Cap Estérias, kaskazini mwa Libreville, maji ya bahari yanapopungua huonyesha mengi zaidi ya konokono. Yanaangazia maarifa ya pwani yanayopitishwa na wanawake wa jamii ya Benga: kutambua alama kwenye mchanga, kuvuna konokono waitwao visu vya baharini na kuandaa vyakula ambavyo majina yake hutofautiana kulingana na lugha. Changamoto ni kuandika matendo haya bila kuyatenganisha na jamii zinazoyadumisha.
Pwani ya Gabon, wanawake ndio walinzi wa maarifa
Oktoba 2026, mpishi na mtayarishaji wa maudhui Kwame Asié aliandamana na wavuvi wanawake wa ushirika wa Lambi La Mbocka, karibu na Libreville, mji mkuu wa Gabon. Akiwa na asili ya Nigeria na Ghana, mwenye umri wa miaka 32 na takriban wafuasi 50,000, anarekodi kwa video na kupiga picha desturi za wenyeji. Anavutiwa na konokono waitwao visu vya baharini, chaza na konokono wa baharini wanaoliwa na Wabenga, jamii ya pwani nchini humo.
Wanawake si watu wa kujaza tu picha katika kazi hii ya kurekodi. Wao ndio wenye maarifa ya vitendo: kutambua konokono, kuwavuna, kuwaandaa na kupitisha matumizi yao. Stella Ehebo Eyavo, mwanachama wa ushirika huo, anaeleza kuwa konokono waitwao visu vya baharini ni urithi wa Wabenga, unaohusiana na mizizi na maisha ya kila siku ya jamii yake.
Baada ya kuvuliwa, konokono hao hutolewa magamba na kuoshwa kabla ya kutumiwa kuandaa « mehènènès » kwa lugha ya Kibenga, ambao pia huitwa « issènènès » katika matumizi yaliyozoeleka zaidi nchini Gabon. Jina, mbinu na mazingira ya baharini hapa ni sehemu za urithi mmoja. Kupunguza mapishi hayo kuwa orodha ya viungo kungepoteza sehemu ya simulizi lake.
Kuandika kumbukumbu bila kufuta lugha
Asié anajitambulisha kama « mtunza kumbukumbu za upishi ». Lengo lake linazidi kuchapisha mapishi: anataka kuunganisha upishi, jiografia na anthropolojia, na kuhifadhi maarifa ambayo mara nyingi hupitishwa kwa njia ya mdomo. Pia anasisitiza kuwa tafsiri, hasa kwa Kiingereza, inaweza kupoteza maana fiche. Kuhifadhi maneno ya asili husaidia kudumisha namna za kutaja vyakula na kuvielewa.
Kazi hii ni sehemu ya juhudi ambazo tayari zinafanywa nchini Gabon na wadau wa ndani. Mwaka 2021, chombo cha habari cha Gabon Gabonreview kiliwasilisha kitabu cha mapishi 38 kutoka majimbo tisa ya Gabon, kilichochapishwa kwa Kifaransa, Kiingereza na lugha za wenyeji. Juhudi hii inakumbusha kuwa uhifadhi wa kumbukumbu za upishi haukuanza na mitandao ya kijamii: watayarishaji wa maudhui, familia na jamii tayari zinajenga njia zao za kupitisha maarifa.
Suala jingine ni nani anayedhibiti simulizi. Kurekodi desturi kwa video kunaweza kuifanya ionekane kwa hadhira pana zaidi, lakini kuonekana huko hakuhakikishi kuwa watu wenye maarifa hayo wataendelea kuyadhibiti. Nani huchagua picha zitakazosambazwa? Majina na matumizi yanahusishwa na nani? Masuala haya ni muhimu hasa maarifa ya jamii yanaposambazwa kwenye majukwaa ya kimataifa.
Kutoka Afrika Magharibi hadi Ghuba ya Guinea
Safari ya Asié inapitia mila mbalimbali za upishi. Anasema amezunguka Afrika Magharibi, kutoka Senegal hadi Sierra Leone na Liberia, kabla ya kuendelea na safari yake Afrika ya Kati. Mradi wake alioutangaza ni kuzitembelea nchi zote 54 za bara hili katika kipindi cha miaka mitatu. Ratiba hiyo na ukubwa wa kazi hiyo ni malengo aliyojiwekea; hayamaanishi kuwa urithi wote utaweza kuorodheshwa kikamilifu.
Kulinganisha vyakula hakupaswi kufuta tofauti zake. Viungo au mbinu zinaweza kupatikana katika nchi mbalimbali, lakini maana yake hutegemea lugha, mazingira, historia na desturi za wenyeji. Gabon, iliyo kwenye pwani ya Atlantiki ya Afrika ya Kati, inatoa hapa mtazamo mahsusi wa pwani: bahari hulisha wakazi wa maeneo ya pwani na kuchagiza maarifa yanayohusu mawimbi, viumbe vya baharini na namna ya kuviandaa.
Katika ripoti iliyorushwa na TV5MONDE tarehe 19 Novemba 2026, Asié anaeleza kuwa kuelewa chakula kunahitaji pia kuelewa mazingira yake. Kauli hiyo inapanua mtazamo: upishi hauishii mezani. Hutegemea mifumo ya ikolojia, mbinu za ukusanyaji na uhusiano kati ya jamii na maeneo yao.
Mabadilishano ya kitamaduni yanaambatana na wajibu
Asié anatumia neno « diplomasia ya chakula » kueleza jinsi chakula kinavyoweza kuwaunganisha watu na maeneo. Neno hilo linaelezea matumizi ya upishi kama nafasi ya kukutana kitamaduni. Katika mabadilishano kati ya Afrika Magharibi na Afrika ya Kati, mtazamo huu unaweza kutambulisha bidhaa na mbinu ambazo hazijulikani sana nje ya maeneo zilipotoka. Hata hivyo, wenyewe hauwezi kubadilisha hali za maisha au za kazi za wavuvi wanawake.
Kwa wanawake wa Lambi La Mbocka, kuvua na kuandaa konokono ni ujuzi uliojikita kwanza katika jamii yao. Kwa hadhira za mtandaoni, picha hizo zinafungua dirisha la kutazama desturi hizi. Kwa wapishi na watafiti, zinaweza kuwa mwanzo wa kazi, mradi tu wawataje wenye maarifa hayo na waheshimu maneno yao. Kwa hiyo, kusambaa kwa picha kunafanya suala la kutoa sifa kuwa muhimu sawa na suala la mapishi.
Mradi wa Asié unawezesha vyakula vinavyosimuliwa mara nyingi katika ngazi ya familia au eneo husika kujulikana katika bara zima. Lakini umuhimu wake pia utapimwa kwa nafasi itakayotolewa kwa sauti za watu anaokutana nao njiani: wavuvi wanawake wa Gabon, kama wapishi wanawake na wazalishaji wa nchi nyingine, wanapaswa kubaki katikati ya uwekaji wa kumbukumbu. Ni kwa sharti hilo tu ambapo madaraja ya upishi kati ya maeneo yanaweza kuunganisha simulizi bila kufanya tamaduni zifanane.



