Alhamisi, 19 Novemba 2026

Jiunge

UtamaduniToleo KongoKongo

Kongo: Maonyesho yafichua udanganyifu wa mandhari ya kikoloni

Huko Tervuren, AfricaMuseum inachunguza upya Panorama ya Kongo, mchoro mkubwa uliobuniwa kutukuza ukoloni wa Ubelgiji. Maonyesho yanafichua ukimya, upendeleo na matumizi yake ya propaganda.

Huko Kinshasa, wapita njia wakitazama vipeperushi na ubao wa matangazo mbele ya kituo cha kitamaduni cha mtaa.

Mchoro mkubwa wageuka kuwa simulizi pinzani

Mchoro mkubwa unaweza kutumiwa kuusifu utawala wa kifalme. Lakini karne moja baadaye, unaweza pia kufichua yale uliyoyaficha. Huko Tervuren, AfricaMuseum imechagua njia hii ya pili kwa kuandaa maonyesho kuhusu Panorama ya Kongo, ambayo makumbusho yanaieleza kuwa « habari za uongo kabla ya wakati wake », na yatakayokuwa wazi hadi tarehe 27 Septemba 2026.

Hatua hii ina umuhimu unaovuka mipaka ya Ubelgiji. Inagusia swali kuu kwa Afrika ya Kati: ni nani anayebuni taswira za bara hili, kwa kutumia maneno gani, na kwa maslahi ya nani? Katika eneo la CEMAC, ambako kumbukumbu ya ukoloni bado ni suala la kisiasa na kielimu, maonyesho ya aina hii yanaweka tena mbele mapambano ya simulizi. Pia yanakumbusha kuwa utawala wa kikoloni haukutekelezwa kwa silaha au utawala pekee, bali pia kupitia taswira, maonyesho na uigizaji wa « maendeleo ».

Kazi iliyobuniwa kutukuza ukoloni wa Ubelgiji

Panorama ya Kongo ilibuniwa kwa ajili ya Maonyesho ya Dunia ya Ghent mwaka 1913. Vyanzo vya AfricaMuseum na jiji la Ghent vinakubaliana kuhusu ukubwa wake wa kipekee: takriban mita 115 kwa urefu na mita 14 kwa kimo, ikiwa ni turubai kubwa la mviringo lililokusudiwa kuwavutia watazamaji. Lilichorwa na Alfred Bastien na Paul Mathieu baada ya safari ya utafiti nchini Kongo.

Muktadha wa kihistoria ni mzito. Mwaka 1913, Ubelgiji bado ilikuwa ikijaribu kurejesha hadhi yake baada ya ukosoaji wa kimataifa uliohusiana na Dola Huru ya Kongo chini ya Léopold II, kisha koloni lililokuwa la Ubelgiji kuanzia mwaka 1908. Maonyesho ya Ghent yalipaswa kuonyesha eneo lililowasilishwa kuwa na utaratibu, lenye faida na lililotulia, kwa kuungwa mkono na simulizi la « ujumbe wa kustaarabisha ».

Makumbusho yanaeleza leo kuwa kazi hiyo ilitukuza mafanikio ya Wabelgiji nchini Kongo na kuonyesha koloni hilo kama mahali pazuri pa kuishi. Msimamo huu wa uchambuzi si maelezo ya kawaida tu ya ukumbini: unaiweka michoro hiyo katika muktadha wa uchumi wa kisiasa wa ukoloni, ambamo taswira zilitumiwa kuhalalisha kutwaa mamlaka, kunyonya rasilimali na kuweka watu katika madaraja ya rangi.

Kuvunja udanganyifu na kurejesha sauti

Maonyesho ya sasa hayaishii kwenye kuonyesha mchoro. Yanauchambua na kuuvunja. Ziara hiyo inajumuisha nakala ndogo ya panorama, usakinishaji wa sauti, nyaraka na sauti za Wakongo wa zamani na wa sasa. Lengo lililotajwa liko wazi: kuchunguza ni nani anayezungumza, ni nani anayeonyeshwa, na ni nani anayebaki amenyamazishwa.

Mbinu hii inabadilisha mtazamo. Inadhihirisha pengo kati ya urembo na uhalisia. Nyuma ya mandhari ya vijijini na watu waliochorwa kwa namna ya kuwafanya waonekane bora, kuna mahusiano ya nguvu: kazi ya kulazimishwa, uporaji, udhibiti wa kimishenari na ukatili wa mfumo wa kikoloni uliojionyesha kuwa mfadhili. Makumbusho yanazungumzia « mahali pazuri pa kuishi » palipotengenezwa; watafiti na wachangiaji wa mradi huo wanazungumzia, kwa upande wao, simulizi ya kifalme ya kubuniwa kwa umakini.

Uamuzi wa kualika sauti za Wakongo ni wa maana sana. Unazuia tafsiri ya kikoloni kutawala peke yake. Huko Kinshasa na Kongo ya Kati, mikutano iliandamana na mradi huo, kwa mujibu wa nyaraka za maonyesho, ili kuiweka kazi hiyo katika historia waliyoipitia wazao wa waliotawaliwa. Mwelekeo huu una mwangwi wa pekee katika Afrika ya Kati, ambako mijadala kuhusu nyaraka, minara ya ukumbusho na urejeshaji wa mali za kitamaduni inazidi kushika kasi.

Maonyesho haya yanaeleza nini kuhusu Afrika ya sasa

Kwa Kongo, kwa maana ya eneo la kihistoria la Kongo lililotawaliwa na Ubelgiji, suala hili linapita kumbukumbu. Linahusu mamlaka ya kusimulia historia. Kudhibiti tena nyaraka, taswira na maneno kunasaidia kujinasua kutoka nafasi iliyopangiwa na wengine. Pia ni njia ya kuunganisha historia, utambulisho na uraia, bila kupunguza yaliyopita kuwa ugomvi wa makumbusho.

Kwa eneo hili, umuhimu wake ni wa pande mbili. Kwanza, inakumbusha kuwa Afrika ya Kati ina mitazamo yake kuhusu historia ya ukoloni, iwe ya kitaaluma, kisanii au ya wananchi. Pili, inaonyesha kuwa taasisi za kitamaduni za Ulaya zinaweza, zinapotaka, kuachana na usherehekeaji na kuanza ukosoaji. Mabadiliko haya hayafuti chochote. Yanafungua nafasi ya majadiliano yenye uwiano zaidi, ambamo jamii za Afrika si tena mada tu ya simulizi, bali pia waandishi wenza wake.

Bado kuna tarehe ya mwisho yenye maana ya kiishara: maadamu makumbusho, shule na nyaraka zitaendelea kuchunguza uwakilishi huu, suala la ukoloni litaendelea kuwa hai katika mijadala ya umma ya Afrika na Ulaya. Panorama ya Kongo inakumbusha kuwa taswira inaweza kudumu muda mrefu kuliko utawala. Lakini pia inaonyesha kuwa taswira inaweza kufasiriwa upya, kuchambuliwa na kurejeshwa katika hadhi yake halisi: chombo cha mamlaka, si ukweli.

Tafsiri ya kiotomatiki. Toleo asili la Kifaransa

Chemsha bongo

Toleo KongoKongo kwa maswali 5

5 questions