Alhamisi, 19 Novemba 2026

Jiunge

HabariToleo SudanSudan

Sudan: Wito wa kufungua njia za misaada waangazia El Obeid na raia

Sudan, wito wa kufungua njia za misaada umepata umuhimu wa kimkakati. El Obeid, mapigano yanawaweka raia hatarini huku shinikizo la kimataifa la kusitisha mapigano likiongezeka.

Mkutano wa kidiplomasia wa Afrika kuzunguka meza ya kilele yenye nyaraka, vifaa vya kusikilizia na bendera zisizo dhahiri.

Sudan, kila njia ya misaada ni muhimu

Vita vinapoendelea kwa muda mrefu, mapambano hufanyika pia barabarani. Sudan, upatikanaji wa misaada ya kibinadamu umekuwa suala muhimu kama vile mipaka ya mapambano, kwa sababu ndio huwezesha kuwasili kwa chakula na dawa, na kuwaondoa raia walionaswa. Wito uliotolewa Roma Jumapili tarehe 9 Agosti unahusiana na hali hii: kuomba kufunguliwa kwa njia za misaada si ishara tu, bali ni jibu kwa dharura iliyo ardhini.

Tangu Aprili 2023, mzozo umekuwa ukizikutanisha Jeshi la Sudan na Vikosi vya Usaidizi wa Haraka. Umeigawa nchi, umesababisha mamilioni ya watu kuyahama makazi yao na kuleta mojawapo ya migogoro mikubwa zaidi ya kibinadamu barani. Umoja wa Mataifa, Umoja wa Afrika na muungano unaoitwa « Quintet » — UA, IGAD, Jumuiya ya Nchi za Kiarabu, Umoja wa Ulaya na UN — wamekuwa wakirudia ujumbe uleule kwa miezi kadhaa: kuwalinda raia, kunyamazisha silaha na kuhakikisha upatikanaji salama na usiozuiliwa wa misaada ya kibinadamu.

El Obeid, sehemu muhimu ya mabadiliko Kordofan Kaskazini

Jina lililotajwa na papa si la bahati mbaya. El Obeid, mji mkuu wa jimbo la Kordofan Kaskazini, uko katikati ya njia ya kimkakati kati ya Khartoum, Darfur na maeneo ya kati ya nchi. Umoja wa Mataifa umeeleza wasiwasi wake kuhusu kuongezeka kwa mapigano karibu na mji huo, huku UNICEF ikiripoti mwishoni mwa Julai kwamba angalau watoto 23 waliuawa na wengine 25 kujeruhiwa katika kipindi cha miezi miwili katika eneo hilo, kukiwa na mashambulizi ya ndege zisizo na rubani na kuongezeka kwa uhasama.

Umuhimu wa El Obeid unatokana pia na jukumu lake la usafirishaji. Mji unapokuwa hatarini, masoko, njia za ugavi na vituo vya afya katika maeneo jirani hudhoofika mara moja. Mpango wa Chakula Duniani umeonya kuhusu hatari ya wimbi jingine la ghasia na watu wengi kuyahama makazi yao, huku ukiomba njia salama kwa watu wanaotafuta hifadhi. Kwa upande wake, Umoja wa Afrika umetaka uhasama ukomeshwe na upatikanaji « salama na usiozuiliwa » wa misaada ya kibinadamu uhakikishwe.

Wito wa Vatican, lakini pia ishara ya kisiasa

Ujumbe uliotolewa katika sala ya Angelus ulisisitiza ulinzi wa raia na kufunguliwa kwa njia za misaada ya kibinadamu. Wito wa aina hii unaendana na msimamo ambao Vatican imekuwa ikifuata: tarehe 11 Mei, Leo XIV alikuwa amempokea huko Roma Waziri Mkuu wa Sudan, Kamil El-Tayeb Idris Abdelhafiz, na mazungumzo yalihusu mgogoro wa nchi hiyo, umuhimu wa kusitisha mapigano na msaada unaopaswa kutolewa kwa wananchi. Tukio hilo la awali linaonyesha kuwa Vatican inaendelea kufuatilia suala la Sudan katika ngazi ya juu zaidi.

Kwa Khartoum na Port Sudan, suala hili linahusu zaidi ya masuala ya kibinadamu pekee. Katika vita ambavyo kila hatua ya kijeshi hubadilisha uwiano wa kisiasa, upatikanaji wa misaada kwa wananchi unakuwa kipimo cha kuaminika kwa mamlaka na pia kwa vikosi vinavyodhibiti maeneo uwanjani. Chini ya sheria za kimataifa za kibinadamu, pande zote zinawajibika kuwalinda raia na kuruhusu misaada ipite. Kwa hiyo, miito ya Roma, UN na UA inaelekea upande mmoja: kukumbusha wajibu ambao vita vimeuweka pembeni mara nyingi mno.

Khartoum, Port Sudan na suala la udhibiti wa misaada

Sudan si uwanja wa mapigano ya kijeshi pekee. Pia ni eneo ambalo njia, bandari, mipaka na vituo vya kuvukia vinagombaniwa. Uamuzi wa kuendelea kufunguliwa kwa kituo cha mpakani cha Adre na Chad, uliotangazwa na UN mwishoni mwa Juni, ulionyesha jinsi njia hizi zilivyo muhimu katika kufikisha misaada magharibi mwa nchi. ICRC, kwa upande wake, ilisema imeanzisha safari za moja kwa moja za ndege kati ya Port Sudan na Khartoum kwa mara ya kwanza tangu kuanza kwa vita, ishara kwamba kurejesha usafiri bado ni jambo dhaifu lakini linalowezekana.

Mzunguko huu wa misaada bado uko chini ya shinikizo. Mashirika ya UN yanaripoti vikwazo vya upatikanaji, matatizo ya ufadhili na ukosefu wa usalama unaoendelea. Ofisi ya Uratibu wa Masuala ya Kibinadamu inakumbusha kuwa mwitikio wa kibinadamu nchini Sudan bado haujafadhiliwa vya kutosha, huku UNICEF ikisema inaandaa usafirishaji mkubwa wa misaada kupitia Port Sudan na njia zinazovuka mipaka. Kwa ufupi, njia hizi hazitumiki tu kuingiza malori: pia huwezesha kudumisha uwepo wa kiwango cha chini wa taasisi za misaada ya kibinadamu katika maeneo ambako serikali yenyewe imedhoofika.

Mabadiliko yanayoletwa na wito huo, na yale ambayo hauleti

Wito wa papa hauwezi kunyamazisha silaha. Hata hivyo, unaongeza shinikizo la kimaadili na kidiplomasia kwa wahusika wakuu na washirika wao wa nje. Katika suala la Sudan, shinikizo hili ni muhimu, kwa kuwa vita vinaendelezwa na minyororo ya ugavi, miungano ya kikanda na uchumi wa vita ambao wachunguzi kadhaa wanaueleza kuwa endelevu. Umoja wa Afrika pia umesisitiza mamlaka ya Sudan juu ya nchi yake huku ukitaka mchakato wa kisiasa jumuishi, jambo linalokumbusha kwamba hakuna suluhisho la kudumu la mgogoro litakalotoka nje pekee.

Kwa wananchi, athari zake ni za moja kwa moja. Majini, familia hutafuta maji, masoko ambayo bado yako wazi na vituo vya afya vinavyofanya kazi. Vijijini, watu wanapohama mara nyingi hawaonekani sana, lakini madhara yake ni makubwa vilevile: vijiji kuachwa, mazao kupotea na barabara kukatwa. Wito wa kufungua njia za misaada ya kibinadamu unalenga hali hii iliyogawanyika: kuwezesha misaada kuwafikia watu Khartoum, El Obeid, maeneo ya Kordofan na, zaidi ya hapo, maeneo yaliyojitenga zaidi nchini.

Suala la Sudan ambalo bado linahusu bara zima

Sudan ina athari zinazovuka mipaka yake. Mgogoro huo unasababisha watu kuhama kuelekea Chad, Sudan Kusini, Misri na Ethiopia, na unazihusu moja kwa moja IGAD, Umoja wa Afrika na Jumuiya ya Nchi za Kiarabu. Taarifa ya pamoja ya Juni kuhusu « political track » huko Addis Ababa inaonyesha kuwa juhudi za upatanishi zinaongezeka, lakini suluhisho bado halijapatikana. Ishara inayofuata ya kufuatiliwa itakuwa uwezo wa wapatanishi kubadili miito ya msaada kuwa mifumo madhubuti ya upatikanaji wa misaada, kisha kuwa usitishaji wa mapigano unaoweza kuthibitishwa.

Katika vita hivi, kufunguliwa kwa njia za misaada ya kibinadamu hakutatui kila kitu. Lakini kunaashiria jambo muhimu: Sudan, kuwalinda raia si nyongeza ya shughuli za kibinadamu. Hilo ndilo sharti la chini kabisa la kuaminika kwa juhudi za kumaliza mgogoro, Khartoum na El Obeid, na ni kipimo kwa eneo zima.

Tafsiri ya kiotomatiki. Toleo asili la Kifaransa

Chemsha bongo

Toleo SudanSudan kwa maswali 5

5 questions