الأربعاء، ١٨ نوفمبر ٢٠٢٦

اشترك

الأخبارطبعة ساحل العاجساحل العاج

تجار بوندوكو يعيدون فتح متاجرهم بعد الحريق لكن الزبائن لم يعودوا بعد

في موقع مؤقت، يحاول تجار بوندوكو استئناف أنشطتهم بعد حريق السوق الكبير. ويعود الزبائن ببطء، من دون إعلان موعد لإعادة البناء، رغم تقديم مساعدة عامة قدرها 32.5 مليون فرنك أفريقي.

تجار ومسؤولون يتبادلون الحديث بعد اجتماع بشأن استئناف الأنشطة في سوق بوندوكو المؤقت، في ساحل العاج.

في بوندوكو، لا يكفي فتح متجر من جديد لاستعادة الزبائن. فمنذ حريق السوق الكبير، يحاول التجار استئناف أنشطتهم في موقع مؤقت، فيما لا تزال مسألتا إعادة إسكانهم وإعادة البناء معلقتين.

سوق مركزي لمنطقة غونتوغو

تقع بوندوكو في شمال شرق ساحل العاج، بمنطقة غونتوغو، قرب الحدود الغانية. ويوفر سوقها الكبير السلع لجزء من المنطقة، ويعيل بائعات وباعة وموردين وناقلين. وبالنسبة إلى هؤلاء، يتجاوز تدمير الموقع خسارة مبنى، إذ يهدد شبكة التبادل اليومية بالاضطراب.

وتندرج هذه الكارثة في سياق أوسع من تعرض الأسواق الحضرية لمخاطر الحرائق. فالبضائع القابلة للاشتعال، والتوصيلات الكهربائية، وطرق الوصول المزدحمة قد تعرقل الوقاية والاستجابة لحالات الطوارئ. وفي بوندوكو، أشارت رئيسة التجار خصوصا إلى تعذر الوصول إلى بعض نقاط المياه. ويُنسب هذا التفسير إليها، ولا يشكل بمفرده خلاصة تحقيق.

وينتمي ساحل العاج إلى المجموعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا (إيكواس)، التي تضم دولا تربط بينها المبادلات التجارية والتنقلات الإقليمية. وفي هذا الإطار، تكتسب استمرارية الأسواق المحلية أهمية أيضا في سلاسل الإمداد التي تتجاوز حدود البلدية وحدها.

خسائر كبيرة وأرقام ينبغي التمييز بينها

اجتاح الحريق المبنى الرئيسي في ليلة 12 إلى 13 يوليو 2026. وأوردت وكالة الأنباء الإيفوارية وصحيفة جورنال دابيدجان أن حريقا اندلع في السوق. وأفادت الحصيلة الرسمية المعلنة في سبتمبر بتضرر 779 تاجرا.

ولا تتطابق التقديرات المالية المنشورة. فقد أشارت تقديرات أولية إلى خسائر تتجاوز 2.3 مليار فرنك أفريقي. وفي سبتمبر، قدّر وزير التجارة، إبراهيم كاليل كوناتي، حجم الأضرار بأكثر من 7 مليارات. وتستند هذه الأرقام إلى تقييمات مختلفة، لذا لا ينبغي عرضها على أنها مبلغ موحد.

أما بالنسبة إلى المتضررين، فالعواقب فورية. وقدّر مامادو فاغني دياباراتي، بائع الأدوات المنزلية، قيمة مخزونه المدمر بخمسة ملايين فرنك أفريقي. وخسر تجار آخرون بضائعهم ومعداتهم، وأحيانا زبائنهم. وتمتد الخسائر أيضا إلى مداخيل الأسر والأنشطة السابقة للبيع، ولا سيما أنشطة الموردين.

وسلّمت السلطات 32.5 مليون فرنك أفريقي إلى التجار المتضررين خلال لقاء عُقد في 20 سبتمبر. كما أفادت وزارة التضامن بأنها قدمت مساعدات غذائية بعد الحريق. ويشكل هذا المبلغ العام دعما لمرة واحدة؛ ولا توضح المعلومات المتاحة حصة كل مستفيد منه أو إجمالي الكلفة اللازمة لاستئناف النشاط.

استئناف العمل لا يعني استعادة الزبائن تلقائيا

ويتيح موقع مؤقت أُعد بالقرب من السوق لعدد من التجار استئناف البيع. لكن نقل الأكشاك يربك العادات المعتادة. فقد لا يعرف الزبائن الذين ما زالوا يقصدون الموقع التاريخي أين يجدون الباعة. ويقول ألسان عثمانو، الذي يبيع الهواتف، إنه استعاد 30 إلى 35% فقط من زبائنه. وهذه النسبة تعكس شهادته، ولا تمثل قياسا يشمل السوق بأكمله.

لذلك، يعتمد استئناف النشاط بقدر ما يعتمد على إعادة التمركز على الظهور التجاري. فعلى الباعة إعادة تكوين مخزوناتهم وإبلاغ الناس بموقعهم الجديد، وأحيانا من دون امتلاك بيانات التواصل مع زبائنهم السابقين. وبالنسبة إلى المتاجر الصغيرة التي يعتمد نشاطها غالبا على المبيعات اليومية، قد تؤثر أشهر قليلة من التوقف في السيولة النقدية لفترة طويلة.

وقد يظل الموقع المؤقت مستخدما عدة أشهر، وربما أكثر، بحسب الشهادات التي جُمعت. وحتى الآن، لا تتضمن المعلومات المتاحة أي موعد معلن لإعادة البناء. ويعقد هذا الغموض اتخاذ القرارات؛ إذ يصبح الاستثمار في معدات جديدة أو في مخزونات أمرا محفوفا بالمخاطر إذا كان الموقع والجدول الزمني لا يزالان قابلين للتغيير.

الوقاية من كارثة أخرى

وبعيدا عن جهود الإغاثة والمساعدات، يعيد الحريق طرح مسألة التنظيم المادي للسوق. فإبقاء طرق الوصول خالية، وضمان صلاحية نقاط المياه للاستخدام، وفحص التوصيلات الكهربائية، أمور قد تحد من المخاطر وتسهّل تدخل فرق الإطفاء. كما سيتعين على التجار والسلطات توضيح إدارة الموقع المؤقت، وقواعد السلامة، وآليات العودة إلى سوق يُعاد بناؤه.

وأعلنت وزارة التجارة إجراءات لتحسين إدارة الأسواق، من دون توضيح تفاصيلها في الإعلان الرسمي الذي جرت مراجعته. وسيتوقف أثرها على كيفية تنفيذها عمليا وعلى إشراك التجار في القرارات. ولن تلبي إعادة البناء الاحتياجات بالكامل إلا إذا أتاحت أيضا العمل في ظروف أكثر أمانا.

وهكذا، تطرح قضية بوندوكو سؤالا يتجاوز منطقة غونتوغو: كيف يمكن حماية أماكن أساسية للاقتصاد اليومي من دون الإضرار بمن يعتمدون عليها؟ وسيُقاس الجواب بجدول أعمال البناء، وشفافية المساعدات، وقدرة التجار على استئناف أنشطتهم بصورة مستدامة. وفي الوقت الراهن، لا يزال التعافي تدريجيا، والعودة إلى الوضع الطبيعي غير مؤكدة.

معلومات جرى التحقق منها بالاستناد إلى وكالة الأنباء الإيفوارية، وجورنال دابيدجان، ووزارة التضامن الإيفوارية.

ترجمة آلية. النسخة الأصلية بالفرنسية

اختبار الأخبار

طبعة ساحل العاجكوت ديفوار: اختبار أخبار الفترة من 13 إلى 14 نوفمبر

5 questions