الخميس، ١٩ نوفمبر ٢٠٢٦

اشترك

الأخبارطبعة أفريقيا الوسطىأفريقيا الوسطى

في إفريقيا الوسطى، الدفاع يطلب احتساب نحو 6 سنوات من الاحتجاز في الحكم على محمد سعيد في لاهاي

في لاهاي، طلب الدفاع عن محمد سعيد عبد الكاني من القضاة أخذ سنوات احتجازه السابقة في الحسبان. وبعد جلسات مخصصة للعقوبة، لا يزال قرار المحكمة الجنائية الدولية منتظراً.

قضاة قانونيون وخبراء من إفريقيا الوسطى مجتمعون في مبنى قضائي في بانغي عقب لقاء مؤسسي.

بالنسبة إلى ضحايا الاحتجاز والتعذيب اللذين ارتُكبا في بانغي عام 2013، لا تنهي الإدانة الملف. فما زال على المحكمة الجنائية الدولية تحديد عقوبة محمد سعيد عبد الكاني، مع البت في وزن السنوات التي أمضاها في الاحتجاز بالفعل.

محاكمة تركز على الأفعال المرتكبة في بانغي

تندرج القضية في سياق أعمال العنف التي أعقبت استيلاء ائتلاف سيليكا على السلطة عام 2013، ثم المواجهات مع جماعات أنتي بالاكا. وشهدت جمهورية إفريقيا الوسطى إجراءات قضائية عدة بشأن هذه الجرائم، أمام المحاكم الوطنية والدولية. وتتدخل المحكمة الجنائية الدولية وفق مبدأ التكاملية: إذ يمكنها التحرك عندما تعجز السلطات الوطنية عن مقاضاة الجرائم الداخلة في اختصاصها أو لا ترغب فعلياً في ذلك.

وتتقاسم المؤسسات في إفريقيا الوسطى هذه المسؤولية. فالمحكمة الجنائية الخاصة، التي أُنشئت في بانغي وتضم قضاة وطنيين ودوليين، تحقق في الجرائم الخطيرة المرتكبة في البلاد وتحاكم مرتكبيها. والآليتان غير قابلتين للاستبدال إحداهما بالأخرى: إذ تحاكم المحكمة الجنائية الدولية أفراداً على أفعال محددة، في حين يمكن للمحاكم الوطنية النظر في قضايا أخرى والمساهمة في تقريب العدالة من المجتمعات المعنية.

وعلى المستوى الإقليمي، تنتمي إفريقيا الوسطى إلى الجماعة الاقتصادية لدول وسط إفريقيا (CEEAC) والجماعة الاقتصادية والنقدية لوسط إفريقيا (CEMAC). ولا تبت هاتان المنظمتان في القضية، لكن الاستقرار القضائي في البلاد يكتسب أهمية في منطقة تتجاوز فيها الأزمات السياسية ونزوح السكان الحدود أحياناً.

الدفاع يعترض على فكرة المسؤولية الرمزية

أعلنت الدائرة الابتدائية السادسة في المحكمة الجنائية الدولية، في 23 سبتمبر 2026، إدانة محمد سعيد عبد الكاني بارتكاب جرائم ضد الإنسانية: السجن أو الحرمان الشديد من الحرية، والتعذيب، والاضطهاد، وأفعال لا إنسانية أخرى. ووقعت الأفعال التي ثبتت في مكتب مكافحة أعمال قطع الطرقات (OCRB) في بانغي، بين 12 أبريل و30 أغسطس 2013. ولم تدنه الدائرة بجرائم الحرب الواردة أيضاً في الاتهام.

وتتناول الإجراءات الآن مسألة العقوبة. وعُقدت الجلسات المخصصة لهذه المرحلة يومي 10 و11 نوفمبر في لاهاي. وطلب الادعاء عقوبة لا تقل عن 20 عاماً، وفقاً للمعلومات الواردة في المادة المقدمة. أما الدفاع، فشدد على المدة التي قضاها موكله في الاحتجاز وعلى الدور الذي وصفه بالمحدود لموكله داخل سيليكا.

واعترض محاميه دوف جاكوبس على فكرة أن يصبح محمد سعيد «كبش فداء رمزياً» لجميع الجرائم المنسوبة إلى الائتلاف. وقال إن موكله لم يكن قيادياً رفيع المستوى. وقد أمضى المتهم، الذي اعتُقل في 24 يناير 2021، نحو 6 سنوات في الاحتجاز وقت انعقاد جلسات نوفمبر. ويطلب الدفاع أخذ هذه المدة في الحسبان عند تحديد العقوبة.

كما أشار الدفاع إلى مسؤولين سابقين في سيليكا، قال إنهم يشغلون اليوم مناصب حكومية من دون أن تقاضيهم العدالة الدولية. وتثير هذه الحجة مسألة الاتساق وانتقاء الأشخاص الذين تجري مقاضاتهم. لكنها لا ترد، بمفردها، على استنتاجات الدائرة بشأن الأفعال المنسوبة إلى محمد سعيد.

عقوبة لم تُحدد بعد وإدانة قابلة للاستئناف

لم يصدر الحكم بالعقوبة في ختام الجلسات. وأفادت المحكمة الجنائية الدولية بأن الأطراف وممثلي الضحايا قدموا ملاحظاتهم بشأن العقوبة، وأن القضاة سيصدرون قرارهم لاحقاً. ويمكن للدفاع والادعاء أيضاً استئناف حكم الإدانة. لذلك، لا تزال الإجراءات مفتوحة، رغم أن الدائرة حسمت بالفعل عدداً من التهم.

وبالنسبة إلى الضحايا، للعقوبة أهميتها، لكنها لا تختصر العدالة. فالإجراءات الدولية تحدد المسؤوليات الفردية وتوثق الوقائع. لكنها لا تحل محل جبر الضرر، ولا التحقيقات مع مشتبه في ارتكابهم جرائم أخرى، ولا عمل المحاكم في إفريقيا الوسطى. كما أن محاكمة تُعقد في هولندا تبقى بعيدة عن الأماكن والأشخاص المعنيين مباشرة في بانغي والمناطق.

ويثير النقاش بشأن مدة الاحتجاز أيضاً مسألة تناسب العقوبة. وسيتعين على القضاة أخذ خطورة الجرائم التي ثبتت والظروف الخاصة بالمتهم في الحسبان، من دون تحويل إدانة رجل واحد إلى حكم شامل على جميع أعضاء حركة ما. وهذه تحديداً النقطة التي دافع عنها محاميه. وعلى الدائرة أن تنظر فيها في ضوء الوقائع المثبتة في هذه القضية.

أهمية القضية لإفريقيا الوسطى تتجاوز لاهاي

تذكّر هذه القضية في آن واحد بإسهام العدالة الدولية في إفريقيا الوسطى وحدودها. فقد ثبتت المحكمة الجنائية الدولية جرائم ارتُكبت في مركز احتجاز بالعاصمة. لكنها لا تحاكم جميع أعمال العنف التي وقعت عام 2013، ولا تستطيع وحدها تلبية تطلعات جميع الضحايا. لذلك، تظل التكاملية مع المحاكم الوطنية حاسمة.

وتبرز مرحلتان لاحقتان: القرار بشأن العقوبة، المتوقع صدوره في موعد لاحق، ثم أي استئناف محتمل. كما ستخضع مسألة جبر الضرر لإجراءات منفصلة. وفي إفريقيا الوسطى، سيكون التحدي معرفة كيفية تنسيق هذه القرارات مع المحاكمات الوطنية ومساعي جبر الضرر. ولن يُقاس أثر الحكم بمدة العقوبة وحدها، بل أيضاً بالمكانة التي تُمنح للضحايا وباستمرار الإجراءات القضائية.

ترجمة آلية. النسخة الأصلية بالفرنسية

الاختبار

طبعة أفريقيا الوسطىأفريقيا الوسطى في 5 أسئلة

5 questions