mardi 17 novembre 2026

S'abonner

CultureÉdition ÉgypteÉgypte

Au Caire, Aswat al-Madina transforme l’exil en nouvel élan pour la musique soudanaise malgré la guerre au pays

Dispersés par la guerre au Soudan, les membres d’Aswat al-Madina se retrouvent au Caire pour reprendre les répétitions. Le groupe prépare de nouveaux concerts et fait vivre la mémoire musicale de la mobilisation démocratique de 2018.

Des musiciens soudanais réunis dans un studio du Caire reprennent les répétitions autour de leurs instruments.

À des milliers de kilomètres de Khartoum, un studio du Caire rassemble de nouveau les voix d’Aswat al-Madina. Pour ce groupe soudanais, reprendre la musique après la dispersion de ses membres ne relève pas seulement du retour au travail : c’est aussi une manière de garder vivant un lien avec une ville et un mouvement démocratique bouleversés par la guerre.

Une scène musicale née dans un moment de rupture

Aswat al-Madina signifie « les voix de la ville ». Le collectif s’est formé à Khartoum autour d’une musique qui mêle traditions soudanaises, jazz, reggae et rythmes contemporains. Ses chansons abordaient la corruption, les inégalités sociales et la vie sous un pouvoir autoritaire. Le groupe s’inscrivait dans une scène indépendante qui cherchait de nouveaux sons et de nouveaux espaces d’expression.

Cette démarche a rencontré un public plus large pendant la mobilisation populaire de décembre 2018. Les manifestations réclamaient la fin du régime d’Omar el-Béchir, au pouvoir depuis 1989. Les chansons du groupe circulaient sur les téléphones, dans les voitures et aux abords des rassemblements. Elles accompagnaient une mobilisation menée par des Soudanaises et des Soudanais de différentes générations, bien au-delà des cercles musicaux.

Le cofondateur Mohamed al-Mustafa présente cette musique comme une forme d’engagement. « Nous considérons que notre musique et les chansons que nous interprétons constituent une révolution en soi », a-t-il déclaré. Il décrit des textes qui donnaient une place à la jeunesse et nommaient des réalités que d’autres artistes hésitaient à évoquer.

La guerre disperse le groupe

Le 15 avril 2023, des combats ont éclaté entre les Forces armées soudanaises et les Forces de soutien rapide, une force paramilitaire. Le conflit a commencé au moment où les deux camps partageaient le pouvoir après la chute d’el-Béchir, puis le coup d’État de 2021 avait interrompu la transition civile. Les rivalités autour de l’intégration des forces armées ont contribué à l’affrontement.

Deux jours avant le début des combats, les membres d’Aswat al-Madina préparaient encore la liste des chansons d’un concert. La guerre a ensuite dispersé le groupe. Certains musiciens ont gagné l’Égypte, d’autres se sont installés ailleurs en Afrique ou aux Émirats arabes unis. Les répétitions régulières ont cédé la place à des échanges sur les visas, les déplacements et les proches restés au Soudan.

La reprise du travail en studio au Caire redonne une forme concrète au collectif, sans effacer l’éloignement. Les membres doivent composer à nouveau ensemble après des années d’exil et de parcours séparés. Ils envisagent aussi des concerts et une tournée internationale. Le groupe souhaite continuer à chanter la patrie et la famille, des thèmes qui prennent un sens particulier lorsque le retour demeure incertain.

Le déplacement ne concerne pas seulement les artistes. L’Égypte est l’un des pays voisins où des millions de personnes venues du Soudan ont cherché refuge depuis le début de la guerre. Pour les musiciens, Le Caire offre des possibilités de répétition et de rencontre, mais l’exil implique aussi de reconstruire des réseaux professionnels et de s’adapter aux contraintes de séjour. Une enquête publiée par le média soudanais Al-Ahdath évoque plus largement les initiatives musicales de jeunes Soudanais en Égypte, entre concerts, enseignement et collaborations.

Continuer à créer, malgré l’exil

La place de Roba Beshir, claviériste et seule femme du groupe, rappelle que les obstacles ne viennent pas uniquement de la guerre. Elle explique que rejoindre un ensemble composé d’hommes a demandé de dépasser les réticences de sa famille et les normes sociales. Son parcours met en lumière les barrières auxquelles les musiciennes peuvent faire face, jusque dans un milieu artistique qui se veut indépendant.

La guerre fragilise les conditions matérielles de la création : instruments, lieux de répétition, revenus et déplacements deviennent difficiles à assurer. Pour les artistes dispersés, maintenir une activité commune dépend aussi des frontières et des démarches administratives. La musique ne remplace ni la sécurité ni les institutions détruites ou affaiblies. Mais elle permet de conserver des liens entre membres du groupe et avec un public qui a grandi avec leurs chansons.

Une émission de BBC News Afrique consacrée au groupe en 2026 confirme que ses musiciens poursuivent leur travail et réfléchissent à son avenir depuis l’exil. Cette continuité ne signifie pas que la scène soudanaise retrouve ses conditions d’avant-guerre. Elle montre plutôt qu’une partie de la création se déplace avec les artistes, tandis que d’autres initiatives s’organisent au sein de la diaspora.

Une voix soudanaise au-delà des frontières

Le parcours d’Aswat al-Madina relie trois moments de l’histoire récente du Soudan : la contestation du régime d’el-Béchir, l’espoir d’une transition civile et la guerre ouverte entre deux forces armées. Le groupe avait accompagné une mobilisation contre l’autoritarisme. Il doit désormais créer alors que l’armée et les Forces de soutien rapide se disputent le pouvoir et le territoire.

À l’échelle régionale, l’Égypte accueille une part importante des personnes ayant fui le conflit, tandis que l’Autorité intergouvernementale pour le développement (IGAD), organisation de coopération de la Corne de l’Afrique, et l’Union africaine figurent parmi les acteurs engagés dans les efforts de médiation. Ces démarches n’ont pas produit de cessez-le-feu durable. Les déplacements transfrontaliers et la dispersion des communautés soudanaises donnent aussi à la culture un rôle dans les échanges entre le Soudan et ses voisins.

Pour le groupe, l’étape suivante est de transformer les retrouvailles en nouvelles chansons et en concerts. Leur portée dépendra des conditions de déplacement, des possibilités de travailler ensemble et de l’évolution de la guerre. Aswat al-Madina ne peut pas parler à la place de tous les Soudanais. Mais ses chansons portent une mémoire précise : celle d’une jeunesse qui réclamait le changement, et d’artistes qui cherchent aujourd’hui à poursuivre leur travail loin de Khartoum.

Le quiz

Cultures africaines : le quiz

6 questions