Jumapili, 22 Novemba 2026

Jiunge

HabariToleo NigeriaNigeria

Borno: ukosefu wa usalama wawakumba raia mashambani kaskazini-mashariki mwa Nigeria

Shambulio linalodaiwa kutekelezwa na Boko Haram limeua raia 15 katika eneo la Marte, jimbo la Borno. Watu wengine watatu hawajulikani walipo, huku shughuli za mashambani zikiendelea kuwa hatarini.

Wawakilishi wa Nigeria wakikutana katika mkutano wa taarifa kwa jamii kuhusu usalama mjini Maiduguri, jimbo la Borno

Huko Marte, katika jimbo la Borno, kulima shamba au kutafuta kuni bado ni shughuli zenye hatari kubwa. Shambulio lililotokea kati ya Jumatano jioni na Alhamisi asubuhi linakumbusha kuwa, kaskazini-mashariki mwa Nigeria, raia wanaendelea kulipa gharama ya ukosefu wa usalama hata maeneo ya mashambani.

Shambulio katikati ya shughuli za kila siku

Angalau wakazi 15 waliuawa karibu na Ala, Gummna na Musune, maeneo matatu yaliyo chini ya eneo la serikali za mitaa la Marte. Waathiriwa walikuwa mashambani mwao au wakikusanya kuni wakati washambuliaji walipowalenga.

Msemaji wa polisi wa jimbo la Borno, Nahum Daso, alithibitisha idadi ya vifo 15. Pia alisema kuwa watu wengine watatu walikuwa bado hawajulikani walipo kufikia Ijumaa, Oktoba 2, 2026. Vikosi vya usalama viliendelea na msako katika maeneo ya jirani.

Mwili iliyopatikana ilizikwa Alhamisi, Oktoba 1, kwa mujibu wa mila za Kiislamu. Wakazi walionukuliwa na vyombo vya habari vya Nigeria wanasema kuwa waathiriwa walikuwa na vijana wa kiume, baba wa familia na wazee.

Vyanzo vya jamii vinataja kuviziwa na kisha kuuawa kwa waathiriwa. Pia vinasema kuwa baadhi ya wakazi huenda walishutumiwa kwa kuyapa vikosi vya usalama taarifa. Hata hivyo, polisi hawajathibitisha maelezo hayo. Kwa sasa, madai kwamba Boko Haram ilihusika na shambulio hilo yanawasilishwa kama yanayowezekana, lakini hayajathibitishwa na tamko lolote la hadharani la kundi hilo.

Marte, eneo la mashambani lililo chini ya shinikizo

Marte iko kaskazini-mashariki mwa Nigeria, takriban kilomita 130 kaskazini-mashariki mwa Maiduguri, mji mkuu wa jimbo la Borno. Eneo hilo linapakana na eneo la Ziwa Chad, ambako makundi yenye silaha yamekuwa yakizunguka kwa miaka kadhaa kati ya Nigeria, Kamerun, Chad na Niger.

Boko Haram, iliyoibuka Nigeria mwaka 2009, si shirika moja tena lenye mshikamano. Vuguvugu hilo limegawanyika, hasa baada ya kuibuka kwa Dola la Kiislamu Afrika Magharibi, ambalo mara nyingi hutajwa kwa kifupi chake cha Kiingereza, ISWAP. Hata hivyo, makundi hayo mawili yameendelea kuwa na uwezo wa kusababisha madhara katika bonde la Ziwa Chad.

Katika eneo hili, tishio haliwahusu wakazi wa mijini au vituo vya kijeshi pekee. Wakulima, wavuvi, wafugaji na watu wanaokusanya kuni hulazimika mara kwa mara kwenda mbali na vituo vilivyolindwa. Safari hizo huwaweka katika hatari ya kuviziwa, kutekwa nyara, kukanyaga mabomu yaliyotengenezwa kienyeji na kushutumiwa kwa kushirikiana na serikali.

Shinikizo hili linaathiri moja kwa moja uzalishaji wa chakula. Wakazi wanapoacha kwenda mashambani, familia hupoteza chanzo cha mapato na chakula. Masoko ya eneo hilo pia huathirika. Maeneo ya mashambani, uchumi usio rasmi hutegemea kwa kiasi kikubwa shughuli hizi za msimu.

Ni vigumu kuhakikisha ulinzi

Kisa cha Marte kinaonyesha tatizo la muda mrefu: uwepo wa serikali ni mkubwa zaidi katika miji mikuu ya kikanda kuliko katika baadhi ya maeneo ya pembezoni. Jeshi la Nigeria huendesha operesheni dhidi ya makundi yenye silaha, lakini haliwezi kulinda kila shamba, njia au eneo la kukusanyia mazao wakati wote.

Kwa hiyo, jamii za eneo hilo zina jukumu muhimu katika kutoa tahadhari na kufanya uangalizi. Ushiriki huu unaweza kusaidia vikosi vya usalama. Pia huwaweka wakazi katika hatari ya kulipiziwa kisasi pale wapiganaji wanapowashuku kuwa wanashirikiana na jeshi au wanamgambo wa kujilinda.

Kwa familia, suala hilo linahusu mengi zaidi ya idadi ya vifo. Sasa jamaa wanapaswa kubaini ni nani aliyepotea, kutambua miili na kupanga mazishi. Watu watatu wanaotafutwa bado ndio chanzo kikuu cha wasiwasi. Hali yao haijulikani: huenda walikimbia, wamejificha au walitekwa nyara. Hakuna mojawapo ya uwezekano huo iliyothibitishwa kwa sasa.

Amnesty International imelaani shambulio hilo na kuzitaka mamlaka za Nigeria ziimarishe ulinzi wa wakazi wa maeneo ya mashambani. Shirika hilo linaona kuwa kuwalenga raia ni ukiukaji mkubwa wa sheria za kimataifa za kibinadamu. Kauli hiyo imetolewa huku mamlaka zikiendelea kusema kuwa kupambana na makundi yenye silaha ni kipaumbele cha kitaifa.

Suala linalovuka mipaka ya Nigeria

Vurugu kaskazini-mashariki mwa Nigeria ni sehemu ya mgogoro wa kikanda. Katika bonde la Ziwa Chad kuna kikosi cha kimataifa kinachojumuisha Nigeria, Kamerun, Chad, Niger na Benin. Ushirikiano huu unalenga kuzuia harakati za makundi yenye silaha na kuratibu operesheni za kuvuka mipaka.

Umoja wa Afrika umewahi kusisitiza jukumu la kikosi hiki katika kupambana na Boko Haram na mashirika yanayohusiana nacho. Hata hivyo, operesheni za kijeshi hazitoshi kurejesha usalama wa kudumu vijijini. Ulinzi wa mipaka, upatikanaji wa huduma za umma na kufufua shughuli za kiuchumi pia ni muhimu.

Suala hili pia linaihusu Jumuiya ya Kiuchumi ya Nchi za Afrika Magharibi, ECOWAS, ambayo huratibu majibu ya kikanda kuhusu amani na usalama. Mnamo Septemba 2026, shirika hilo liliimarisha zaidi ushirikiano wake na Nigeria kuhusu usimamizi wa silaha na akiba ya risasi. Hatua hii haijibu moja kwa moja shambulio la Marte, lakini inaonyesha kuwa usalama wa Nigeria bado unahusishwa na mifumo ya kikanda.

Hatua inayofuata ni kufafanua kilichowapata watu watatu waliopotea na kubaini kwa usahihi jinsi shambulio hilo lilivyotokea. Kwa wakazi wa Marte, jambo la dharura ni la moja kwa moja: kuweza kurudi mashambani, kutafuta kuni na kusafiri bila kila safari kuwa kamari ya kuokoa maisha.

Tafsiri ya kiotomatiki. Toleo asili la Kifaransa

Chemsha bongo ya habari

Toleo NigeriaNigeria: Maswali ya habari za sasa ya Novemba 14 hadi 15

5 questions