Muswada wa kale, mjadala wa sasa kabisa
Addis Ababa, urejeshaji wa urithi si suala la makumbusho linalowahusu wataalamu pekee. Ni suala la kumbukumbu, mamlaka ya kitamaduni na, kwa Waethiopia wengi, haki ya kihistoria. Muswada unaohusishwa na Tewodros II unapoibuka tena katika soko la kimataifa ukiwa na lebo ya bei, hukumbusha kwamba vitu vya Maqdala si kazi za kale tu: bado vina alama za ushindi wa kijeshi na utawanyaji uliopangwa.
Muktadha wa kikanda pia ni muhimu. Ethiopia iko katikati ya Afrika Mashariki na ina uzito katika majukwaa ya IGAD, Umoja wa Afrika na mijadala ya Afrika kuhusu urejeshaji. Hivi karibuni, mjini Addis Ababa, mamlaka za urithi zimeimarisha msimamo wao kuhusu kurejeshwa kwa mali za kitamaduni zilizotawanywa, huku UNESCO ikikumbusha kwamba Mkataba wa 1970 hautumiki kwa matukio ya kabla ya kuanza kutumika kwake, bila hata hivyo «kuhalalisha» miamala iliyofanyika awali.
Tunachojua kuhusu muswada na safari yake
Hati inayozungumziwa ni Injili ya Ethiopia ya karne ya 18, iliyoandikwa kwa lugha ya Kige’ez kwenye ngozi ya mnyama na inayokadiriwa kuwa ya mwaka 1730-1740. Ina Injili za Luka na Yohana na ni pacha wa juzuu nyingine iliyohifadhiwa katika Maktaba ya Jimbo la Bavaria mjini Munich, inayojumuisha Injili za Mathayo na Marko. Katalogi ya muuzaji anayeiweka wazi Abu Dhabi inaonyesha bei inayotakiwa kuwa euro 250,000.
Kwa hivyo, Maonesho ya Kimataifa ya Vitabu ya Abu Dhabi, toleo lake la 35 litakalofanyika kuanzia tarehe 13 hadi 18 Septemba 2026, yanakuwa jukwaa la kuonesha kitu chenye thamani halisi kwa wapenda vitabu, lakini ambacho historia yake haiwezi kutenganishwa na msafara wa kijeshi wa Uingereza dhidi ya Maqdala mwaka 1868. Jumba la Makumbusho la Uingereza lenyewe linaeleza uporaji wa ngome hiyo, mnada wa nyara tarehe 20 na 21 Aprili 1868 katika uwanda wa Delanta, kisha ununuzi wa miswada na Richard Holmes kwa ajili ya makumbusho.
Asili ya muswada ndiyo kiini cha suala hili. Makusanyo ya Jumba la Makumbusho la Uingereza yanakiri kuwa Holmes, msaidizi katika idara ya miswada, alifuatana na msafara huo akiwa «mwanaakiolojia» na akashiriki katika ununuzi na uchukuaji wa vitu hapo hapo. Jumba hilo la makumbusho linaeleza hata kwamba ilikuwa hali ya kipekee kwa mfanyakazi wake kutumwa katika kampeni ya kijeshi barani Afrika. Katika muktadha huu, kuuzwa baadaye kwa muswada huo sokoni hakufuti chanzo cha uhamisho wake wa awali.
Kwa nini suala la urejeshaji bado halijatatuliwa
Mara nyingi hoja ya kisheria hutolewa, lakini yenyewe haiwezi kumaliza mjadala. UNESCO inakumbusha kwamba Mkataba wa 1970 unadhibiti biashara haramu ya mali za kitamaduni, hautumiki kwa matukio ya kabla ya kuanza kutumika kwake na kwamba, katika baadhi ya hali, urejeshaji hufanyika kwa njia nyingine: mazungumzo, upatanishi, zawadi, ununuzi au makubaliano ya kidiplomasia. Kwa maneno mengine, kutokuwepo kwa wajibu wa moja kwa moja wa kurejesha hakumaanishi kuwa mauzo hayo yanakubalika kimaadili.
Nchini Ethiopia, hoja hiyo si ya kinadharia tena. Mamlaka ya Urithi wa Ethiopia inasema imeongeza juhudi za kutafuta vitu vilivyoondolewa nchini humo, na inadai kuwa zaidi ya vitu 72 vimerejeshwa katika miaka ya hivi karibuni kupitia urejeshaji wa hiari, ushirikiano wa kimataifa au mazungumzo ya kidiplomasia. Miongoni mwa vitu vilivyorejeshwa hivi karibuni, ngao ya Maqdala ilirudishwa nchini mwaka 2024 kufuatia juhudi za taasisi na watafiti, kabla ya kuoneshwa katika Jumba la Makumbusho la Taifa la Addis Ababa.
Harakati hii pia inaonesha mabadiliko ya mbinu. Ethiopia haijikiti tena katika madai ya ishara tu. Inakusanya ushahidi, inafanya mazungumzo, inaweka mbele uthibitisho wa asili ya vitu na inategemea uungwaji mkono wa umma, vyuo vikuu na mashirika ya kiraia. Jambo hili lina manufaa ya moja kwa moja kwa nchi: kuongeza makusanyo ya kitaifa, kuchochea utafiti, kusaidia utalii wa urithi na kuonesha vitu ambavyo vimekosekana kwa muda mrefu katika simulizi ya umma ya Ethiopia. Addis Ababa, urithi sasa ni suala kamili la sera ya utamaduni.
Kisa muhimu kwa Afrika na soko la vitabu adimu
Hata hivyo, suala hili linavuka mipaka ya Ethiopia pekee. Linajiunga na mjadala wa bara kuhusu vitu vya Kiafrika vilivyohifadhiwa Ulaya, Amerika Kaskazini au katika makusanyo binafsi, mara nyingi baada ya misafara ya kikoloni, vita au uhamisho usio sawa. Umoja wa Afrika, UNESCO na taasisi kadhaa za kitaifa zimeifanya urejeshaji kuwa suala la sheria, kumbukumbu na ushirikiano wa kitamaduni, wala si mabishano ya urithi yaliyotengwa.
Kwa soko, ujumbe uko wazi. Uhaba wa kitabu hauwezi tena kufunika suala la asili yake. Muswada kutoka Maqdala unaporejea sokoni huku asili yake ikihusishwa na operesheni ya kijeshi iliyoandikwa, uuzaji wake unakuwa kipimo cha uwazi mbele ya umma. Kwa upande wa Ethiopia, kila tukio la aina hii linapoibuka tena huimarisha hoja ya kuandaa orodha pana zaidi ya hazina zilizotawanywa, kuanzia miswada hadi vitu vya ibada na alama za mamlaka ya kifalme.
Muda si mrefu utaleta hatua inayofuata katika mjadala huu. Kati ya kufanyika kwa Maonesho ya Vitabu ya Abu Dhabi na kuendelea kwa juhudi za Ethiopia za kurejesha vitu nchini, swali si kama suala la Maqdala litafifia. Swali ni vitu gani vitaibuka baadaye, na Ethiopia, mjini Addis Ababa, itaendeleaje kubadili kumbukumbu ya kunyang’anywa mali kuwa mkakati wa kurejesha vitu hivyo.



