Ijumaa, 20 Novemba 2026

Jiunge

HabariToleo MorokoMoroko

Pegasus yazua upya mjadala wa upelelezi wa waandishi nchini Morocco

Ripoti ya Amnesty International inaeleza mfumo mpana wa upelelezi unaohusishwa na vyombo vya Morocco. Waandishi, wanaharakati na mawakili huenda walilengwa na Pegasus, huku Rabat ikiyakataa madai hayo.

Mwandishi wa habari wa Morocco akiwa ameshika simu janja yenye picha dhahania katika mtaa wa mjini Casablanca

Nchini Morocco, swali si tena tu iwapo simu zililengwa. Sasa linahusu uwepo wa mfumo mpana zaidi unaochanganya programu za ujasusi, udukuzi wa mawasiliano ya simu na ufuatiliaji wa ana kwa ana, ambao unaathiri moja kwa moja kazi za waandishi wa habari na watetezi wa haki za binadamu.

Mbinu za upelelezi zilizoelezwa kwa kipindi cha miaka kadhaa

Katika ripoti iliyochapishwa tarehe 1 Oktoba 2026, Amnesty International inaituhumu taasisi inayohusishwa na Kurugenzi Kuu ya Ufuatiliaji wa Eneo (DGST), chombo cha Morocco kinachohusika na ujasusi wa ndani. Shirika hilo linasema kuwa mfumo huo ulitumika kuwafuatilia watu wenye misimamo ya ukosoaji nchini Morocco na nje ya nchi.

Uchunguzi huo umejengwa hasa kutokana na ushuhuda wa aliyekuwa mwanachama wa DGST, aliyetambulishwa kwa jina bandia la « Safir ». Pia unajumuisha uchanganuzi wa kitaalamu wa ushahidi wa kidijitali, nyaraka za ndani na mahojiano na watu wanaodaiwa kulengwa.

Kulingana na Amnesty, DGST ilianza kutumia programu ya Pegasus kuanzia Septemba 2017. Programu hiyo, iliyotengenezwa na kampuni ya Israeli ya NSO Group, inaweza kumpa mtu ufikiaji wa simu bila mmiliki wake kujua. Shirika hilo limeandika matumizi mabaya dhidi ya waandishi wa habari na wanaharakati angalau hadi mwaka 2021.

Ripoti inaeleza mbinu kadhaa. Baadhi zinahitaji mlengwa kubofya kiungo kilichotegwa. Nyingine, zinazoitwa « zero-click », zinaweza kuambukiza kifaa bila mlengwa kuchukua hatua yoyote. Amnesty pia inataja mbinu za kuingiza programu kupitia mitandao ya mawasiliano ya simu, pamoja na matumizi ya zana zinazotolewa na kampuni za Israeli, Ulaya na Marekani.

Upelelezi huo wa kidijitali unadaiwa kuongezewa mbinu za kawaida zaidi: kuwafuatilia watu, kudukua mawasiliano ya simu, kusakinisha maikrofoni na kufuatilia mienendo yao. Kompyuta katika mikahawa ya intaneti iliyotumiwa na wanaharakati pia zilidaiwa kuathiriwa kwa kutumia programu ya Remote Control System, kulingana na ushuhuda uliokusanywa na shirika hilo lisilo la kiserikali.

Waandishi, mawakili na viongozi wa kisiasa miongoni mwa walengwa

Amnesty inasema imehusisha nambari 103 za simu za Morocco, zilizobainika kati ya Septemba na Desemba 2017 katika data inayoweza kuonyesha waliolengwa na Pegasus, na watu walioweza kutambuliwa. Tofauti hii ni muhimu: kuwepo kwa nambari kwenye orodha ya walengwa hakuthibitishi, peke yake, kwamba simu iliambukizwa.

Kati ya watu hao 103, 65 wanadaiwa kuwa wanachama wa mashirika ya kiraia. Shirika hilo limeorodhesha watetezi 34 wa haki za binadamu, waandishi au wataalamu wa vyombo vya habari 22, mawakili watano na wanataaluma wanne wa vyuo vikuu. Nambari nyingine 25 zinadaiwa kuwa za viongozi wa kisiasa au maafisa wa mamlaka. Nambari tano zinahusishwa na wanadiplomasia au wawakilishi wa mashirika ya kimataifa.

Mwandishi wa habari wa Morocco Omar Radi ni miongoni mwa watu waliotajwa katika uchunguzi wa awali kuhusu matumizi ya Pegasus nchini Morocco. Amnesty pia inamtaja mwanaharakati Fouad Abdelmoumni. Shirika hilo linasema kuwa mwanaharakati huyo alirekodiwa nyumbani kwake mwaka 2021 na kwamba baadaye picha za faragha zilisambazwa kupitia WhatsApp.

Mbinu hizi hazisababishi tu hatari kwa mtu mmoja mmoja. Pia zinaweza kubadili mwenendo wa taaluma nzima. Mwandishi wa habari asipojua iwapo mazungumzo yake, vyanzo vyake au mienendo yake inafuatiliwa, shinikizo haliishii kwa watu waliolengwa moja kwa moja. Linaweza kuchochea kujidhibiti katika kuripoti na kudhoofisha mitandao huru ya habari.

Amnesty pia inadai kuwa taarifa zilizokusanywa zilitumiwa kuchochea kampeni za kuwadhalilisha watu katika vyombo vya habari vinavyochukuliwa kuwa karibu na mamlaka. Mamlaka za Morocco zinapinga tuhuma hii. Hata hivyo, inahusu suala muhimu: upelelezi hauishii katika kukusanya data iwapo taarifa hizo baadaye zinatumiwa kuwachafua wapinzani au waandishi wa habari.

Rabat yakataa tuhuma, mzozo wa muda mrefu

Mamlaka za Morocco zimekanusha mara kwa mara kutumia programu za ujasusi dhidi ya raia wake. Pia zimepinga hitimisho la uchunguzi uliohusishwa na mradi wa Pegasus, ambao mwaka 2021 ulifichua kuwepo kwa maelfu ya nambari zilizochaguliwa kama walengwa wanaowezekana katika nchi kadhaa.

Katika ripoti mpya, Amnesty inasema iliwasiliana na mamlaka za Morocco wiki nne kabla ya kuchapishwa kwake. Shirika hilo linasema halikupokea jibu. Kutokuwepo kwa jibu hakuthibitishi tuhuma hizo. Hata hivyo, maswali kadhaa kuhusu ununuzi, vibali na usimamizi wa teknolojia za upelelezi bado hayajajibiwa hadharani.

Kesi hii ni sehemu ya historia ya nchi yenye mvutano wa muda mrefu kuhusu uhuru wa vyombo vya habari, faragha na jinsi baadhi ya wanaharakati wanavyoshughulikiwa katika mfumo wa haki. Masuala haya yalipata uzito wa kimataifa pale waandishi wa habari wa Morocco wanaoishi nje ya nchi au wanaoandika kuhusu masuala nyeti walipotajwa pia katika uchunguzi wa usalama wa kidijitali.

Katika ngazi ya kikanda, Morocco haina utaratibu wa Maghreb unaofanya kazi kikamilifu unaoweza kulinganishwa na ECOWAS katika Afrika Magharibi au SADC kusini mwa Afrika. Umoja wa Maghreb ya Kiarabu bado una uwezo mdogo kitaasisi. Kwa hiyo, udhibiti wa mbinu hizi hutegemea hasa sheria za kitaifa, mahakama za kimataifa na ahadi zinazotolewa na kampuni zinazouza teknolojia hizo nje ya nchi.

Soko la kimataifa ambalo bado halidhibitiwi vya kutosha na umma

Kesi ya Morocco inaonyesha tatizo linalovuka mipaka ya ufalme huo. Programu za ujasusi huuzwa kwa mataifa kwa kisingizio cha kupambana na ugaidi na uhalifu uliopangwa. Hata hivyo, utendaji wake unaovamia faragha kwa kiwango kikubwa unaweza kuwaathiri waandishi wa habari, mawakili, watafiti au wanaharakati bila uamuzi wa mahakama kuwekwa wazi.

Ugumu pia unatokana na mnyororo wa uwajibikaji. Serikali inaweza kukana kutumia zana fulani. Kampuni inaweza kujitetea kwa kutaja masharti ya mkataba wake. Mhasiriwa, kwa upande wake, mara nyingi hulazimika kugharamia uchunguzi mgumu wa kiufundi ili kuthibitisha kuwa kifaa chake kiliingiliwa. Hivyo, kuna pengo kubwa kati ya uwezo wa upelelezi na njia za kujilinda zinazopatikana kwa raia.

Amnesty inaitaka Morocco kuanzisha uchunguzi huru kuhusu shughuli za DGST na kusitisha upelelezi wowote usio halali unaolenga waandishi wa habari au watetezi wa haki za binadamu. Shirika hilo pia linazitaka nchi zinazouza teknolojia hizi nje ya nchi kuimarisha dhamana zinazohusiana na uuzaji wake.

Kwa Rabat, sasa kuna changamoto mbili. Inapaswa kujibu tuhuma mahsusi zilizotolewa katika ripoti, na pia kuweka wazi mifumo ya usimamizi inayotumika kwa vyombo vya ujasusi. Kwa mashirika ya kiraia ya Morocco, swali ni la moja kwa moja zaidi: iwapo mawasiliano ya faragha yanaweza kulindwa na iwapo kazi ya uandishi wa habari inaweza kufanywa bila upelelezi wa siri.

Katika kiwango cha Afrika, kesi hii inakumbusha kuwa uhuru wa kidijitali hauishii katika kujenga miundombinu au kununua zana za usalama wa mtandao. Unahitaji pia dhamana za kisheria, mamlaka huru na ulinzi madhubuti wa uhuru wa umma. Majibu yajayo ya serikali ya Morocco, pamoja na uimara wa uthibitishaji wa kiufundi, yatakuwa muhimu katika kubainisha ukubwa halisi wa mfumo ulioelezwa.

Tafsiri ya kiotomatiki. Toleo asili la Kifaransa

Chemsha bongo

Toleo MorokoMoroko katika maswali 5

5 questions