Jumamosi, 21 Novemba 2026

Jiunge

HabariToleo Burkina FasoBurkina Faso

Burkina Faso: Elimu ya lugha mbili yapanuka, lakini mafunzo ya walimu ndiyo kipimo kikuu

Burkina Faso inapanga kupanua elimu ya lugha mbili hadi maelfu ya shule kuanzia 2026-2027. Mafanikio yatategemea mafunzo ya walimu, upatikanaji wa vitabu na kuoanisha masomo na lugha za wenyeji.

Mwalimu na wanafunzi wa Burkina Faso wakiwa karibu na basi dogo katika kituo cha mabasi cha Bobo-Dioulasso.

Kwa mtoto anayeanza shule nchini Burkina Faso, lugha inayotumika darasani inaweza kuamua kama atatambua maneno tu au kuelewa yanayosimuliwa. Mageuzi ya elimu ya lugha mbili yanalenga kuanzia kwenye uhalisia huu, huku yakiwaandaa wanafunzi kuendelea na masomo kwa Kifaransa.

Mageuzi yanayotegemea uzoefu wa muda mrefu

Elimu ya lugha mbili si jambo geni nchini Burkina Faso. Shule za majaribio zilifunguliwa tangu mwaka 1994. Tangu wakati huo, mifumo kadhaa imechanganya lugha za kitaifa na Kifaransa, huku matokeo na rasilimali zikitofautiana kati ya shule. Februari 2024, wizara ilipitisha mfumo unaoratibu mbinu hii katika elimu ya msingi.

Kanuni ni kuendeleza hatua kwa hatua: mwanafunzi huanza kujifunza kwa lugha ya kitaifa iliyochaguliwa kulingana na mazingira ya eneo, huku Kifaransa kikianzishwa na baadaye kuchukua nafasi kubwa zaidi. Katika mfumo unaoelezwa na nyaraka za elimu za Burkina Faso, mwaka wa kwanza hutumia zaidi lugha ya kitaifa; kufikia mwaka wa tano, Kifaransa huwa lugha kuu. Lengo si kuzilinganisha lugha hizo kana kwamba zinapingana, bali kujenga ujuzi katika kila moja.

Mwelekeo huu pia unajibu swali la kiutendaji. Mooré, dioula, fulfuldé, gulmancema, lyèlé, dagara, bissa na nouni ni miongoni mwa lugha zinazotumika katika elimu ya lugha mbili. Uchaguzi hutegemea eneo na rasilimali zilizopo. Haimaanishi kwamba kila mwanafunzi atasomea kwa lugha ya familia yake: maelekezo yaliyoripotiwa kuhusu mpango huo yanapendelea lugha inayozungumzwa na wengi katika eneo husika.

Sheria za Burkina Faso zinatambua Kifaransa na lugha za kitaifa kuwa lugha za kufundishia. Kwa hiyo, mageuzi haya ni sehemu ya mabadiliko ya mfumo wa elimu wa taifa, wala si kuanzishwa ghafla kwa elimu isiyotumia Kifaransa. Wizara inaeleza kuwa mbinu hii inalenga kuleta masomo karibu na maisha ya kila siku ya wanafunzi na kuthamini zaidi lugha za nchi.

Kuwafundisha walimu na kutoa vifaa

Hata hivyo, utekelezaji unahitaji mengi zaidi ya kubadili lugha ya darasani. Walimu lazima waimudu lugha ya kufundishia, waweze kueleza dhana za masomo kwa lugha hiyo na wapate vitabu vinavyofaa. Mafunzo mafupi au yanayotolewa kwa kuchelewa hayawezi kuchukua nafasi ya maandalizi hayo, hasa pale ambapo mwalimu anapopelekwa katika eneo ambalo haijui lugha yake.

Baadhi ya walimu wameeleza wasiwasi kuhusu uwezo wao wa kufundisha kwa lugha wasiyoielewa vizuri. Kwa mfano, huko Fada N’Gourma, mwalimu mmoja aliyepelekwa katika eneo hilo alisema haimudu gulmancema. Changamoto hii inabainisha suala la kitaifa: kulinganisha vituo vya kazi, lugha zinazozungumzwa katika maeneo husika na ujuzi wa walimu.

Wazazi pia wanahitaji taarifa sahihi. Baadhi yao wana wasiwasi kwamba hawakuarifiwa vya kutosha kuhusu mabadiliko hayo na wanapanga kuimarisha mafunzo ya Kifaransa nyumbani. Hata hivyo, si familia zote zilizo na muda, kiwango sawa cha Kifaransa au rasilimali zinazofanana. Ikiwa shule haitoi vifaa vinavyohitajika, msaada wa familia unaweza kuongeza tofauti kati ya wanafunzi.

Matokeo yaliyopo yanatoa sababu ya kufuatilia mageuzi haya bila kudhani mapema kwamba yatafanikiwa. Chapisho la Taasisi ya Francophonie ya Elimu na Mafunzo linalinganisha viwango vya ufaulu wa Cheti cha Masomo ya Msingi katika shule za lugha mbili na matokeo ya kitaifa kati ya 2020 na 2024. Kwa mwaka 2024, linaonyesha asilimia 79,03 katika shule za lugha mbili zilizochunguzwa, ikilinganishwa na asilimia 82,16 kitaifa. Takwimu hizi hazitoshi kuthibitisha uhusiano wa kisababishi: shule na masharti ya ulinganisho yanaweza kutofautiana.

Upanuzi umetangazwa, uwezo bado unahitaji kuthibitishwa

Takwimu zilizochapishwa tangu awamu ya majaribio zinaonyesha kuwa upanuzi unafanyika kwa hatua. Mwaka 2025, Ofisi ya Waziri Mkuu ilisema takriban madarasa 750 yalikuwa yakijaribu kufundisha kwa lugha za kitaifa tangu CP1. Oktoba 2026, Shirika la Habari la Burkina liliripoti lengo la shule 8 743 kushiriki katika mwaka wa masomo wa 2026-2027, ikilinganishwa na 955 katika awamu ya majaribio ya 2025-2026. Mpango huo unatarajiwa kutumia lugha 13 za kitaifa, huku Kifaransa kikiwa lugha ya pili.

Taarifa hizi zinaonyesha ukubwa wa azma hiyo, lakini pia kazi ya vifaa na uratibu inayohitajika. Taarifa hiyo hiyo ya AIB inataja mahitaji ya mafunzo, vitabu na usimamizi wa ufundishaji. Itabidi kufuatiliwa iwapo shule zitapata kweli walimu na vifaa vilivyotangazwa, hasa nje ya vituo vikubwa. Hali hutofautiana kati ya Ouagadougou, miji ya mikoa na maeneo ya vijijini yaliyo mbali.

Ratiba ya kisiasa na kiutawala pia ni muhimu. Mamlaka za kijeshi zimeanzisha mageuzi kadhaa ya elimu, yakielezwa kuwa nia ya kuifanya shule iakisi zaidi uhalisia wa Burkina Faso. Hata hivyo, mafanikio ya elimu ya lugha mbili yatategemea zaidi maamuzi ya vitendo kuliko kaulimbiu: maandalizi ya walimu, utayarishaji wa vifaa kwa lugha zilizochaguliwa, mwendelezo wa masomo na mazungumzo na familia.

Mjadala unaovuka mipaka ya Burkina Faso

Burkina Faso si nchi pekee inayotafuta nafasi kubwa zaidi ya lugha za Afrika shuleni. Nchini Senegal, lugha za kitaifa pia zinaingizwa hatua kwa hatua katika elimu ya msingi. Uzoefu huu unajibu changamoto inayokabili nchi kadhaa: kuwawezesha watoto kujifunza kwa lugha wanayoielewa, huku wakiendelea kupata lugha ya mawasiliano ya kitaifa au kimataifa.

Mazingira ya kikanda yamebadilika, hata hivyo. Tangu tarehe 29 Januari 2025, Burkina Faso, Mali na Niger si wanachama tena wa ECOWAS, jumuiya ya ushirikiano wa Afrika Magharibi. Mabadiliko haya hayaathiri moja kwa moja mitaala ya shule, lakini yanaifanya kuwa muhimu zaidi kusambaza utaalamu kati ya nchi, watafiti na taasisi za elimu za Afrika.

Hatua inayofuata itakuwa kuchunguza jinsi upanuzi uliotangazwa kwa 2026-2027 utakavyotekelezwa madarasani. Idadi ya shule zitakazoshiriki itakuwa muhimu, lakini pia uwezo wa walimu katika lugha hizo, upatikanaji wa vitabu na maendeleo ya wanafunzi katika Kifaransa na lugha wanayojifunzia. Masharti hayo yakitimia, elimu ya lugha mbili inaweza kuwa uwezo wa kudumu wa mfumo wa shule, badala ya mageuzi yanayotekelezwa kwa viwango visivyo sawa.

Kwa maelezo zaidi, soma mfumo wa Burkina Faso wa kupanua elimu ya lugha mbili, takwimu za ulinganisho wa matokeo ya shule, pamoja na taarifa ya Shirika la Habari la Burkina kuhusu malengo ya utekelezaji ya 2026-2027.

Tafsiri ya kiotomatiki. Toleo asili la Kifaransa

Chemsha bongo ya habari

Toleo Burkina FasoBurkina Faso: chemsha bongo ya habari za tarehe 13 hadi 15 Novemba

5 questions