Lita moja ya petroli inayozidi randi 30 huongeza gharama za mengi zaidi ya safari. Nchini Afrika Kusini, mafuta pia huathiri usafirishaji wa bidhaa, gharama za kampuni na, hatimaye, bei zinazolipwa na kaya. Pretoria inategemea kupunguza ushuru kwa muda ili kupunguza athari za mshtuko huo, bila kuwa na uwezo wa kudhibiti sababu zake za kimataifa.
Upunguzaji unaolenga mafuta, lakini wa muda mfupi
Mnamo Oktoba 21, 2026, Waziri wa Fedha wa Afrika Kusini, Enoch Godongwana, alitangaza bungeni kupunguzwa kwa kodi ya jumla ya mafuta. Kuanzia Novemba 4 hadi Desemba 1, kodi hiyo itapunguzwa kwa randi 3 kwa lita ya dizeli na randi 1.50 kwa lita ya petroli. Baadaye hatua hiyo itaendelea kwa kiwango cha chini hadi Januari 5, 2027: punguzo la randi 1.50 kwa lita ya dizeli na randi 1 kwa lita ya petroli.
Serikali inakadiria jumla ya msaada huo kuwa randi bilioni 10. Kwa hiyo, kiasi hiki si sawa na takriban dola milioni 611 zilizotajwa katika baadhi ya taarifa za awali: tangazo rasmi linaonyesha mgao wa randi bilioni 10, utakaofadhiliwa kwa kurejesha kwenye Hazina ya Taifa fedha zilizohamishiwa kwenye Central Energy Fund. Upunguzaji huo ni mapato ya kodi ambayo serikali inakubali kuyakosa, wala si punguzo la kudumu la gharama ya upatikanaji wa mafuta.
Mabadiliko hayo yanatarajiwa kuonekana kwenye bei za pampu, lakini hayahakikishi kwamba bei zitashuka kwa kiasi chote cha punguzo la kodi. Bei ya mwisho pia hutegemea bei za kimataifa za bidhaa za petroli, kiwango cha ubadilishaji wa randi na vipengele vingine vinavyodhibitiwa. Kwa hiyo, hatua hiyo inapunguza sehemu ya gharama; haizuii mabadiliko ya soko.
Kuanzia bei ya pampu hadi gharama ya bidhaa
Shinikizo liliongezeka mwezi Oktoba, wakati petroli ya daraja la 95 katika maeneo ya ndani ilipovuka randi 30 kwa lita. Ongezeko hilo limetokea huku kukiwa na mvutano Mashariki ya Kati na misukosuko katika masoko ya nishati duniani. Takwimu za mwezi huo hazimaanishi kuwa aina zote za mafuta zina bei sawa kila mahali: bei hutofautiana kulingana na bidhaa na eneo, miongoni mwa mambo mengine.
Athari zake huwapata zaidi ya wenye magari. Dizeli hutumika katika sehemu kubwa ya usafiri wa barabara na shughuli za usafirishaji. Bei yake inapopanda, kampuni za usafirishaji na biashara hugharamika zaidi; gharama hizo zinaweza baadaye kuongezwa kwenye bidhaa zinazopelekwa madukani. Kaya zinazotegemea magari huathiriwa moja kwa moja na bei ya pampu, huku zile zinazotumia usafiri wa umma zikihisi ongezeko hilo kupitia nauli na gharama ya maisha.
Athari hizo hazifanani kwa wote. Wakazi wa miji mikubwa yenye mifumo ya usafiri wa umma wakati mwingine wana njia mbadala, ingawa njia hizo haziwezi kuhudumia safari zote. Katika maeneo ya pembezoni au vijijini, umbali na utegemezi wa magari unaweza kufanya iwe vigumu kuepuka gharama ya mafuta. Biashara ndogo za usafirishaji na wafanyakazi waliojiajiri, ambao hawawezi kila mara kuongeza gharama zao mara moja, nao wako hatarini.
Uamuzi wa bajeti katika mazingira magumu
Uamuzi huo umefanywa wakati Hazina inapopunguza makadirio ya ukuaji wa uchumi wa Afrika Kusini kwa mwaka 2026 hadi asilimia 1.2, kutoka asilimia 1.6 hapo awali. Benki Kuu pia inatarajia ukuaji wa asilimia 1.2 mwaka huu. Ukuaji huo hafifu unapunguza uwezo wa kukabiliana na mishtuko ya bei, huku ukipunguza mapato na rasilimali zinazopatikana kwa vipaumbele vingine vya umma.
Kupunguza kodi kunatoa nafuu inayoonekana kwa watumiaji na biashara, lakini uamuzi huo una gharama kwa fedha za umma. Serikali inasema mpango huo utafadhiliwa bila kuhatarisha uendelevu wa bajeti. Itakuwa muhimu kufuatilia jinsi ahadi hiyo inavyolingana na matumizi ya huduma za umma na fedha zinazohamishiwa kwa serikali za mitaa, ambazo hutoa huduma muhimu kama maji, umeme na usafi wa mazingira.
Punguzo hilo linaanza kutumika Novemba 4, siku iliyotangazwa kuwa tarehe ya uchaguzi wa manispaa wa mwaka 2026. Ukaribu huo wa tarehe unalifanya hatua hiyo ionekane zaidi kisiasa, lakini hautoshi kuthibitisha kuwa iliamuliwa kwa sababu za uchaguzi. Jambo muhimu kwa wapigakura pia ni usimamizi wa kila siku wa manispaa, ambazo bajeti na huduma zake huathiriwa na mabadiliko ya gharama za usafiri na nishati.
Udhaifu unaovuka mipaka
Afrika Kusini imejumuishwa katika biashara za kusini mwa Afrika, hasa kupitia Jumuiya ya Maendeleo ya Kusini mwa Afrika (SADC), inayojumuisha nchi za eneo hilo na kuwezesha ushirikiano wao. Barabara za Afrika Kusini huunganisha bandari, vituo vya uzalishaji na masoko ya nchi jirani. Kwa hiyo, ongezeko endelevu la bei ya dizeli linaweza kuongeza gharama za usafirishaji nje ya soko la ndani, ingawa ukubwa wa athari hutegemea njia na mikataba.
Hatua hii haisuluhishi utegemezi wa bei za dunia wala udhaifu wa ukuaji wa uchumi. Inatoa ulinzi wa muda, ambao athari zake zitategemea mwenendo wa randi na bei za mafuta wakati wa majira ya baridi ya kusini. Jambo litakalofuatiliwa baadaye ni kasi ya kupunguza msaada huo hadi Januari 5, 2027, kisha uwezo wa bajeti ya taifa kusawazisha msaada kwa uwezo wa wananchi wa kununua na ufadhili wa huduma za umma.
Kwa kaya za Afrika Kusini, punguzo hilo linaweza kupunguza gharama ya sasa. Kwa biashara na mamlaka za mitaa, swali kuu ni kama nafuu hiyo itatosha kuzuia gharama za nishati kuenea katika uchumi mzima.



