Jumamosi, 21 Novemba 2026

Jiunge

SiasaToleo MorokoMoroko

Ziara ya kifalme Ceuta yazua upya mzozo kati ya Rabat na Madrid

Casablanca, ziara ya Felipe VI mjini Ceuta na Melilla imekosolewa, huku Rabat ikiwa kimya. Ziara hiyo imeangazia mvutano unaoendelea kati ya madai ya ardhi na ushirikiano wa Morocco na Uhispania.

Ua wa taasisi ya kisasa mjini Rabat, ambapo wageni na maafisa wa Morocco wasiotajwa majina wanatembea katika mazingira rasmi

Rabat, ukimya wa mamlaka unatofautiana na maoni yaliyosikika Casablanca. Ziara ya Felipe VI mjini Ceuta na Melilla inahusu mzozo wa muda mrefu, lakini inafanyika wakati Madrid na Rabat zina nia ya kuhifadhi ushirikiano wao.

Miji miwili iliyo kiini cha mzozo wa muda mrefu

Ceuta, inayoitwa Sebta nchini Morocco, na Melilla zinasimamiwa na Uhispania kwenye pwani ya kaskazini mwa Afrika. Morocco inadai miji hiyo miwili; Uhispania inaichukulia kuwa sehemu ya ardhi yake. Tofauti hii kuhusu mamlaka ya eneo huzua mvutano mara kwa mara kati ya majirani hao, bila kuzuia mawasiliano yao wala ushirikiano katika masuala ya kivitendo.

Ukanda huo hauna shirika la pamoja la kiuchumi linalolingana na ECOWAS katika Afrika Magharibi. Uhusiano kati ya Rabat na Madrid huendeshwa hasa katika mfumo wa nchi mbili, ukiwa pia na mwelekeo wa Ulaya: Uhispania ni mwanachama wa Umoja wa Ulaya, huku Morocco ikiwa mshirika mkuu wa EU kusini mwa Bahari ya Mediterania.

Tukio lililotangulia linalofanana zaidi lilitokea Novemba 2007. Juan Carlos, ambaye wakati huo alikuwa mfalme wa Uhispania, alitembelea Ceuta na Melilla. Rabat ilimrejesha balozi wake kwa mashauriano. Tukio hilo liliwaacha watu na kumbukumbu, ingawa baadaye uhusiano ulipitia vipindi vya kukaribiana.

Ziara ya kifalme yazua upya hisia kali

Felipe VI na Malkia Letizia wanatarajiwa kutembelea Ceuta tarehe 13 Oktoba 2026, kisha Melilla tarehe 14 Oktoba. Casa del Rey na serikali ya Uhispania zilitangaza tarehe hizo tarehe 1er Oktoba. Nchini Uhispania ziara hiyo inaelezwa kuwa ishara ya kuziunga mkono miji hiyo miwili kutoka kwa utawala wa kifalme. Kwa sehemu ya umma wa Morocco, kinyume chake, inathibitisha tena mamlaka ya eneo yanayobishaniwa.

Casablanca, watu kadhaa waliohojiwa wameeleza kukerwa kwao. Mmoja anaona ziara hiyo kama ujumbe unaolenga kukumbusha kuwa Sebta ni ya Uhispania. Mwingine anaiona kuwa uchokozi na ana wasiwasi kuwa vyombo vya habari vitaongeza mvutano. Ushuhuda huu unaonyesha maoni ya wenyeji; hauwezi peke yake kupima maoni ya Wamorocco wote.

Katika siku moja kabla ya ziara, hakuna mwitikio rasmi wa Morocco ulioripotiwa katika taarifa zilizopo. Ukimya huo unaweza kuzuia kuongezeka kwa kauli kali, lakini haumaanishi kuidhinisha wala kuachana na madai ya Morocco. Mwaka 2007, jibu la kidiplomasia lilikuwa wazi; safari hii, kujizuia kuzungumza hadharani kunatofautisha matukio hayo mawili.

Ushirikiano wa 2022 wajaribiwa

Ziara hiyo inafanyika katika mazingira magumu. Mgogoro wa uhamiaji wa kiangazi mjini Ceuta umeathiri uhusiano wa nchi hizo mbili. Kwa mujibu wa mamlaka za Uhispania, takriban watu 72 000 waliingia mjini humo tarehe 30 na 31 Julai; idadi hiyo ilibadilika kadiri makadirio yalivyosasishwa. Inadaiwa kuwa maelfu ya watu walibaki baada ya kurejeshwa kwao Morocco. Tathmini ya jumla na hali binafsi ya watu waliohusika ni suala tofauti, ambalo halipaswi kupunguzwa na kuwa chombo cha shinikizo la kidiplomasia.

Tarehe 11 Oktoba, mamlaka za Uhispania zilivunja kambi kubwa ya mwisho ya wahamiaji iliyotajwa katika taarifa zilizopo, kabla ya kuwasili kwa mfalme. Muda huo unaipa ziara mwelekeo mwingine, lakini hauthibitishi kuwa uvunjaji wa kambi hiyo uliamuliwa kwa ajili ya ziara pekee. Mgogoro huo ulihusisha huduma za umma za Ceuta na kuonyesha wazi athari za eneo za mpaka ambako masuala ya usalama, uhamaji na ulinzi wa watu hukutana.

Tangu 2022, serikali hizo mbili zimejaribu kuleta uthabiti katika uhusiano wao. Wakati huo Madrid iliuita mpango wa Morocco wa kujitawala kwa Sahara Magharibi kuwa msingi « ulio makini zaidi, wa uhalisia zaidi na wenye kuaminika zaidi » wa kutatua mzozo huo. Mabadiliko hayo ya msimamo wa Uhispania yalichangia kukaribiana na Rabat, bila kuondoa kutokubaliana kuhusu Ceuta na Melilla. Badala yake, yanaonyesha kuwa miji mikuu hiyo miwili inaweza kushirikiana katika baadhi ya masuala huku ikiendelea kuwa na misimamo tofauti katika mengine.

Kati ya ishara ya kisiasa na kutegemeana kwa kila siku

Kwa utawala wa kifalme wa Uhispania na viongozi wa eneo hilo, uwepo wa mfalme unathibitisha uhusiano wa kitaasisi na wakazi wa miji hiyo miwili. Kwa Wamorocco wanaodai Ceuta na Melilla, ishara hiyo hiyo inafufua suala la mamlaka ya eneo na kumbukumbu za kisiasa. Simulizi hizo haziendani: serikali ya Uhispania inatetea uadilifu wa eneo lake, huku Morocco ikiendeleza madai yake.

Athari zake haziishii kwenye matamko rasmi. Mvutano mpya unaweza kutatiza ushirikiano kuhusu vivuko vya mpakani, biashara au usimamizi wa uhamaji. Wakazi, wafanyabiashara na wafanyakazi wanaovuka mpaka wangehisi athari hizo moja kwa moja zaidi kuliko viongozi. Kinyume chake, kuendelea kwa mawasiliano ya kidiplomasia kunaweza kuzuia kutokubaliana huko kusababisha hali mbaya zaidi, bila kuyatatua.

Suala hili lina umuhimu pia nje ya Morocco na Uhispania. Linakumbusha jinsi mipaka ya Afrika Kaskazini inavyoweza kuunganisha masuala ya eneo na mizani ya nguvu kati ya Ulaya na bara la Afrika. Umoja wa Afrika, unaotetea kanuni ya kuheshimu mipaka iliyorithiwa wakati wa uhuru, hauko katikati ya ziara hii; madai ya Morocco hayabadili ziara hiyo na kuifanya usuluhishi wa bara zima.

Jaribio la karibu litakuwa mwitikio wa Rabat baada ya ziara za tarehe 13 na 14 Oktoba: kuendeleza ukimya, kutoa tamko rasmi au kuchukua hatua ya kidiplomasia. Tukio la 2007 linachochea wasiwasi, lakini haliamui yatakayofuata. Uhusiano wa nchi hizo mbili utategemea uwezo wa serikali zote mbili kudhibiti ishara hii ya kisiasa huku zikiendeleza ushirikiano unaohudumia maslahi yao husika.

Tafsiri ya kiotomatiki. Toleo asili la Kifaransa

Chemsha bongo

Taasisi za Afrika: chemsha bongo

6 questions