الجمعة، ٢٠ نوفمبر ٢٠٢٦

اشترك

الأخبارطبعة جنوب أفريقياجنوب أفريقيا

في ديربان، هجوم «مارش أند مارش» على اللاجئين يعيد أزمة الهجرة في جنوب أفريقيا إلى الواجهة

شهدت ديربان مواجهات بين حركة «مارش أند مارش» ولاجئين قرب مكتب وزارة الداخلية. وتعيد القضية النقاش حول اللجوء والأمن وإدارة الهجرة في جنوب أفريقيا.

منظور شخصي لهاتف ذكي ممسوك باليد في شارع بديربان، مع مارة غير واضحين وواجهة مجردة على الشاشة.

مخيم يكشف عن أزمة أوسع

في ديربان، يكشف صف بسيط من الخيام عن أمر يتجاوز صراع اليوم. فمنذ عدة أشهر، يعيش لاجئون وطالبو لجوء بالقرب من المكتب المحلي لوزارة الداخلية، بعدما اضطروا إلى النزوح بسبب التوترات والتهديدات في المدينة. يوم الخميس 4 سبتمبر 2026، اندلعت مواجهة جديدة في طريق تشي غيفارا، في أومبيلو، حين أراد ناشطون من حركة «مارش أند مارش» تنفيذ حملة «تنظيف» تستهدف هؤلاء الأجانب الحاصلين على وثائق. وتدخلت الشرطة مستخدمة قنابل صوتية وغازًا مسيلًا للدموع ورصاصًا مطاطيًا.

هذه القضية ليست معزولة، بل تأتي في سياق سلسلة من المسيرات المناهضة للهجرة التي شهدتها جنوب أفريقيا منذ نهاية النصف الأول من عام 2026. ففي ديربان ومدن أخرى، تعلن حركة «مارش أند مارش» عن تحركات أسبوعية وتطالب بتشديد سياسة الهجرة. وفي المقابل، يقول المستهدفون إنهم يسعون أساسًا إلى حماية الدولة، بعد طردهم من مساكنهم وتعرضهم للترهيب والنزوح القسري.

ديربان، بؤرة توتر لسياسة هجرة تحت الضغط

في جنوب أفريقيا، تُدار مسألة الهجرة ضمن إطار مؤسسي محدد. وتشرف وزارة الداخلية على مكاتب استقبال اللاجئين، ومنها مكتب ديربان، وهو واحد من مكاتب استقبال اللاجئين الخمسة في البلاد. كما كررت حكومة جنوب أفريقيا أنها لا تعتزم إنشاء مخيمات للاجئين، حتى بصورة مؤقتة، وأنها تفضل التحقق من الملفات، أو العودة إلى الأحياء الأصلية، أو العودة الطوعية إلى الوطن لمن يرغبون في ذلك.

لكن هذا الموقف الرسمي يصطدم بالواقع الحضري. فبحسب المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، كانت جنوب أفريقيا تستضيف في عام 2025 أكثر من 167 000 لاجئ وطالب لجوء، يقيم معظمهم في المدن. وتشير المنظمة نفسها إلى هشاشة الحماية في ظل كراهية الأجانب والتضليل والضغوط الاجتماعية والاقتصادية. وبعبارة أخرى، لا تقتصر المشكلة على الجانب الأمني، بل تشمل أيضًا جوانب إدارية واجتماعية وسياسية.

ما الذي حدث في 4 سبتمبر

بحسب المعلومات التي جُمعت في ديربان، اندلعت مواجهات بين ناشطين من حركة «مارش أند مارش» وأجانب يقيمون منذ نحو ثلاثة أشهر أمام مركز استقبال اللاجئين. وأصيب عدة أشخاص ونُقل 5 على الأقل إلى المستشفى، فيما أُلقي القبض على 3 أشخاص. وتقول الحركة إنها تريد تطبيق قانون الهجرة وتطالب برحيل الأشخاص الذين لا يحملون أوراقًا رسمية. أما اللاجئون الموجودون في المكان فيقولون إنهم لا يرفضون دراسة أوضاعهم، لكنهم يطالبون بإيواء مؤقت وحماية فعلية.

للسياق المحلي أهمية. فقد أوضحت بلدية إيثيكوني، التي تدير ديربان، في وقت سابق أن الأشخاص المعنيين نُقلوا من مركز دياكونيا إلى مكتب وزارة الداخلية للتحقق من أوضاعهم. كما أقرت بالتوتر المحيط بالاحتلال المطول للفضاء العام. وفي يونيو، أعلنت المدينة أيضًا عن تعزيز الإجراءات الأمنية، بالتنسيق مع شرطة جنوب أفريقيا، لاحتواء مخاطر الاضطرابات حول هذه التجمعات.

لماذا تتجاوز هذه القضية ديربان

تكشف هذه القضية جانبًا من المسار الحالي لجنوب أفريقيا. فمن جهة، يعبر جزء من السكان عن استياء حقيقي إزاء البطالة والجريمة والضغط على الخدمات العامة. ومن جهة أخرى، يصبح اللاجئون وطالبو اللجوء أهدافًا سهلة في نقاش كثيرًا ما يخلط بين الهجرة غير النظامية واللجوء والجريمة. والنتيجة ملموسة: عائلات تعيش في العراء، ومتاجر تغلق أبوابها مبكرًا، وشرطة تُحشد، وثقة تتآكل بين المجتمعات.

تحاول حكومة جنوب أفريقيا فرض النظام العام من دون إنكار الحق في التظاهر. وتذكّر الشرطة بأن الدستور يحمي حق التظاهر، شرط الالتزام بالقانون وحقوق الآخرين. لكن القضية تتجاوز مجرد انضباط المسيرات، إذ تتعلق بقدرة بريتوريا على البت في طلبات اللجوء بسرعة، وتطبيق قواعد الهجرة من دون وصم، ومنع تحول المرافق الإدارية إلى أماكن يتعرض فيها الناس للخطر لفترات طويلة.

وعلى المستوى الإقليمي، يتردد صدى هذه الحادثة في أنحاء أفريقيا الجنوبية، حيث لا تملك جماعة التنمية لأفريقيا الجنوبية (سادك) استجابة مشتركة قوية للنزوح القسري وإدماج اللاجئين في المدن. كما تذكرنا بواقع أوسع في القارة: تُدار الهجرة الأفريقية أولًا في المدن، عند تماسها مع الإدارات المحلية والشرطة والأحياء، أكثر بكثير مما تُدار في الخطابات الوطنية. وستظل ديربان نقطة ترقب في المرحلة المقبلة. وستكشف المسيرات المقبلة التي أعلنت عنها حركة «مارش أند مارش»، ورد وزارة الداخلية وموقف البلدية، ما إذا كانت هذه الأزمة ستبقى تحت السيطرة أم ستستمر طويلًا.

ترجمة آلية. النسخة الأصلية بالفرنسية

اختبار الأخبار

طبعة جنوب أفريقياجنوب أفريقيا: اختبار في أخبار الفترة من 13 إلى 15 نوفمبر

5 questions