حين تتحول لوحة ضخمة إلى سردية مضادة
قد تُستخدم لوحة جدارية لتمجيد إمبراطورية، لكنها قد تكشف، بعد قرن، ما أخفته. في ترفورين، اختار متحف إفريقيا هذا المسار الثاني، إذ خصص معرضاً لـبانوراما الكونغو، التي وصفها المتحف بأنها «أخبار زائفة قبل ظهور المصطلح»، ويستمر عرضها حتى 27 سبتمبر 2026.
تتجاوز أهمية هذه الخطوة بلجيكا، إذ تمس سؤالاً محورياً لأفريقيا الوسطى: من يصنع صور القارة، وبأي كلمات، ولأي سلطة؟ وفي فضاء مجموعة دول وسط أفريقيا الاقتصادية والنقدية (CEMAC)، حيث لا تزال الذاكرة الاستعمارية موضوعاً سياسياً وتربوياً، يعيد هذا النوع من المعارض معركة السرديات إلى الواجهة. كما يذكّر بأن الهيمنة لم تُمارس بالسلاح أو الإدارة فحسب، بل أيضاً بالصورة والاستعراض ومشهد «التقدم».
عمل فني وُلد لتمجيد الاستعمار البلجيكي
صُممت بانوراما الكونغو للمشاركة في المعرض العالمي في غنت عام 1913. وتتفق مصادر متحف إفريقيا ومدينة غنت على أبعادها الاستثنائية: نحو 115 متراً طولاً و14 متراً ارتفاعاً، أي إنها لوحة دائرية عملاقة أُعدت لإبهار الجمهور. أنجزها ألفريد باستيان وبول ماتيو بعد رحلة دراسية إلى الكونغو.
السياق التاريخي ثقيل. ففي عام 1913، كانت بلجيكا لا تزال تسعى إلى تحسين صورتها بعد الانتقادات الدولية المرتبطة بدولة الكونغو المستقلة في عهد ليوبولد الثاني، ثم بالمستعمرة التي أصبحت بلجيكية عام 1908. وكان من المفترض أن يُظهر معرض غنت إقليماً منظماً ومربحاً يعمه السلام، مستنداً إلى سردية «المهمة الحضارية».
ويوضح المتحف اليوم أن العمل مجّد المنجزات البلجيكية في الكونغو، وصوّر المستعمرة على أنها جنة. وهذه القراءة النقدية ليست مجرد تعليق في قاعة العرض، بل تضع اللوحة ضمن الاقتصاد السياسي للاستعمار، حيث استُخدمت الصورة لإضفاء الشرعية على السيطرة ونهب الثروات والتسلسل الهرمي العرقي.
تفكيك الوهم وإعادة الصوت
لا يقتصر المعرض الحالي على عرض لوحة، بل يفككها. ويجمع مسار المعرض بين نسخة مصغرة من البانوراما، ومنشآت صوتية، ووثائق أرشيفية، وأصوات كونغولية من الماضي والحاضر. والهدف المعلن واضح: التساؤل عمن يتحدث، ومن يُعرض، ومن يظل صوته مكتوماً.
تغيّر هذه الطريقة زاوية النظر، وتُظهر الهوة بين الجماليات والواقع. فمن وراء المشاهد الرعوية والشخصيات المثالية، تتجلى علاقات القوة: العمل القسري، والسلب، والوصاية التبشيرية، وعنف نظام استعماري قدّم نفسه، مع ذلك، بوصفه محسناً. ويتحدث المتحف عن «جنة» مصطنعة؛ أما الباحثون والمساهمون في المشروع فيصفونها بأنها خيال إمبريالي بُني بعناية.
وتكتسب دعوة أصوات كونغولية أهمية حاسمة، إذ تحول دون استئثار القراءة الاستعمارية بالمشهد. وشهدت كينشاسا وإقليم الكونغو الأوسط لقاءات رافقت المشروع، بحسب وثائق المعرض، لإعادة وضع العمل ضمن تاريخ عاشه أحفاد المستعمَرين. ويتردد صدى هذا النهج بقوة في أفريقيا الوسطى، حيث تتصاعد النقاشات حول الأرشيف والآثار واسترداد الممتلكات الثقافية.
ما يقوله هذا المعرض عن أفريقيا اليوم
بالنسبة إلى الكونغو، بمعناها التاريخي، أي الإقليم الكونغولي الذي استعمرته بلجيكا، تتجاوز المسألة حدود الذاكرة، وتمس السيادة على السرد. فاستعادة زمام المبادرة في التعامل مع الأرشيف والصور والكلمات تتيح الخروج من الدور الذي رسمه الآخرون. وهي أيضاً وسيلة لربط التاريخ بالهوية والمواطنة، من دون اختزال الماضي في خلاف متحفي.
أما بالنسبة إلى المنطقة، فأهمية الأمر مزدوجة. فهو يذكّر أولاً بأن لأفريقيا الوسطى قراءاتها الخاصة للماضي الاستعماري، سواء أكانت أكاديمية أم فنية أم شعبية. ويُظهر ثانياً أن المؤسسات الثقافية الأوروبية تستطيع، حين تريد، الانتقال من الاحتفاء إلى النقد. ولا يمحو هذا التحول شيئاً، بل يفتح مجالاً لنقاش أكثر توازناً، لا تعود فيه المجتمعات الأفريقية مجرد موضوع للسرد، بل تصبح شريكة في تأليفه.
ويبقى موعد رمزي: ما دامت المتاحف والمدارس والأرشيفات تواصل العمل على هذه الصور، فستظل المسألة الاستعمارية حاضرة في النقاش العام الأفريقي والأوروبي. وتذكّر بانوراما الكونغو بأن الصورة قد تعيش أطول من النظام. لكنها تُظهر أيضاً أن بالإمكان إعادة قراءتها وتفكيكها وإعادتها إلى مكانتها الحقيقية: أداة للسلطة، لا حقيقة.



