Alhamisi, 19 Novemba 2026

Jiunge

UtamaduniToleo MorokoMoroko

Nchini Morocco, oud Ramal yafufuka kama urithi wa muziki ulio hatarini kusahaulika

Kwa muda mrefu ikifunikwa na oud ya Mashariki, oud Ramal imerejea katika mjadala wa urithi nchini Morocco. Wanamuziki, watengenezaji wa vinanda na watafiti wanajitahidi kuokoa kinanda hiki adimu.

Mbele ya jengo la taasisi ya kisasa ya muziki Rabat, wanafunzi wakiwasili wakiwa na vikasha vya oud

Kinanda cha kale kinachosimulia Morocco ya leo

Mikononi mwa wanamuziki wa Morocco, baadhi ya ala hazitumiki kucheza muziki pekee. Hubeba kumbukumbu, mbinu na namna ya kufikiri kuhusu muziki. Oud Ramal ni miongoni mwa ala adimu za aina hiyo. Kwa muda mrefu ikiwa haionekani sana, leo inarejea katika uga wa urithi kama ishara ya mwendelezo, wakati Morocco pia inaendeleza juhudi mbalimbali za kuhifadhi sanaa zake hai. Suala hili linazidi utengenezaji wa vinanda: linahusu urithishaji, shule, karakana na nafasi inayotolewa kwa tungo za Andalusia katika maisha ya kitamaduni ya sasa.

Morocco imo katika eneo pana la muziki lililoundwa na mabadilishano kati ya Maghreb, Andalusia ya kihistoria na Mashariki ya Karibu. Miji kama Tétouan, Fès na Oujda imehifadhi shule na tungo zinazoshuhudia mabadilishano hayo ya muda mrefu kati ya urithi wa wenyeji na athari za Mediterania. Huko Rabat, mji mkuu wa Morocco, sera za hivi karibuni za urithi zinaonyesha pia ongezeko la hamu ya kuhifadhi desturi za kitamaduni zinazorithishwa na jamii zenyewe, iwe ni muziki, ufundi au ujuzi unaohusiana nazo.

Kinanda cha Morocco kilichokuwapo kabla ya kutoweka

Oud Ramal si uvumbuzi wa hivi karibuni. Tafiti na nyaraka zinaonyesha kuwa kinanda hiki kilitajwa katika miswada ya mwishoni mwa karne ya 17, wakati wa utawala wa Sultan Moulay Ismaïl, na kikaendelea kuwapo katika tamaduni za muziki wa kitaalamu hadi Kongamano la Muziki wa Kiarabu lililofanyika Cairo mwaka 1932. Kongamano hilo, lililoandaliwa Cairo chini ya udhamini wa Misri ya kifalme, lilichangia pakubwa kuweka kumbukumbu za muziki wa Maghreb, ukiwemo wa Morocco.

Kinanda hiki kinatofautiana na oud ya Mashariki kwa muundo wake. Vyanzo maalumu vinaeleza kuwa kina nyuzi nne za jozi, ilhali baadaye oud ya Mashariki ilisambaa ikiwa na miundo mingine yenye nyuzi nyingi zaidi. Oud Ramal pia ina namna ya pekee ya kupigwa, ambapo nyuzi za pembeni hupigwa bila kubanwa na nyuzi za katikati zinahitaji mkao maalumu zaidi wa mkono. Muundo huu si suala dogo la utengenezaji tu. Unaathiri tungo, uwekaji wa vidole na usikivu.

Kutoweka kwake hatua kwa hatua kulichangiwa na mabadiliko ya ladha ya muziki katika karne ya 20. Kuibuka kwa waimbaji wakubwa wa Kiarabu, kuenea kwa oud ya Mashariki na kuiga mitindo kutoka Mashariki ya Kati kulibadilisha mazoea ya okestra za Morocco. Hatua kwa hatua, watengenezaji wa vinanda nchini humo walianza kutengeneza ala zilizofuata viwango hivyo vipya. Hivyo oud Ramal ikapoteza nafasi yake katika vikundi vya muziki, hadi ikabaki kurithishwa na wapenzi wachache tu. Kuvunjika huku kwa urithishaji kunaonyesha hali inayojitokeza mara nyingi katika urithi wa muziki: kinanda kinapoondoka jukwaani na shuleni, hutoweka haraka katika kumbukumbu ya pamoja.

Juhudi za subira za wanamuziki, watengenezaji wa vinanda na watafiti

Tangu miaka ya 1990, wanamuziki na mafundi kadhaa wamejitahidi kukijenga upya kwa kutumia mifano ya zamani, ambayo baadhi yake imehifadhiwa katika makumbusho nchini Morocco na nje ya nchi. Kutumia makusanyo ya urithi ni muhimu sana katika juhudi hizi. Bila vipande vya kulinganisha, miswada na vinanda vilivyosalia, urejeshaji huo usingewezekana. Kazi hii inahitaji taaluma ya muziki, utengenezaji wa vinanda na usikivu wa kina kwa desturi za zamani. Pia inaonyesha kuwa kuhifadhi kinanda si kazi ya msanii mmoja pekee, bali ni juhudi ya mtandao wa maarifa.

Morocco si nchi pekee katika mwelekeo huu. Kwa miaka kadhaa, nchi hiyo imekuwa ikitekeleza sera ya kutambua na kuhifadhi urithi inayohusu sanaa za watu, muziki wa kimila na tungo za kitaalamu. Kuingizwa kwa malhoun katika orodha ya UNESCO mwaka 2023 kulikumbusha kuwa ala za kitamaduni bado zimo katikati ya aina hizi za maonesho. Kuanzia nouba ya Andalusia hadi nyimbo za watu, suala si kuhifadhi kitu tu, bali kudumisha mfumo mzima: tungo, ishara, vifaa na maeneo ya kufanyia mazoezi.

Kwa mtazamo huu, oud Ramal haiwahusu wataalamu pekee. Inawavutia pia shule za muziki, mashirika ya kitamaduni, mafundi na diaspora ya Morocco barani Ulaya, ambako vijana wengi wanagundua tungo hizi kupitia mitandao ya kijamii, matamasha au warsha. Changamoto ni ya moja kwa moja: bila vinanda vinavyopatikana na walimu wa kufundisha, urithi hugeuka pambo tu. Vikipatikana, urithi huo huwa hai tena.

Kinanda cha utamaduni, na pia cha tiba ya kiishara

Oud Ramal pia ina maana pana zaidi, inayohusiana na historia ya kiakili ya ulimwengu wa Kiislamu wa zama za kati. Vyanzo vinakumbusha kuwa wakati mwingine ilihusishwa na elementi nne na vichangamshi vinne vya tiba ya Hippocrates, ishara ya mazungumzo ya kale kati ya muziki, falsafa na tiba. Huko Fès, katika maristan ya Sidi Frej, vipindi vya muziki wa Andalusia vilikuwa vikitolewa kwa wagonjwa wenye matatizo ya akili, kwa lengo la kuwapa nafuu kupitia sauti. Desturi hii si ngano: ni sehemu ya historia iliyoandikwa ya taasisi za tiba nchini Morocco.

Hapo ndipo oud Ramal inapata maana pana zaidi ya kiishara. Inaiunganisha Morocco na historia ya kitaalamu, ya mijini na ya Mediterania, mbali na taswira potofu ambazo mara nyingi huipunguza bara hili na kulihusisha na dharura zake pekee. Pia inakumbusha kuwa miji mikuu ya kitamaduni ya nchi hiyo, kuanzia Fès hadi Tétouan, imekuwa kwa muda mrefu maeneo ya mabadilishano ambako muziki ulitumika kama sanaa, njia ya urithishaji na wakati mwingine njia ya kupatanisha jamii. Kwa maana hiyo, kuhifadhi kinanda hiki kunahusiana na mjadala mpana zaidi wa Afrika: jinsi ya kulinda aina za kitamaduni zenye utajiri bila kuzifungia katika hali isiyobadilika wala kuzifanya maonesho ya kitamaduni tu.

Umuhimu wake kwa bara zima uko wazi. Wakati Umoja wa Afrika na UNESCO zinasisitiza uhifadhi wa urithi usioshikika, mfano wa oud Ramal unaonyesha mbinu inayoweza kutumiwa katika nchi nyingine nyingi za Afrika: kuweka kumbukumbu, kulinganisha, kufundisha na kurithisha kabla ya kuvunjika kwa urithishaji hakujarekebishika. Suala hili si la Morocco pekee. Linahusu jamii zote za bara zinazotafuta kuendeleza sanaa zao bila kuzikata na matumizi yake ya kijamii, lugha zake na maeneo yake.

Tafsiri ya kiotomatiki. Toleo asili la Kifaransa

Chemsha bongo

Toleo MorokoMoroko katika maswali 5

5 questions