السبت، ٢١ نوفمبر ٢٠٢٦

اشترك

الأخبارطبعة الكاميرونالكاميرون

محاكمة مارتينيز زوغو: اتهامات محقق تعيد الشكوك حول الإجراءات في الكاميرون

في ياوندي، يطعن الشاهد الـ36 في محاكمة مارتينيز زوغو في مسار التحقيق ويتهم أحد المتهمين. ويدحض الدفاع أقواله التي يتعين على المحكمة مقارنتها بوثائق الملف.

مندوبون أفارقة مجهولون حول طاولة اجتماع في ياوندي، أمامهم ملفات وسماعات ترجمة.

في محاكمة اغتيال الصحفي الكاميروني مارتينيز زوغو، لم يعد السؤال يقتصر على معرفة من شارك في العملية. فالنقاشات تتناول أيضاً متانة التحقيق نفسه: ما الأدلة التي جرى فحصها، وما المسارات التي اتُّبعت، وأيها ربما أُهمل؟

ويكتسب هذا النقاش أهمية خاصة في ياوندي، حيث تنظر المحكمة العسكرية في القضية. وهو يهم المتهمين وأقارب الضحية والصحفيين الكاميرونيين على حد سواء، إذ ستؤثر نتيجة المحاكمة في الثقة بقدرة المؤسسات على تحديد المسؤوليات.

تحقيق يطعن فيه أحد أعضائه السابقين

استُدعي المقدم في الدرك بارفيه أرمان أيايسي نانغا للإدلاء بشهادته بوصفه الشاهد الـ36 للنيابة العامة، خلال جلسات 26 و27 أكتوبر 2026. وكان عضواً سابقاً في اللجنة المشتركة المكلفة بالتحقيقات، ثم أُبعد عن التحقيق، وفقاً لمحاضر الجلسات. وبدأ الاستماع إلى شهادته في وقت متأخر من مساء 26 أكتوبر، واستمر في الأيام التالية.

وطعن الضابط أمام المحكمة في الأسلوب الذي اتبعه بعض المحققين. واعترض خصوصاً على الطريقة التي قيل إن عناصر مادية ورقمية فُحصت بها. لكن ينبغي فهم تصريحاته بشأن هواتف الضحية وبيانات مواقعها على أنها أقوال أدلى بها في الجلسة، لا استنتاجات اعتمدتها المحكمة بالفعل.

كما سمّى أيايسي نانغا مارتن سافوم، رئيس بلدية بيبي السابق والمتهم معه، بوصفه طرفاً محورياً في مجريات الوقائع. ووفقاً لروايته، نُقل مارتينيز زوغو بعد اختطافه وتعذيبه، ثم أُودعت جثته في المكان الذي عُثر عليها فيه. وهذه هي الرواية التي قدمها الشاهد. ولا تزال المسؤولية الجنائية لكل متهم رهناً بما ستثبته الإجراءات في نهايتها.

واعترض دفاع سافوم على اتهامه. وقال محاميه إن على الشاهد تقديم أدلة ملموسة تثبت تورط موكله المباشر. كما طرح محامو الأطراف المدنية تساؤلات بشأن بعض مراحل إعادة تمثيل الوقائع التي عُرضت. وهذه الاعتراضات المتبادلة جزء من النقاش القضائي، ولا تحسم الوقائع في حد ذاتها.

روايات ينبغي مقارنتها بوثائق الملف

تأتي شهادة أيايسي نانغا بعد عدة إفادات تناولت إجراءات التحقيق. وخلال استجواب الشاهد الـ35، كان ليوبولد ماكسيم إيكو إيكو، الرئيس السابق للمديرية العامة للأبحاث الخارجية (DGRE)، قد سأل المحققين عن وجود أدلة تؤكد عرض صور كاميرات المراقبة عليه. وأجاب الشاهد الذي استُمع إليه بأنه لم يكن حاضراً عند عرضها، ولا يملك أدلة أخرى تؤكد ذلك.

وتناولت المناقشات أيضاً احتمال انقطاع اتصالات واتساب مساء 3 فبراير 2023. وقال المحقق ديودوني بيالو إنه لم يقع أي انقطاع، مستنداً خصوصاً إلى وجود رسائل أُرسلت في الأوقات المعنية. وينبغي فحص هذا الرد، شأنه شأن أسئلة الدفاع، في ضوء الوثائق المودعة في الملف ومجموع الشهادات.

وهكذا، تتعارض في المحاكمة روايات عدة بشأن تحركات الضحية، وفحص الهواتف، وتسلسل اتخاذ القرار. وسيتعين على المحكمة التمييز بين العناصر القابلة للتحقق والاستنتاجات والاتهامات. وفي هذه المرحلة، لا تشكل أقوال شاهد، بمفردها، حكماً قضائياً.

ملف مفتوح منذ وفاة الصحفي في 2023

كان مارتينيز زوغو، واسمه المدني أرسين سالومون مباني زوغو، يعمل في إذاعة أمبليتيود إف إم الخاصة في ياوندي. وفي يناير 2023، أدى اختفاؤه ثم العثور على جثته إلى فتح تحقيق قضائي، وأثار اهتماماً واسعاً في الكاميرون. وأُحيل لاحقاً عدد من الأشخاص إلى المحكمة العسكرية، من بينهم مسؤولون سابقون في أجهزة الاستخبارات وشخصيات من القطاع الخاص.

وشهدت الإجراءات نقاشات مطولة قبل التعمق في فحص الشهادات. ومنذ بدء الاستماع إلى الشهود، كشفت الجلسات المتعاقبة عن ملف تتداخل فيه عناصر تقنية وإفادات متهمين وروايات المحققين. ويدل عدد الشهود الذين استُمع إليهم على اتساع التحقيق، لكنه لا يستبق النتيجة التي ستتوصل إليها المحكمة.

كما يثير اختيار محكمة عسكرية للنظر في قضية تشمل، من بين أطرافها، أفراداً من الأجهزة الأمنية، سؤالاً مؤسسياً: كيف يمكن ضمان محاكمة محايدة عندما يكون بعض المتهمين من العاملين في أجهزة الدولة؟ وتشير الحكومة الكاميرونية، في تقريرها المقدم إلى الأمم المتحدة، إلى أن المحاكم العسكرية تنظر في بعض الجرائم، وأن أحكامها قابلة للاستئناف. ولا تزال الضمانات المنصوص عليها في القوانين وكيفية تطبيقها عملياً في صلب الاهتمام بهذه المحاكمة.

الثقة بالقضاء تتجاوز المتهمين

بالنسبة إلى أسرة مارتينيز زوغو والأطراف المدنية، تكمن أهمية القضية في تحديد المسؤوليات استناداً إلى أدلة تُناقش علناً، وفي أن تحظى المسائل الغامضة بإجابة قضائية. أما المتهمون، فينبغي أن تتيح لهم المحاكمة الطعن في الأدلة المأخوذة ضدهم وعرض دفاعهم. وبالنسبة إلى الصحفيين الكاميرونيين، تذكّر القضية بالمخاطر التي قد ينطوي عليها العمل الصحفي عندما تتناول التحقيقات شخصيات نافذة.

ويتجاوز النقاش الحدود الوطنية. فالكاميرون عضو في الجماعة الاقتصادية والنقدية لوسط أفريقيا (CEMAC)، التي تضم ست دول في وسط أفريقيا، وفي الاتحاد الأفريقي. وتغذي طريقة التحقيق في قضية تحظى بمتابعة واسعة والنظر فيها النقاشات الإقليمية بشأن حماية الصحفيين واستقلال المؤسسات ومساءلة الموظفين العموميين.

وتتمثل الخطوة المقبلة في مواصلة الاستماع إلى الشهود والاستجوابات المضادة. وينبغي مقارنة تصريحات أيايسي نانغا بالوثائق والشهادات الأخرى وردود الأشخاص الذين وُجهت إليهم الاتهامات. وفي نهاية المطاف، يعود إلى المحكمة، لا إلى الروايات المنفردة التي تُطرح في الجلسات، تحديد الوقائع المثبتة والمسؤوليات الجنائية.

ترجمة آلية. النسخة الأصلية بالفرنسية

اختبار الأخبار

طبعة الكاميرونالكاميرون: اختبار أخبار الفترة من 12 إلى 15 نوفمبر

5 questions