Jumapili, 22 Novemba 2026

Jiunge

UtamaduniToleo BurundiBurundi

Burundi, ngoma ya kifalme bado ni ya wanaume

Ngoma ya kifalme, iliyoorodheshwa na UNESCO, ni ishara muhimu ya utambulisho wa Burundi. Hata hivyo, amri ya mwaka 2017 inawakataza wanawake kuipiga na kuzua upya mjadala kuhusu urithishaji wa urithi wa kitamaduni.

Huko Bujumbura, wapigaji ngoma wa Burundi wanapakia ala ndani ya basi huku wachezaji wa dansi wakisubiri

Nchini Burundi, ngoma si ala ya muziki tu. Huambatana na sherehe, huhifadhi kumbukumbu za kisiasa na kuunganisha vizazi. Lakini wanawake bado wamewekewa sheria inayowatenga: tangu amri ya tarehe 20 Oktoba 2017, hawaruhusiwi kupiga ngoma katika maonesho yanayosimamiwa na serikali.

Urithi unaohusishwa na historia ya mamlaka

Huko Gitega na Bujumbura, ngoma ya kifalme ina nafasi ya pekee katika fikra za kitaifa. Uchezaji wake hujumuisha midundo, dansi, nyimbo za jadi na ushairi wa kishujaa. Kwa hiyo, haisimuli tu historia ya muziki. Huonyesha pia taswira fulani ya mwendelezo wa Burundi.

Utamaduni huu uliendelezwa wakati wa ufalme wa zamani wa Burundi. Karyenda, iliyochukuliwa kuwa ngoma ya kifalme, ilihusishwa na mamlaka ya mwami, yaani mfalme. Katika jamii hiyo, ngoma hazikupigwa wakati wowote wala na mtu yeyote. Utengenezaji, uhifadhi na matumizi yake vilifuata kanuni za kimila.

Batimbo, ambao walikuwa watunzaji wa maarifa yanayohusiana na ngoma, walihakikisha hasa kwamba uchezaji na urithishaji wa mbinu hizo vinaendelezwa. Baada ya ufalme kumalizika mwaka 1966, utamaduni huo ulibadilika. Maonesho yake yalisambaa nchini na nje ya nchi. Hata hivyo, upigaji wa ngoma uliendelea kuwa shughuli inayotawaliwa kwa kiasi kikubwa na wanaume.

Umuhimu wa utamaduni huu ulitambuliwa mwaka 2014. Dansi ya kimila ya ngoma ya kifalme ya Burundi iliingizwa katika Orodha wakilishi ya urithi wa kitamaduni usioshikika wa binadamu. UNESCO inaeleza utamaduni unaowakutanisha watu wa vizazi na matabaka mbalimbali katika onesho la pamoja.

Katazo lililogeuka kuwa sheria

Mgawanyo kati ya upigaji wa ngoma na wanaume na uchezaji wa dansi na wanawake si desturi ya kijamii tu. Umewekwa katika sheria ya Burundi kupitia amri nambari 100/0196 ya tarehe 20 Oktoba 2017, inayohusu matumizi ya ngoma kitaifa na kimataifa.

Kifungu cha 3 cha amri hiyo kinawakataza watu wa jinsia ya kike kupiga ngoma. Hata hivyo, kinawaruhusu wanawake kucheza dansi za ngano za wanawake ili kuambatana na uchezaji wa wapigaji ngoma.

Amri hiyo inaweza kusomwa katika kumbukumbu za Ofisi ya Rais wa Jamhuri ya Burundi. Kwa hiyo, haikuanzisha yenyewe mgawanyo wa majukumu. Iliweka kanuni rasmi kwa mtazamo wa kimila ambao tayari ulikuwapo katika uchezaji rasmi wa ngoma.

Ufafanuzi huu ni muhimu. Unazuia kuwasilisha katazo hilo kana kwamba ni sheria ya tangu zamani, ambayo haijabadilika tangu asili. Tafiti za kitaaluma kuhusu suala hili zinaonyesha kuwa kabla ya amri hiyo kupitishwa, wanawake walishiriki katika baadhi ya maonesho, hasa katika mazingira ya maonesho na shughuli za kitaaluma. Mipaka kati ya ngoma ya kimila na burudani ya hadhara haikuwa wazi kila wakati.

Ishara ya kike licha ya uchezaji kuwa wa wanaume

Kizuizi hicho pia hutegemea ishara maalumu. Katika mitazamo ya kimila, ngoma huhusishwa na uzazi na mwendelezo wa uhai. Sehemu kadhaa za ala hiyo zina majina yanayorejelea mwili wa mwanamke, uzazi au kitovu.

Hali hii ya kinzani huchochea mjadala. Ngoma inaweza kuhusishwa na mwanamke kwa ishara, lakini kwa vitendo ikahifadhiwa kwa wanaume. Wanaounga mkono sheria hiyo wanasema mgawanyo huu hulinda utakatifu na historia ya utamaduni huo. Wanaoupinga wanaona kuwa unageuza urithi wa pamoja kuwa eneo la ubaguzi.

Kwa hiyo, suala hili halihusu tu haki ya kupiga ala ya muziki. Linahusu pia namna jamii inavyowafafanua watunzaji wa urithi wake. Maarifa yanapowasilishwa kama ya taifa, lakini upatikanaji wa kuyatekeleza ukazuiwa kwa misingi ya jinsia, urithishaji wake huwa suala la kisiasa na kijamii.

Sheria hiyo inamaanisha nini kwa wanawake

Katika maonesho rasmi, wanawake wanaweza kucheza dansi, kuimba au kushiriki katika uhuishaji wa jukwaani. Hata hivyo, hawaruhusiwi kufanya tendo kuu la kupiga ngoma. Tofauti hii huweka madaraja kati ya majukumu: wanaume hupiga mdundo unaochukuliwa kuwa rasmi, huku wanawake wakiuandamana.

Kizuizi hicho pia huathiri fursa za kazi. Mwanamke wa Burundi anayetaka kuwa mpigaji ngoma hakabiliwi tu na desturi ya familia au jamii yake. Anakabiliwa na kanuni ya kiutawala inayoweza kusimamia maonesho ya kitaifa na kimataifa.

Kinyume chake, wanaume walio katika vikundi vya wapigaji ngoma hunufaika na kutambuliwa kunakohusishwa na diplomasia ya kitamaduni ya Burundi. Maonesho yao huchangia kuitangaza nchi, hasa katika matukio ya kimataifa. Hivyo, kutangazwa kwa urithi huo huzalisha fursa, lakini hazigawanywi kwa usawa.

Hata hivyo, mara chache mjadala huu hugawa watu katika makundi mawili yaliyo sawa. Baadhi ya watu hutetea mwendelezo wa utamaduni bila kuona kuwa wanawatenga wanawake. Wengine wanaamini kuwa urithi unaweza kubadilika bila kupoteza utambulisho wake. Katikati ya misimamo hiyo, familia na wasanii fulani hujitahidi hasa kuhifadhi maarifa, midundo na mavazi, huku wakikabiliana na mabadiliko katika jamii ya Burundi.

Mjadala unaovuka mipaka ya Burundi

Suala hili ni sehemu ya mjadala mpana zaidi kuhusu urithi wa kitamaduni usioshikika katika Afrika Mashariki. Burundi ni mwanachama wa Jumuiya ya Afrika Mashariki, shirika la kikanda linalojumuisha Kenya, Uganda, Tanzania, Rwanda, Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo, Sudan Kusini na Somalia. Katika eneo hili, nchi zinajitahidi kuimarisha mabadilishano ya kitamaduni pamoja na uhusiano wa kiuchumi.

Kwa hiyo, kutambuliwa kimataifa kwa ngoma ya Burundi kunaongeza wigo wa umuhimu wake. Kunahifadhi utamaduni muhimu, lakini pia kunavuta umakini kwa watu wanaoruhusiwa kuuwakilisha. Kuhifadhi urithi hakumaanishi tu kutunza mdundo au taratibu za sherehe. Kunahitaji kurekodi utamaduni huo, kuwasikiliza jamii zinazohusika na kuweka wazi mabadiliko ya kihistoria.

Kwa Burundi, changamoto sasa ni kudumisha nguvu ya ishara ya ngoma bila kuifanya historia yake isimame. Suala la wanawake halipingi thamani ya utamaduni huu. Badala yake, linaonyesha mvutano mkuu: urithi wa kifalme uliogeuka kuwa nembo ya taifa unawezaje kuhifadhiwa, wakati jamii inayourithisha ikiendelea kubadilika?

Tafsiri ya kiotomatiki. Toleo asili la Kifaransa

Chemsha bongo

Tamaduni za Afrika: chemsha bongo

6 questions