Jumapili, 22 Novemba 2026

Jiunge

HabariToleo EthiopiaEthiopia

Ethiopia: Kadi ya mkimbizi yafungua milango ya shule, afya na ajira Addis Ababa

Addis Ababa, Ethiopia inaunganisha kadi ya mkimbizi na kitambulisho chake cha kidijitali cha Fayda. Mfumo huo unalenga kurahisisha upatikanaji wa huduma muhimu kwa wakimbizi na waomba hifadhi.

Katika chumba cha habari Addis Ababa, timu inaandaa habari kuhusu kadi za utambulisho wa wakimbizi.

Addis Ababa, kadi sasa inaweza kufanya zaidi ya kumtambua mtu

Nchini Ethiopia, hati ya kiutawala imepata wigo mpana zaidi. Kwa maelfu ya wakimbizi na waomba hifadhi, haitumiki tena kuthibitisha tu uwepo wao. Sasa pia inakuwa ufunguo wa kupata huduma ambazo wakazi wengi tayari hutumia kila siku: elimu, afya, nambari ya simu na hata akaunti ya benki. Katika nchi ambako utambulisho mara nyingi huamua uwezo wa kusafiri na kujumuika, suala hili linazidi urasimu wa kawaida. Linahusu maisha halisi, hapa na sasa.

Suala hili ni sehemu ya mkondo wa kidijitali wa serikali ya Ethiopia. Kwa miaka kadhaa, nchi hiyo imekuwa ikiimarisha mfumo wa kitaifa wa Fayda, kitambulisho cha kipekee cha kidijitali kinacholenga wakazi. Wakimbizi na waomba hifadhi wanajumuishwa katika mfumo huo hatua kwa hatua kupitia Refugees and Returnees Service, huduma ya umma inayoshughulikia wakimbizi na waliorejea, kwa msaada wa Shirika la Umoja wa Mataifa la Kuhudumia Wakimbizi. Mabadiliko haya yanajiri katika nchi ambayo bado ni mojawapo ya nchi zinazowapokea wakimbizi wengi zaidi barani, ikiwa na zaidi ya wakimbizi na waomba hifadhi milioni moja waliosajiliwa mwishoni mwa Juni 2026.

Mfumo mpya: utambulisho wenye manufaa zaidi, lakini kwa masharti

Utaratibu huu unategemea kanuni rahisi: wakimbizi na waomba hifadhi ambao tayari wamesajiliwa wanaweza, kwa ridhaa yao, kuruhusu data zao za kibayometriki na wasifu kushirikiwa ili kupata nambari ya Fayda, kisha kadi ya mkimbizi iliyoongezwa msimbo wa QR. Mfumo huu ni wa hiari, na unawahusu watu wenye umri wa miaka 5 na zaidi, walio kambini na katika maeneo ya mijini. Lengo lililotangazwa ni kuifanya kadi hiyo iwe na matumizi zaidi na itambulike kwa urahisi zaidi katika shughuli za kawaida.

Manufaa yaliyotajwa yako wazi. Hati hiyo inapaswa kurahisisha kufungua akaunti ya benki, kununua laini ya simu, kupata huduma katika vituo vya afya, kujiandikisha shuleni na, kwa upana zaidi, kushughulikia baadhi ya taratibu za kurasimisha shughuli za kiuchumi. Mfumo huu unaelezwa kuwa njia ya kupunguza rekodi zinazojirudia, kuzuia hatari ya udanganyifu wa nyaraka na kuifanya kadi ya mkimbizi iendane zaidi na viwango vya kiutawala vinavyotumika kwa wageni wengine wanaoishi nchini kihalali.

Mradi huu haukuanza mwaka 2026. Awamu ya majaribio ilizinduliwa Addis Ababa mwezi Machi 2024, na kadi za kwanza za kibayometriki zikatolewa kwa wakimbizi wanaoishi katika mji mkuu wa Ethiopia. Tangu wakati huo, takwimu zilizochapishwa na UNHCR zinaonyesha maendeleo. Kufikia Agosti 2024, wakimbizi 25 394 walikuwa wametoa ridhaa na 9 669 walikuwa tayari wamepokea kadi zao. Katika ripoti yake ya mwaka 2024 kuhusu Ethiopia, shirika hilo linasema kuwa wakimbizi 35 844 wenye umri wa miaka 14 na zaidi walikuwa wamepokea kadi ya kidijitali ya mkimbizi au proof of registration yenye nambari ya Fayda, huku watu 897 581 wakisaidiwa kupata hati ya utambulisho au hadhi ya kisheria.

Mabadiliko kwa wakimbizi, miji na uchumi rasmi

Kwa watu wanaohusika, athari ya kwanza ni ya kiutawala, lakini huenea haraka hadi kwenye uchumi halisi. Kadi iliyo wazi zaidi na iliyounganishwa na kitambulisho cha kitaifa inaweza kupunguza vikwazo vya kupata ajira, kujiunga na shule au kupata huduma za afya. Pia inaweza kupunguza kwa kiasi utegemezi wa misaada ya kibinadamu, hasa kwa wakimbizi wa mijini wanaotafuta kazi, kusafiri na kujenga shughuli endelevu katika miji mikubwa. Addis Ababa, ambako kuna wakimbizi na waomba hifadhi zaidi ya 71 000 kulingana na data ya tovuti ya UNHCR, suala hili lina umuhimu wa moja kwa moja.

Kwa serikali ya Ethiopia, manufaa ni mawili. Kwanza, inaongeza uwezo wa kufuatilia na kufanya sajili ziwe na ulinganifu. Pili, inaweka sera ya hifadhi katika mkondo wa ujumuishaji wa kiutawala, badala ya kuishughulikia kwa mtazamo wa kibinadamu pekee. Mbinu hii pia inazungumza na taasisi za kikanda na za bara. Ethiopia inahifadhi makao makuu ya Umoja wa Afrika Addis Ababa na iko katika eneo la IGAD, shirika la kikanda la Pembe ya Afrika. Katika ukanda huu, watu hukimbia makazi yao kutokana na migogoro ya Sudan, Sudan Kusini na Somalia, pamoja na mivutano ya ndani nchini Ethiopia. Hivyo, utambulisho wa kuaminika unakuwa nyenzo ya ulinzi na pia ya utawala.

Ni muhimu pia kuangalia upande mwingine wa mfumo huu. Ujumuishaji wa kidijitali peke yake hauondoi vikwazo vya kila siku. Hati inayotambuliwa haizalishi ajira moja kwa moja, haimalizi mivutano ya wenyeji na haihakikishi upatikanaji sawa wa huduma wakati huduma hizo zikiwa chache. Katika maeneo yenye watu wengi, kama Gambela au maeneo ya Mashariki, upatikanaji wa shule, huduma za afya na masoko hutegemea pia uwezo wa serikali, ufadhili na utulivu wa kiusalama. Kwa maneno mengine, kadi inasaidia, lakini haiwezi kuchukua nafasi ya miundombinu wala sera za kijamii.

Mwelekeo mpana wa Afrika: utambulisho wa kidijitali na haki ya kupata huduma

Uzoefu wa Ethiopia una umuhimu hata nje ya mipaka yake. UNHCR inahimiza kote barani ujumuishaji wa wakimbizi katika mifumo ya kitaifa ya utambulisho wa kidijitali. Mwaka 2026, shirika hilo liliendeleza utetezi wa mbinu hii katika mkutano wa ID4Africa mjini Abidjan, Côte d’Ivoire. Ujumbe uko wazi: mataifa yanapobuni mifumo imara ya utambulisho wa kidijitali inayoweza kuwasiliana na mifumo mingine, yanaweza pia kuwajumuisha watu waliolazimika kuhama, badala ya kuwaacha katika sajili sambamba.

Kwa Afrika Mashariki, suala hili lina uzito wa pekee. Eneo hili linakabiliwa na mikondo ya wakimbizi, wanaorejea na watu wanaolazimika kuhama ndani ya nchi. Nchini Ethiopia, suala la nyaraka linahusu ulinzi, uwezo wa kushiriki katika uchumi na utulivu wa kijamii kwa wakati mmoja. Ikiwa mfumo utaendelea kupanuliwa nje ya Addis Ababa, unaweza kuwa mfano wenye manufaa kwa tawala nyingine za Afrika zinazokabiliwa na changamoto hiyo hiyo: kusajili bila kuwatenga, kulinda bila kuwafungia, na kuwatambua bila kubagua. Sasa, mtihani halisi utakuwa kuupanua kwa kiwango kikubwa zaidi na kuona kama huduma za umma zina uwezo wa kuendana na upanuzi huo.

Tafsiri ya kiotomatiki. Toleo asili la Kifaransa

Chemsha bongo ya habari

Toleo EthiopiaEthiopia: chemsha bongo ya habari za tarehe 11 hadi 14 Novemba

5 questions