السبت، ٢١ نوفمبر ٢٠٢٦

اشترك

ثقافةطبعة الكاميرونالكاميرون

في أفريقيا الوسطى، الحفلات تدرّ الدخل وحقوق المؤلف تتعثر

في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد، يستمد الفنانون معظم دخلهم من الحفلات والنوادي والفعاليات الرسمية. ولا تزال عائدات حقوق المؤلف أضعف من أن تؤسس صناعة موسيقية حقيقية.

موسيقيون شباب وسكان مجتمعون في ساحة بحي في نجامينا، أمام مكان صغير لإقامة الحفلات.

حين تكون الحفلات مصدر رزق أوثق من الحقوق

في بانغي كما في نجامينا، لا يعوّل كثير من الفنانين بالدرجة الأولى على المنصات، بل على الحفلات. فما يتقاضونه من النوادي والحفلات الخاصة وفعاليات الشركات والمراسم الرسمية يظل العمود الفقري لاقتصاد موسيقي لا يزال هشاً. وفي هذين السوقين، لا تكمن المشكلة في غياب الموهبة، بل في غياب نظام قادر على تحويلها إلى دخل منتظم.

يمس هذا الواقع بلدين في أفريقيا الوسطى تربطهما حركة التبادل الثقافي وتقارب عادات الاستهلاك وفضاء قانوني إقليمي واحد، هو المنظمة الأفريقية للملكية الفكرية (OAPI)، التي ينظم اتفاق بانغي فيها الملكية الفكرية لعدد من دول المنطقة، من بينها جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد. فالحقوق قائمة على الورق، لكن تحصيلها وإعادة توزيعها لا يزالان متفاوتين، فيما تواصل المسارح المحلية استيعاب معظم القيمة المتولدة.

حقوق معترف بها، لكن تحقيق العائدات لا يزال محدوداً

في جمهورية أفريقيا الوسطى، يُفترض أن يتولى المكتب الأفريقي الوسطي لحقوق المؤلف، التابع للوزارة المكلفة بالثقافة، إدارة الإتاوات وتحصيلها نيابة عن المبدعين. لكن وجود هذا الإطار لم يكن كافياً لإرساء اقتصاد قوي لتسجيلات الموسيقى. وكانت منصة «ميوزيك إن أفريكا» قد أشارت إلى أن النقاشات بشأن شرعية مؤسسات الإدارة ومواءمة الإطار القانوني مع واقع القطاع الفني لا تزال مفتوحة.

وفي هذا السياق، تحتل العروض الحية مكانة كبيرة. ويعتمد الفنانون في جمهورية أفريقيا الوسطى على الفرق الموسيقية والنوادي والحانات والحفلات الخاصة والفعاليات المؤسسية. أما منصات التنزيل والبث فتدر عائدات قليلة، أو لا تدرها إلا نادراً. وكانت «أفريكا نيوز» قد وصفت قطاعاً تظل فيه أجور العروض وحفلات الزفاف المورد الرئيسي، في بيئة لم تترسخ فيها صناعة التسجيلات الموسيقية فعلياً.

وتبدو تشاد على صورة مشابهة. فالمكتب التشادي لحقوق المؤلف (BUTDRA) قائم، لكن وسائل إعلام محلية عدة تشير إلى أن التحصيل وإعادة التوزيع لا يزالان غير كافيين. وفي يناير 2025، رصدت «تشاد إنفو» حصيلة اعتُبرت متباينة بعد مرور 20 عاماً على قانون حقوق المؤلف، مع استمرار العقبات أمام إضفاء الطابع المهني على القطاع الثقافي.

ولهذا الضعف المؤسسي آثار ملموسة جداً. فعندما لا تدر حقوق المؤلف إلا القليل، يصبح الفنان مقدم خدمات قبل أن يكون مؤلفاً. ويؤدي عروضاً أكثر مما يستثمر في أعماله. ويلبي طلب اليوم بدلاً من بناء دخل مؤجل نابع من استخدام أعماله. وفي العاصمتين، غالباً ما تموّل الحفلات الاستوديو وتصوير الأغاني والتنقلات، وأحياناً حتى نفقات المعيشة اليومية.

اقتصاد ثقافي تحمله الأماكن لا الكتالوجات بعد

في بانغي، تسهم أماكن مثل النوادي ومواقع الاحتفالات والفعاليات الثقافية في تعزيز حضور الموسيقيين. كما تؤدي المهرجانات دوراً داعماً. فمهرجان «تي-إي» الذي أطلقته إيديل مامبا، وكذلك «بانغي تصنع سينماها» الذي يُذكر مثالاً على المبادرات المتقطعة، يبيّنان أن الفعاليات تؤدي دوراً مسانداً في سوق محلية محدودة العمق.

وتعتمد تشاد بدورها على منصات للترويج واكتشاف المواهب. وقد اكتسب مهرجان «ندجامفي»، الذي انطلق عام 2007، أهمية فعلية في تداول الفرق الموسيقية والأعمال. وأفادت «تشاد إنفو» بأن المهرجان استضاف، على مدى دوراته، مئات الفرق الموسيقية، وأصبح واجهة مهمة للمشهد المحلي. لكن هذا النشاط على المسارح لا يتحول تلقائياً إلى دخل مستدام للمبدعين.

وجوهر المشكلة اقتصادي بقدر ما هو ثقافي. فعندما تكون القدرة الشرائية ضعيفة، يسير الاستهلاك الثقافي في الاتجاه نفسه. ويصعب بيع التذاكر، وتتراجع أجور الفنانين عند التفاوض، ويفضل المنظمون صيغاً مرنة غالباً ما تكون متقطعة، بدلاً من برنامج منتظم قادر على تنظيم القطاع. أما الفنانون فيكثرون من العروض لتعويض غياب تدفقات دخل أكثر استقراراً.

ينتج هذا النموذج صناعة تحركها الطلبات الآنية. وهو يغذي مسارات فنية لافتة، وأحياناً شديدة الشعبية، لكنه لا يتيح مجالاً كبيراً لتراكم العائدات. وفي هذا السياق، لا يصبح المؤلف بالضرورة مالكاً لحقوق توزيع أعماله. ولا يتحول الحضور الجماهيري تلقائياً إلى دخل مستمر. كما أن المنصات الرقمية، بسبب ضيق السوق المدفوعة وعدم رسوخ آليات التحصيل، لا تعوض هذا الضعف حتى الآن.

تداعيات ذلك على الفنانين والجمهور والدول

والنتيجة بالنسبة إلى الفنانين واضحة: عليهم السعي وراء مواعيد العروض. ويجمع كثيرون بين أنشطة متعددة، فيما يحتفظ بعضهم بمهنة أخرى. ويلجأ آخرون إلى شركاء من القطاع الخاص أو منظمات غير حكومية أو الحكومة، عندما توفر المراسم الرسمية أو الحملات العامة حضوراً جماهيرياً مدفوعاً. فالغناء وحده لا يكفي دائماً لاستمرار المسيرة الفنية.

أما الجمهور، فيستفيد من عرض ثقافي حيوي جداً، لكنه غير منتظم. وتظل الأمسيات والحفلات والمهرجانات متاحة بفضل اعتمادها على شبكة محلية متماسكة. في المقابل، يتقدم إنتاج الألبومات والترويج المنظم والجولات وتصدير الكتالوجات ببطء. ففي حين تعتمد الأسواق الموسيقية الأكثر نضجاً على الحقوق والترخيص للاستخدام في الأعمال السمعية البصرية والتوزيع، لا تزال بانغي ونجامينا تعتمدان أساساً على العروض الحية.

وبالنسبة إلى الدول، تتجاوز المسألة نطاق الثقافة. فالقطاع الموسيقي الأكثر تنظيماً يوفر وظائف وإيرادات ضريبية وخدمات تقنية وقاعات واستوديوهات ومطابع وشركات نقل، فضلاً عن اقتصاد محلي كامل. وما دامت الإيرادات محصورة في أجور العروض، تظل سلسلة القيمة قصيرة. فالإبداع ينتشر، لكنه لا يتراكم على نحو جيد.

والبعد الإقليمي واضح. ففي أفريقيا الوسطى، يوجد فضاء قانوني من خلال المنظمة الأفريقية للملكية الفكرية، لكن قدرة هذا الفضاء على إقامة اقتصاد إبداعي يضمن عائداً كاملاً تتفاوت كثيراً من بلد إلى آخر. وتظهر جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد أن الإطار القانوني وحده لا يكفي. فلا بد من جمعيات إدارة موثوقة، وتصريح بالاستخدامات، ورقابة فعالة، وسوق محلية قادرة على استيعاب الإبداع المحلي. ومن دون ذلك، يظل المسرح منفذاً للأعمال لا محركاً للصناعة.

وتستحق هذه المسألة متابعة دقيقة، لأنها تكشف شيئاً أوسع عن مكانة الثقافة في الاقتصادات الأفريقية. فحيث تزدهر المسارح المحلية، يوجد جمهور. وحيث يتعثر تحصيل الحقوق، تتبخر القيمة. وبين الأمرين مجال إصلاحي ملموس سيسمح، غداً، بأن تصبح الموسيقى نشاطاً يدر دخلاً كاملاً، لا مجرد مناسبة للاحتفال.

ترجمة آلية. النسخة الأصلية بالفرنسية

الاختبار

الثقافات الأفريقية: اختبار

6 questions