الجمعة، ٢٠ نوفمبر ٢٠٢٦

اشترك

ثقافةطبعة بوركينا فاسوبوركينا فاسو

في بونا، ترميم مسجد طيني يتحول إلى ورشة تدريب

في شمال كوت ديفوار، يجمع ترميم مسجد بونا بين أعمال البناء بالطين وتدريب البنّائين الإيفواريين. وتستعين الورشة بمهارات غرب أفريقية للحفاظ على المبنى ومواجهة العوامل الجوية.

بنّاء إيفواري يضع طبقة من الطين على مسجد بونا التاريخي أثناء ترميمه.

في بونا، شمال شرقي كوت ديفوار، لا يقتصر ترميم مسجد طيني على إصلاح الجدران. بل يتطلب أيضاً نقل المهارات التي شُيّد بها، والحفاظ على مكان عبادة لا يزال مستخدماً، ومواءمة الأساليب القديمة مع الأمطار والتعرية اللتين تهددان المبنى.

ورشة تنقل المهارات بقدر ما ترمم

في حي ليماميسو، يخضع المسجد ذو الطراز السوداني للترميم ضمن ورشة تدريبية. وانطلقت الأنشطة في أكتوبر 2026، لتجمع بين أعمال المبنى والتدريب العملي المخصص لبنّائين إيفواريين. وأفادت وكالة الصحافة الإيفوارية بأن 15 بنّاءً يتلقون هذا التدريب، وأن معلمين من البنّائين قدموا من جينيه في مالي لمشاركة خبرتهم مع الفرق المحلية.

ويؤرخ العاملون في المشروع المبنى إلى القرن الثامن عشر. ويُعتقد أن تسرب المياه والتعرية والأمطار الغزيرة أضعفته. وقد انهار المئذنة، ما ألحق أضراراً بجزء من السقف. وتورد هذه المعلومات الجهات المنظمة والسلطات الإيفوارية المعنية بالتراث؛ وهي تصف التحديات الملموسة للبناء بالطين، لكنها لا تشكل بحد ذاتها دراسة مستقلة لحالة المبنى.

ويتمثل المبدأ المعلن في إعطاء الأولوية للمواد والأساليب التقليدية، مع التحقق من قدرتها على الصمود في الظروف المحلية. وينفذ مشروع «العمارة الطينية والقدرة على الصمود أمام تغير المناخ في غرب أفريقيا»، الممول من التحالف الدولي لحماية التراث (ALIPH)، مركز CRAterre، بالشراكة مع مدرسة التراث الأفريقي في بورتو نوفو. وفي كوت ديفوار، يعمل المكتب الإيفواري للتراث الثقافي (OIPC) مع وزارة الثقافة والفرنكوفونية.

ويندرج التدريب في إطار تبادل إقليمي للخبرات. إذ يلتقي حرفيون ماليون وبنّاؤون إيفواريون ومديرو مواقع تراثية حول تقنيات البناء بالطين وصيانته. وبالنسبة إلى سكان بونا، الرهان مباشر: استعادة مبنى صالح للاستخدام ويمكن التعرف عليه، من دون محو آثار تاريخه.

تراث إيفواري ضمن حركة التبادل في غرب أفريقيا

تشهد المساجد ذات الطراز السوداني في شمال كوت ديفوار على روابط قديمة بين العمارة والتبادل التجاري وانتشار الإسلام في غرب أفريقيا. فالطين والعناصر الخشبية البارزة والدعامات ليست مجرد زخارف مستوردة؛ بل تعبر عن أشكال تكيفت مع المواد المتاحة ومهارات المجتمعات.

وأدرجت اليونسكو عام 2021 مجموعة من 8 مساجد إيفوارية على قائمة التراث العالمي. ولا تشمل القائمة بونا. وتتألف المجموعة المعترف بها من مبانٍ في عدة بلدات شمالية، منها كونغ وتينغريلا وكوتو وكاوارا. ويقر هذا الإدراج بالقيمة المعمارية والتاريخية لهذه المعالم، لكنه لا يعني أن المساجد الأخرى في البلاد تفتقر إلى الأهمية. وقد أشار المكتب الإيفواري للتراث الثقافي إلى إمكانية توسيع نطاق الاعتراف ليشمل مباني أخرى، رهناً، على وجه الخصوص، بحالتها من حيث الصون.

لكن الأرقام المتعلقة بتطور التراث تستدعي الحذر. وتشير وثائق إيفوارية قُدمت إلى اليونسكو إلى وجود مئات المساجد في مطلع القرن العشرين، مقابل نحو 20 اليوم. ويعكس هذا التقدير تراجعاً كبيراً، إلا أن الفترات وأساليب الإحصاء لا تُحدّد دائماً بالطريقة نفسها. لذلك ينبغي نسب الرقم إلى وثائق التراث، لا تقديمه باعتباره جرداً حديثاً شاملاً.

ويأتي ترميم بونا في سياق يتعين فيه أن تتكامل الحماية المؤسسية والصيانة اليومية. وبالنسبة إلى المواقع الثمانية المدرجة، شددت اليونسكو على أهمية أنظمة الإدارة التي تجمع الدولة والمجتمعات المحلية. كما أشارت إلى تأثير العوامل الجوية في عدة مساجد ودعت إلى تحسين رصد المخاطر المرتبطة بالطقس. وتتصل هذه التوصيات مباشرة بالسؤال المطروح في بونا: كيف يمكن الحفاظ على المواد الأصلية من دون تجاهل التحديات المناخية الراهنة؟

الاستدامة تبدأ بعد انتهاء الورشة

لا يُقاس نجاح الترميم بمجرد إعادة فتح المبنى. فهو يعتمد أيضاً على القدرة على مراقبة الجدران والتدخل في الوقت المناسب ونقل المهارات اللازمة إلى العاملين في المشاريع المقبلة. ويمكن لتدريب البنّائين الإيفواريين أن يسهم في الحد من الاعتماد على تدخلات متقطعة من خارج البلاد، شرط أن تتاح لهؤلاء الحرفيين فرصة ممارسة مهنتهم ونقلها إلى غيرهم.

وتُعد اختبارات المواد المحلية نقطة حاسمة أخرى. ففي المعلومات المقدمة عن الورشة، تصف الفرق استخدام طين المنطقة وتجربة خلطات تهدف إلى تعزيز مقاومة الماء. وينبغي تقييم هذه الخيارات على المدى الطويل، إذ لا يمكن الحكم على مدى توافق طبقة الطلاء أو المعالجة مع بناء قديم بمجرد انتهاء الأعمال. كما أن الحفاظ على الأصالة يقتضي توثيق ما جرى استبداله أو إعادة استخدامه أو تعديله.

والمسجد أيضاً مكان للعبادة ومعلم لسكان المنطقة، وليس مجرد مبنى مخصص للزوار. لذا فإن القرارات المتعلقة بصيانته واستخداماته ومظهره تهم المجتمعات المحلية بقدر ما تهم المتخصصين والجهات العامة. ويمكن للترميم التشاركي أن يعزز هذه المسؤولية المشتركة، فيما قد تترك الورشة التي تُصمم بوصفها عملية تقنية بحتة مسألة الصيانة المستقبلية بلا حل.

رهان إقليمي على المهارات والقدرة على الصمود

تجسد ورشة بونا تعاوناً في مجال التراث يتجاوز حدود غرب أفريقيا. فخبرة بنّائي جينيه والمهارات الإيفوارية ومواكبة مدرسة التراث الأفريقي تندرج ضمن فضاء انتقلت فيه تقاليد البناء بالطين وتكيفت مع أقاليم مختلفة. وهذا التعاون لا يمحو الخصوصيات المحلية، بل يتيح مقارنة الأساليب واختبار مدى ملاءمتها في الموقع.

ويبقى أن نرى كيف ستتم متابعة نتائج الورشة بعد انتهاء الدورات التدريبية المعلن عنها في 31 أكتوبر 2026. وستتيح حالة الإصلاحات والصيانة المنتظمة والنقل الفعلي للتقنيات تقييم أثر المشروع. وبالنسبة إلى بونا والمواقع الإيفوارية الأخرى، لا يقتصر السؤال المحوري على إنقاذ معلم اليوم، بل يتعلق أيضاً بجعل الحفاظ عليه ممكناً غداً، بمشاركة المجتمعات والمهارات المحلية.

ترجمة آلية. النسخة الأصلية بالفرنسية

الاختبار

الثقافات الأفريقية: اختبار

6 questions