في ديربان، إبّان الفصل العنصري، دافعت نافي بيلاي عن معارضي النظام. وبعد عقود، نالت الحقوقية الجنوب أفريقية جائزة نوبل للسلام تقديراً لالتزامها بالقانون الدولي. وتسلط الجائزة الضوء على سؤال ملحّ: ما الذي يمكن للعدالة أن تفعله حين تكون قراراتها ومؤسساتها موضع طعن؟
من ديربان إلى المحاكم الدولية
أعلنت لجنة نوبل النرويجية، يوم الجمعة 9 أكتوبر 2026 في أوسلو، أن نافانيثم «نافي» بيلاي ستحصل على جائزة نوبل للسلام. وتبلغ من العمر 85 عاماً، وقد كُرّمت لجهودها من أجل السلام والقانون الدولي. وأشاد رئيس اللجنة، يورغن واتني فريدنس، بدورها في ملاحقة جرائم الحرب والجرائم ضد الإنسانية والإبادة الجماعية. ونقلت وكالة أسوشيتد برس ووسائل إعلام أخرى الإعلان.
وُلدت بيلاي في ديربان بجنوب أفريقيا، لعائلة من أصول تاميلية، وبدأت ممارسة المحاماة عام 1967. وكانت أول امرأة تفتتح مكتباً للمحاماة في مقاطعة ناتال، وفقاً للسيرة المنشورة على موقع المحكمة الجنائية الدولية. وخلال الفصل العنصري، دافعت عن ناشطين معارضين للنظام، وسلطت الضوء على حالات التعذيب وظروف احتجاز السجناء السياسيين.
بعد انتهاء الفصل العنصري، عينها نيلسون مانديلا في المحكمة العليا لجنوب أفريقيا. ثم قادتها مسيرتها إلى المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، المكلفة بمحاكمة المسؤولين عن الإبادة الجماعية التي استهدفت التوتسي عام 1994. وشغلت أيضاً منصب قاضية في المحكمة الجنائية الدولية، ثم مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان من 2008 إلى 2014. ووضعتها هذه المناصب في صميم ملفات تتصادم فيها عملية إثبات الوقائع والمسؤولية الجنائية وحماية الضحايا مع موازين القوى السياسية.
ملف غزة في صلب الاهتمام
ترأست بيلاي في السنوات الأخيرة لجنة تحقيق مستقلة تابعة لمجلس حقوق الإنسان في الأمم المتحدة، بشأن الأراضي الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، وإسرائيل. وخلصت اللجنة في تقرير نشرته في 16 سبتمبر 2025 إلى أن السلطات والقوات الإسرائيلية ارتكبت إبادة جماعية في قطاع غزة وما زالت ترتكبها. وهذا استنتاج لجنة التحقيق، وليس حكماً صادراً عن محكمة.
وهذا التمييز مهم. فلجنة التحقيق التابعة للأمم المتحدة تجمع الأدلة وتحللها، ثم تخلص إلى استنتاجات في نطاق ولايتها. لكنها لا تصدر أحكاماً بالإدانة الجنائية. ويمكن الاطلاع على التقرير على موقع الأمم المتحدة. وقد رفضت إسرائيل اتهامات الإبادة الجماعية وطعنت في استنتاجات اللجنة، فيما تسلك التحقيقات والإجراءات القضائية الدولية مساراتها الخاصة.
أما محكمة العدل الدولية، فتفصل في النزاعات بين الدول، ويمكنها إصدار أوامر أو آراء استشارية. وقد رفعت جنوب أفريقيا دعوى أمام هذه المحكمة في ديسمبر 2023 بموجب اتفاقية الإبادة الجماعية. ويظل هذا الإجراء منفصلاً عن عمل اللجنة التي ترأستها بيلاي: فلكل من الهيئتين ولاية ووظيفة مختلفتان. والخلط بين استنتاجاتهما من شأنه أن يطمس الدلالة القانونية لكل منها.
تكريم يتردد صداه في الجنوب الأفريقي
بالنسبة إلى جنوب أفريقيا، تربط الجائزة بين مرحلتين من تاريخها من دون الخلط بينهما: النضال ضد نظام الفصل العنصري، والنقاشات الراهنة حول التطبيق المتساوي للقانون الدولي. وقد جعلت البلاد من تجربتها في التحول ودستورها جزءاً من هويتها الدبلوماسية. لكن موقفها من غزة يثير أيضاً خلافات في الخارج، ويضع بريتوريا في قلب نقاش دولي تتجاور فيه الرهانات القانونية والتحالفات السياسية.
ولا يقتصر البعد الإقليمي على الدبلوماسية الجنوب أفريقية. فجنوب أفريقيا، بوصفها عضواً في مجموعة التنمية لأفريقيا الجنوبية (سادك)، تعمل ضمن تكتل يعلن أن السلام والأمن والتعاون بين الدول من أولوياته. وعلى المستوى القاري، يتولى مجلس السلم والأمن التابع للاتحاد الأفريقي المساهمة في منع النزاعات وتسويتها. ويصف الاتحاد الأفريقي هذا المجلس بأنه ركيزة من ركائز منظومته للسلم والأمن، ولا سيما في ما يتعلق بمنع الجرائم الخطيرة والدفاع عن سيادة القانون.
لكن نوبل لا يغير قرارات المحاكم ولا مواقف الحكومات. فهو يكرم مسيرة ويلفت الانتباه إلى المسؤولية القانونية، في وقت تتعرض فيه المؤسسات الدولية لضغوط. وبالنسبة إلى الحكومات، يكمن التحدي في مدى الاتساق بين المبادئ التي تدافع عنها وأفعالها. أما بالنسبة إلى السكان، فلا تمحو الإجراءات أعمال العنف، لكنها قد تثبت الوقائع وتحفظ الأدلة وتمهد الطريق للمساءلة.
ما الذي تغيره الجائزة — وما الذي لا تغيره
تمنح جائزة نوبل مسيرة بيلاي وعمل المحاكم الدولية حضوراً جديداً. لكنها لا تشكل حكماً قضائياً بشأن غزة، ولا رداً على الاعتراضات الموجهة إلى هذه المؤسسات. وأثرها المباشر سياسي ورمزي في المقام الأول: فهي تضع القانون الدولي في صدارة الأحداث، وتذكر بأن السلام لا يعتمد على وقف إطلاق النار فحسب، بل أيضاً على قواعد معترف بها ومطبقة.
وبالنسبة إلى بريتوريا وشركائها في مجموعة سادك، سينصب الاهتمام على كيفية دفاع الدول الأفريقية عن هذه المبادئ في المحافل الإقليمية ومتعددة الأطراف. وعلى مستوى الاتحاد الأفريقي، يبقى السؤال عملياً: كيف يمكن إنفاذ المعايير المشتركة حين تتباين مصالح الدول؟ إن مسيرة بيلاي، من ديربان إلى المحاكم الدولية، تمنح هذا التساؤل صدى خاصاً في جنوب أفريقيا، من دون أن تجعل منها جواباً بحد ذاتها.



