloni, lakini pia na uhusiano mkubwa wa kibinadamu: Wafaransa 32 812 waliishi Algeria mwaka 2021, huku Waalgeria 623 145 wakiwa na vibali vya kuishi Ufaransa mwaka 2020, bila kuwajumuisha wenye uraia wa nchi mbili. Kuhusu uhamiaji, mfumo wa Ufaransa na Algeria una upekee wake, ukiwa na kanuni mahususi za kuingia, kuishi na kupata baadhi ya vibali vya ukaazi.

Algiers ilisema nini, na Paris ilirekebisha nini

Rais wa Algeria Abdelmadjid Tebboune alisema katika mahojiano yaliyorushwa Jumatatu tarehe 27 Julai kwamba « kamwe » hakuomba Ufaransa mgao wa visa, wala idadi fulani ya visa, na hata hakuzungumzia visa kwa maana hiyo. Ufafanuzi wake ulitolewa baada ya utata ulioibuliwa na kauli za balozi wa Ufaransa nchini Algeria, Stéphane Romatet, ambaye alikuwa ametaja ongezeko la visa ili kurejea pengine kwenye kiwango cha kabla ya mgogoro, takriban 250 000 kwa mwaka.

Baadaye suala hilo lilifikishwa kwenye ngazi za juu za serikali ya Ufaransa. Emmanuel Macron alisema anataka kusahihisha kauli zilizohusishwa na balozi wake. Kwa mujibu wa Ikulu ya Élysée, hakuna « lengo lolote lililowekwa kwa idadi » kuhusu visa kwa Waalgeria, na Ufaransa inataka uhusiano « wenye utulivu » na « wenye kujenga » na Algiers. Jambo hili ni muhimu: linaonyesha kuwa utata huo haukutokana na tangazo rasmi la mgao, bali na tafsiri iliyotolewa hadharani kuhusu kauli za kidiplomasia zinazohusu kiwango cha visa vinavyotolewa.

Takwimu zinaonyesha ukubwa wa suala hilo. Mwaka 2024, Ufaransa ilirekodi maombi 3 486 275 ya visa, visa 578 687 zilizokataliwa na visa 2 858 083 zilizotolewa. Raia wa Algeria walipokea visa 250 095, ongezeko la 19,3 % kwa mwaka mmoja, na kuiweka Algeria katika nafasi ya tatu kwa mataifa yaliyonufaika, nyuma ya China na Morocco. Seneti ya Ufaransa inathibitisha ongezeko hilo na kukumbusha kuwa nchi tatu za Maghreb ni miongoni mwa mataifa makuu yanayohusika.

Uhusiano ambamo kumbukumbu ina uzito sawa na takwimu

Utata huu kuhusu visa hauwezi kutazamwa pekee yake. Ni sehemu ya mvutano mpana zaidi kati ya Algiers na Paris, uliochochewa tena katika miezi ya hivi karibuni na mzozo kuhusu kumbukumbu za kihistoria na suala la Sahara Magharibi. Katika majira ya kiangazi ya 2024, Ufaransa iliunga mkono mpango wa kujitawala chini ya mamlaka ya Morocco kwa eneo hilo linalozozaniwa, msimamo uliokataliwa na Algeria, inayounga mkono Front Polisario. Wakati huo Algiers ilimrejesha balozi wake nchini Ufaransa.

Kumbukumbu ya ukoloni nayo bado ni alama kuu ya kisiasa. Mwezi Machi kisha Aprili 2026, Bunge la Algeria lilipitisha sheria inayoharamisha ukoloni wa Ufaransa nchini Algeria, baada ya mijadala iliyohusu, miongoni mwa mambo mengine, msamaha na fidia. Kwa upande wake, Ikulu ya Élysée ilikuwa tayari imemtuma Waziri Msaidizi Alice Rufo kwenda Sétif mwezi Mei 2026, kuadhimisha matukio ya tarehe 8 Mei 1945, katika hatua iliyowasilishwa kuwa ni utambuzi wenye uelewa zaidi wa historia ya pamoja.

Katika muktadha huu, visa vinakuwa nyenzo ya kidiplomasia na pia suala la kiutawala. Kwa upande wa Algeria, hotuba ya rais inalenga kuepusha dhana ya utegemezi au ombi la upendeleo. Ujumbe uko wazi: Algiers inataka kushughulikiwa kama mshirika, si mwombaji. Kwa upande wa Ufaransa, serikali inajaribu kutuliza mzozo ambao umekuwa wa kulipuka katika mijadala ya ndani, ambamo mrengo wa kulia na wa kulia uliokithiri mara nyingi hutumia visa kama ishara ya msimamo mkali.

Hili linabadilisha nini kwa Waalgeria na kwa eneo hili

Kwa Waalgeria, jambo hili lina athari za moja kwa moja. Visa hazihusu utalii pekee. Zinahusu ziara za kifamilia, matibabu, safari za kikazi, masomo na biashara. Balozi wa Ufaransa nchini Algeria mwenyewe alikiri kuwa matatizo ya kupata miadi na kupungua kwa rasilimali za huduma za kibalozi kuliathiri raia wa Algeria. Taratibu zinapokuwa ngumu, kwanza huathirika kaya, biashara ndogo na safari za kila siku.

Kwa Ufaransa, Algeria bado ni mshirika muhimu sana. Ufaransa bado ina jumuiya kubwa ya Waalgeria nchini humo, na makubaliano ya pande mbili yanaweka mfumo wa haki mahususi ambao si sawa na sheria za kawaida. Hivyo visa vinakuwa nyenzo ya kusimamia uhamiaji, lakini pia kipimo cha kuaminika kwa diplomasia. Ikiwa Paris itakaza msimamo ili kujibu siasa zake za ndani, inahatarisha kudhoofisha njia ya ushirikiano ambayo tayari ni muhimu katika masuala ya kibalozi, usalama na uchumi.

Katika kiwango cha Afrika, kisa hiki kinakumbusha ukweli mpana zaidi: safari kati ya Afrika na Ulaya mara nyingi hushughulikiwa kama chanzo cha mvutano, ilhali kimsingi zinahusu watu kusafiri, masomo, biashara na uhusiano wa kifamilia. Algeria, taifa lenye nguvu Kaskazini mwa Afrika na mshiriki katika eneo la Mediterania, pia hulitazama suala hili kwa kuzingatia uhusiano wake na Umoja wa Afrika na misimamo yake kuhusu mamlaka ya kujitawala, kumbukumbu ya historia na watu kusafiri. Kwa hiyo, utata kuhusu visa kati ya Algiers na Paris huenda haraka zaidi ya mipaka ya uhusiano wa pande mbili. Unaonyesha jambo kuhusu mizani ya nguvu kati ya Kaskazini mwa Afrika na Ulaya, na jinsi mataifa yanavyokusudia kulinda heshima yao katika mazungumzo.

Hatua zitakazofuata zitategemea uwezo wa miji mikuu hiyo miwili kutenganisha kiini cha suala na misimamo ya kujionyesha. Ishara zijazo zitaonekana katika kurejeshwa kwa mazungumzo ya kibalozi, kauli kuhusu visa na namna kila upande utakavyoshughulikia maoni ya wananchi wake. Kati ya Algiers na Paris, suala hilo halijafungwa. Bado linategemea mlinganyo rahisi lakini mgumu: kurejesha uhusiano wa kawaida bila kudhalilishana, kushirikiana bila kulegeza misimamo, na kujenga upya uhusiano wenye manufaa kwa watu wa nchi zote mbili.

Tafsiri ya kiotomatiki. Toleo asili la Kifaransa

Chemsha bongo ya habari

Toleo AljeriaAlgeria: chemsha bongo ya habari za sasa, Novemba 11 hadi 15

5 questions