Jumamosi, 21 Novemba 2026

Jiunge

MazingiraToleo GineGine

Guinea: Mahakama yaadhibu uchimbaji haramu wa dhahabu, lakini maswali ya uwajibikaji yabaki wazi

CRIEF yawahukumu miaka miwili jela viongozi 22 wa zamani wa maeneo na miaka mitatu wachimbaji 202. Nchini Guinea, kesi hiyo inahusu uchafuzi wa maji, udhibiti wa migodi na maswali kuhusu utaratibu wa mahakama.

Wachimbaji dhahabu wanafanya kazi karibu na mto wenye maji machafu, katikati ya mashimo na mashine nzito katika eneo la mgodi.

Huko Siguiri, mapambano dhidi ya uchimbaji haramu wa dhahabu yanaziweka mamlaka za Guinea mbele ya changamoto mbili: kulinda ardhi na maji, huku maswali kuhusu uwajibikaji wa kiutawala na haki za watu waliohukumiwa yakijibiwa. Hukumu iliyotolewa tarehe 16 Novemba mjini Conakry imewaadhibu wachimbaji pamoja na viongozi 22 wa zamani wa maeneo.

Hukumu inayotofautisha wajibu

Mahakama ya Kupambana na Makosa ya Kiuchumi na Kifedha (CRIEF), mahakama ya Guinea inayoshughulikia hasa kesi za kiuchumi na kifedha, imewahukumu wasimamizi 22 wa zamani kifungo cha miaka miwili kila mmoja. Pia imewatoza kila mmoja faini ya faranga za Guinea milioni 10. Majaji waliwatia hatiani kwa kushiriki katika uharibifu wa mazingira, uharibifu wa aina mbalimbali na uchafuzi wa maji.

Hata hivyo, mahakama imewaondolea mashtaka ya ufisadi wa mtumishi wa umma, kujipatia mali isivyo halali na utakatishaji fedha. Hivyo, upeo wa hukumu hiyo ni finyu: inakubali uwajibikaji unaohusiana na madhara ya kimazingira, lakini haithibitishi mashtaka ya awali ya kifedha. Mawakili wamesema watajadiliana na wateja wao kuhusu uwezekano wa kukata rufaa. Mwendesha mashtaka maalumu naye amesema ameridhishwa na uamuzi huo.

Wachimbaji dhahabu 202 walioshtakiwa katika kesi hiyo hiyo wamehukumiwa kifungo cha miaka mitatu kila mmoja na kulipa kwa pamoja faini ya faranga za Guinea bilioni 10. Hata hivyo, taarifa zilizochapishwa kuhusu kikao cha hukumu zinasema hawakuwapo kizimbani ilipotolewa. Kutokuwapo kwao kulizua pingamizi kutoka kwa upande wa utetezi. Kwa mujibu wa taarifa za vyombo vya habari vya Guinea, upande wa mashtaka ulieleza kuwa walikuwa wamepewa msamaha kisha wakasafirishwa nje ya eneo hilo kabla ya kikao. Mlolongo huo wa matukio unaibua swali tofauti na hatia yao: ni katika mazingira gani hukumu inaweza kutolewa bila kuwapo kwa watu husika.

Eneo lenye dhahabu liko chini ya shinikizo kubwa

Siguiri, kaskazini-mashariki mwa Guinea, ni mojawapo ya maeneo makuu ya dhahabu nchini humo. Uchimbaji mdogo wa dhahabu huwezesha jamii za eneo hilo kujipatia riziki na pia huwavutia wafanyakazi kutoka nchi nyingine za Afrika Magharibi. Lakini unapofanyika bila kufuata kanuni, matumizi ya mashine nzito na kemikali zinazochafua mazingira yanaweza kuharibu ardhi ya kilimo na kuchafua mito. Kwa hiyo, madhara huwakumba wachimbaji, familia zinazoishi kandokando ya maeneo hayo na shughuli zinazotegemea maji na udongo.

Hukumu hiyo imetolewa wakati Conakry ikiimarisha ukaguzi wa uchimbaji mdogo. Kusimamishwa kwa uchimbaji wa dhahabu huko Siguiri kulitangazwa tarehe 29 Oktoba 2026, kisha tarehe 2 Novemba hatua za usalama zikawekwa ili kutekeleza marufuku ya shughuli haramu. Serikali inasema sera hiyo inalenga kulinda mazingira na kusimamia vyema sekta ya dhahabu. Wakati huohuo, Guinea inajitahidi kuchakata dhahabu yake zaidi nchini, ikiwemo kupitia ufunguzi uliotangazwa wa kiwanda chake cha kwanza cha kusafisha dhahabu.

Mkakati huu unakabiliwa na hali halisi ya kiuchumi: kwa mujibu wa Shirika la Mazingira la Umoja wa Mataifa, uchimbaji wa dhahabu wa kijadi na wa kiwango kidogo unawezesha zaidi ya watu 300,000 nchini Guinea kujipatia riziki. Kwa hiyo, marufuku bila njia mbadala inaweza kuhatarisha mapato, hasa katika maeneo ambako shughuli rasmi ni chache. Kinyume chake, kuacha desturi zinazochafua mazingira ziendelee kunawaweka wakazi na ardhi kwenye hatari ya madhara ya muda mrefu. Changamoto ni kutekeleza sheria huku ikiwezekana kufanya shughuli hiyo itangazwe, isimamiwe na isiwe na madhara makubwa.

Udhibiti wa uchimbaji hauishii mahakamani

Utaratibu wa kesi pia unaibua swali la uwajibikaji wa mamlaka za maeneo. Kabla ya hukumu, washtakiwa kadhaa walikuwa wamepinga mashtaka na kusema kuwa muda wao madarakani ulikuwa mfupi mno kiasi cha kutowahusisha na uharibifu wa zamani. Kwa mujibu wa taarifa ya vikao vya kesi, wachimbaji waliohojiwa hawakumtaja msimamizi yeyote kuwa ndiye aliyewapa kibali haramu. Hukumu ya kushiriki katika uharibifu wa mazingira inamaliza kisheria kesi dhidi yao, lakini sababu za kina za hukumu na uwezekano wa rufaa vitakuwa muhimu kuelewa jinsi majaji walivyobaini wajibu wa kila mtu.

Hali ya eneo hilo ina mvutano mkubwa. Tarehe 11 Novemba, mapigano yalizuka Balato, katika eneo la Siguiri, wakati wa doria iliyolenga kutekeleza marufuku hiyo. Taarifa ya awali ya vifo iliyotolewa na serikali ya Guinea inasema watu kumi waliuawa na 13 kujeruhiwa. Shirika la Associated Press pia liliripoti idadi hiyo likinukuu mamlaka. Hali halisi ya ufyatuaji risasi na wajibu wa wahusika bado inapaswa kubainishwa na uchunguzi uliotangazwa. Vurugu hizi zinaonyesha kuwa utekelezaji wa hatua hiyo hauhusu tu polisi wa migodi: pia unategemea imani kati ya wananchi, mamlaka za maeneo na vikosi vya usalama.

Suala la Guinea lenye athari za Afrika Magharibi

Mtiririko wa wafanyakazi na dhahabu unavuka mipaka ya nchi. Wafanyakazi kutoka nchi kadhaa jirani wapo katika maeneo ya Guinea yenye dhahabu, na hatua za udhibiti zinaweza kusababisha watu kuhamia nchi zinazopakana nayo. ECOWAS, shirika la kikanda la Afrika Magharibi, ni mfumo wa ushirikiano baina ya mataifa; hata hivyo, haiwezi kuchukua nafasi ya mahakama za kitaifa wala mifumo ya maeneo inayohitajika kufuatilia wafanyakazi, biashara ya dhahabu na athari za kimazingira zinazovuka mipaka.

Kwa Guinea, hatua ya haraka ni ya kisheria: utetezi wa wasimamizi wa zamani unapaswa kuamua kama utakata rufaa, huku pingamizi kuhusu hukumu ya wachimbaji dhahabu 202 wasiokuwapo zikihitaji ufafanuzi. Katika maeneo ya uchimbaji, hatua zinazofuata zitategemea uwezo wa mamlaka kudhibiti maeneo bila kuchochea mapigano mapya, kutekeleza kanuni za mazingira na kuwapa wafanyakazi njia halali za kujipatia riziki. Uaminifu wa sera ya madini ya Guinea utapimwa kwa kiwango cha ulinzi wa maji na ardhi, pamoja na uhalali wa taratibu na namna jamii zilizoathiriwa zinavyoshughulikiwa kwa vitendo.

Taarifa ya Guinea kuhusu hukumu ya CRIEF · Maoni ya upande wa mashtaka na utetezi · Mjadala kuhusu kutokuwapo kwa wachimbaji katika kikao · Taarifa rasmi kuhusu mapigano Balato · Uthibitishaji wa idadi ya waliouawa katika mapigano na muktadha wa uchimbaji · Taarifa za muktadha kuhusu sekta ya dhahabu ya Guinea

Tafsiri ya kiotomatiki. Toleo asili la Kifaransa

Chemsha bongo

Mazingira ya Afrika: chemsha bongo

6 questions