Jumapili, 22 Novemba 2026

Jiunge

KimataifaToleo EthiopiaEthiopia

Khartoum: Mashambulizi ya droni dhidi ya raia yazidisha mvutano kati ya Sudan na Ethiopia

Droni ziliharibu nyumba na jengo la Umoja wa Mataifa mjini Khartoum. Chanzo cha kijeshi cha Sudan kinaishutumu Ethiopia, lakini madai hayo hayajathibitishwa kwa kujitegemea, huku mvutano wa kikanda ukiongezeka.

Wakazi wakitazama uharibifu wa nyumba katika mtaa wa makazi mjini Khartoum, huku vifusi vikiwa kando ya barabara.

Mjini Khartoum, kutekwa tena kwa vitongoji na jeshi hakujafuta vita katika maisha ya kila siku. Usiku wa Jumamosi, tarehe 21, hadi Jumapili, tarehe 22 Novemba 2026, droni zilishambulia maeneo ya makazi na kuharibu jengo la Umoja wa Mataifa. Chanzo cha shambulio hilo bado hakijulikani, lakini tuhuma dhidi ya Ethiopia zimezua hofu kuwa mzozo wa Sudan unaweza kuenea zaidi kwa nchi jirani.

Mji mkuu umetekwa tena, lakini bado uko hatarini

Vita kati ya jeshi la Sudan na Vikosi vya Usaidizi wa Haraka (RSF), kundi la kijeshi lisilo la kawaida, vilianza Aprili 2023. Vinahusisha vikosi viwili vilivyokuwa na uhusiano na vyombo vya dola, hasa kuhusu udhibiti wa mamlaka na kuunganishwa kwa RSF ndani ya jeshi. Tangu Machi 2025, jeshi limeuteka tena Khartoum kutoka kwa wapiganaji hao. Hata hivyo, kutekwa huko tena hakujalinda mji mkuu dhidi ya mashambulizi ya mbali.

Sudan pia imekumbwa na ushindani wa kikanda. Inapakana na Ethiopia, ambako Addis Ababa na Khartoum zinatofautiana kuhusu masuala kadhaa, yakiwemo eneo la mpakani la Al-Fashaga na maji ya Mto Nile. Mamlaka ya Kiserikali ya Maendeleo (IGAD), shirika la kikanda la Pembe ya Afrika, ni mojawapo ya mifumo ya mazungumzo kati ya nchi jirani. Hata hivyo, mvutano wa sasa kati ya nchi hizo mbili unajiri sambamba na migogoro ya ndani katika nchi zote mbili.

Kwa miezi kadhaa, mamlaka za Sudan zimeishutumu Ethiopia kwa kuziacha RSF zitumie ardhi yake kuandaa au kuanzisha mashambulizi. Addis Ababa inakataa tuhuma hizo na nayo inadai kuwa Khartoum inawaunga mkono wapiganaji wanaopinga serikali ya Ethiopia katika eneo la Tigray. Serikali hizo mbili hazijatoa ushahidi uliothibitishwa hadharani unaoweza kubainisha iwapo zinahusika na mashambulizi ya Jumapili.

Uharibifu umethibitishwa, lakini idadi ya waathiriwa bado haijulikani

Milipuko ilisikika kuanzia takriban saa 2 usiku hadi saa 4:30 asubuhi kwa saa za huko, kwa mujibu wa mashahidi walionukuliwa na vyombo vya habari. Nyumba zilishambuliwa katika maeneo kadhaa ya Khartoum na viunga vyake. Jebel Aulia, takriban kilomita 45 kusini mwa katikati ya mji, droni iliripotiwa kugonga nyumba ya muadhini wa msikiti, mtu anayehusika na kuita watu kuswali. Mamlaka hazikuwa zimetangaza idadi ya vifo au majeruhi mara moja.

Umoja wa Mataifa umethibitisha kuwa mojawapo ya majengo yake, yaliyokuwa na wafanyakazi wake, liliharibiwa katika kitongoji cha makazi ya raia. Denise Brown, mratibu wa masuala ya kibinadamu wa Umoja wa Mataifa nchini Sudan, alikumbusha kuwa raia si walengwa halali na akautaja kuwa usiokubalika hatari iliyowekwa kwa wafanyakazi wa misaada ya kibinadamu. Kwa hiyo, uharibifu wa mali umethibitishwa na shirika hilo. Hata hivyo, taarifa zilizopo hazibainishi ni nani aliyeendesha shambulio hilo.

Chanzo kilicho karibu na jeshi la Sudan kilidai kuwa huenda droni hizo zilirushwa kutoka uwanja wa ndege wa Bahir Dar, nchini Ethiopia. Tuhuma hiyo inafanana na malalamiko ambayo Khartoum inasema iliwasilisha mwanzoni mwa Novemba kwa Baraza la Usalama la Umoja wa Mataifa na Baraza la Amani na Usalama la Umoja wa Afrika. Serikali ya Ethiopia imewahi kupinga kuhusika kwake katika mashambulizi yanayohusishwa na RSF. Dai kuhusu mashambulizi ya tarehe 22 Novemba halijathibitishwa kwa kujitegemea.

Droni zinapanua hatari kwa raia

Shambulio la Khartoum ni sehemu ya mwenendo uliorekodiwa kote nchini. Kwa mujibu wa Ofisi ya Kamishna Mkuu wa Umoja wa Mataifa wa Haki za Kibinadamu, zaidi ya raia 2 230 waliuawa kati ya Januari na Oktoba 2026. Kati ya vifo hivyo vilivyothibitishwa, zaidi ya 1 630 vinahusishwa na mashambulizi ya droni. Umoja wa Mataifa unasema huenda idadi halisi ni kubwa zaidi. Takwimu hizi za kitaifa, zenyewe tu, hazitoshi kubainisha ni upande gani wa wapiganaji uliotekeleza shambulio fulani.

Athari zake haziishii katika maeneo ya mapigano. Mashambulizi yaliyorekodiwa na Umoja wa Mataifa yameathiri masoko, magari ya raia, hospitali, shule, maghala ya mafuta na miundombinu ya umeme. Umeme au mafuta yanapokosekana, athari huathiri pia huduma za afya, upatikanaji wa maji na usafiri. Wakazi wa mijini wanaweza kushambuliwa moja kwa moja, huku watu wa vijijini mara nyingi wakitegemea huduma na barabara ambazo tayari zimevurugwa na vita.

Droni huwezesha kushambulia maeneo yaliyo mbali na mstari wa mbele bila kuwaweka wazi moja kwa moja wapiganaji. Uwezo huo hufanya iwe vigumu kutofautisha maeneo ya kijeshi na ya raia na huongeza shinikizo kwa miundombinu. Umoja wa Mataifa umeandika kuhusu mashambulizi yaliyohusishwa na RSF dhidi ya vituo vya umeme na vituo vya mafuta katika majimbo kadhaa, kati ya tarehe 20 Oktoba na 4 Novemba. Mambo hayo hayathibitishi utambulisho wa waliohusika na mashambulizi ya Khartoum, lakini yanaonyesha kwa nini kuongezeka kwa matumizi ya droni kunawatia wasiwasi raia walio mbali sana na mstari wa mbele.

Hatari ya mzozo mkubwa zaidi wa kikanda

Mzozo kati ya Khartoum na Addis Ababa sasa una sura ya kidiplomasia. Kwa kuwasilisha suala hilo kwa Umoja wa Afrika na Baraza la Usalama, Sudan inataka tuhuma zake zichunguzwe katika majukwaa ambako nchi hizo mbili zinaweza kuitwa kueleza misimamo yao. Hata hivyo, malalamiko na taarifa rasmi pekee hazithibitishi ukweli kwa njia huru.

Mvutano unaongezeka wakati serikali zote mbili zikiishutumu nyingine kwa kuunga mkono makundi yenye silaha. Wachambuzi walionukuliwa na Associated Press wanakadiria kuwa hali hiyo inaweza kufungua uwanja mpya wa mapigano yasiyo ya moja kwa moja, kadiri migogoro ya ndani inavyovuka mipaka katika pande zote mbili. Kuongezeka kwa mapigano kati ya nchi kungeweka wakazi wa maeneo ya mpakani hatarini na kutatiza juhudi za upatanishi na usafirishaji wa misaada.

Kwa muda mfupi, mambo yanayohitaji kufafanuliwa ni mahususi: idadi ya waathiriwa wa mashambulizi ya tarehe 22 Novemba, ukubwa wa uharibifu na iwapo kuna ushahidi huru kuhusu yalipotoka. Jambo lililo hatarini ni zaidi ya usalama wa mji mkuu wa Sudan. Ikiwa tuhuma ambazo hazijathibitishwa zitakuwa sababu ya kuzidisha mzozo, vita vinaweza kuhamisha tena mstari wake wa mbele, kwa madhara ya raia na uthabiti wa Pembe ya Afrika.

Taarifa ya Umoja wa Mataifa kuhusu mashambulizi ya Khartoum na takwimu za Umoja wa Mataifa kuhusu mashambulizi ya droni na vifo vya raia zinatoa taarifa tofauti kuhusu uharibifu wa eneo husika na idadi ya waathiriwa nchini kote. Tuhuma kati ya nchi hizo mbili na muktadha wake wa kikanda pia zimeripotiwa na Associated Press na shirika la habari la Anadolu.

Tafsiri ya kiotomatiki. Toleo asili la Kifaransa

Chemsha bongo

Afrika duniani

6 questions