Nini hutokea valiha ya Madagascar inapokutana na ala iliyoundwa katika ulimwengu wa flamenco? Jibu si muunganiko wa mitindo, bali ni mazungumzo kati ya wanamuziki wawili wanaokuja na historia na nyuzi zao wenyewe.
Ala mbili, mikondo miwili
Kiini cha Mandry ve ?, albamu iliyotungwa na Rajery na Raúl Rodríguez, ni valiha na tres ya flamenco. Valiha ni kinanda cha nyuzi cha jadi cha Madagascar, kwa kawaida hutengenezwa kwa mianzi. Tres ni ala ya nyuzi iliyobuniwa na Rodríguez, mwanamuziki na mtafiti kutoka Uhispania, kwa kutumia misingi ya mila mbalimbali za gitaa.
Albamu hiyo ilitolewa tarehe 2 Oktoba 2026. Inajumuisha nyimbo 11 zenye jumla ya muda wa takriban dakika 41, kwa mujibu wa taarifa za usambazaji wake wa muziki. Vyombo vya habari vya Madagascar, Newsmada na L’Express de Madagascar, pia vimethibitisha kuchapishwa kwake mwaka 2026 na kukutana kwa ala hizo mbili.
Kwa hiyo, ushirikiano huu hauiweki ala moja chini ya nyingine. Valiha haitumiki kama rangi ya kienyeji ya flamenco; wala tres haifunikii muziki wa Madagascar. Mradi huu umejengwa juu ya kusikilizana na kutafuta lugha ya pamoja bila kufuta tofauti.
Mkutano ulioanzia Antananarivo
Kazi ya wasanii hao wawili ilianza walipokutana Antananarivo mwaka 2019, kwa mujibu wa Newsmada na L’Express de Madagascar. Inaripotiwa kwamba walitayarisha onyesho la pamoja ndani ya siku chache, lililowasilishwa, miongoni mwa maeneo mengine, katika Taasisi ya Ufaransa nchini Madagascar na Chuo Kikuu cha Antananarivo. Uzoefu huo wa kwanza uliweka msingi wa mazungumzo yaliyoendelezwa baadaye.
Hatua nyingine ilifuatia miaka kadhaa baadaye, wanamuziki hao walipokutana tena katika mji mkuu wa Madagascar. Kurekodi kwa « Corazón malagasy » — « Moyo wa Malagasy » — kulisaidia kuhuisha mradi na kufungua njia ya kutengeneza albamu. Vyombo hivyo viwili vya habari vya Madagascar vimeripoti maelezo haya ya mwanzo wa mradi, na simulizi zao zinakubaliana.
Kwa Rajery, mradi huu ni sehemu ya kazi yake ya muda mrefu inayohusu valiha. Anayejulikana kwa jina la kisanii Germain Randrianarisoa, amechangia kuitangaza ala hiyo nje ya Madagascar. Pia ameshiriki katika 3MA, kundi linalounganisha valiha, kora ya Mali inayopigwa na Ballaké Sissoko na oud ya Morocco inayopigwa na Driss El Maloumi. Safari hii inakumbusha kuwa mabadilishano ya muziki wa Kiafrika hayakuanza kutokana na ushirikiano na Ulaya.
Mila kama urithi ulio hai
Kichwa cha albamu, Mandry ve ?, kimeelezwa na redio ya umma ya Uhispania RTVE kuwa ni swali linaloweza kutafsiriwa kama « Je, watu bado wamelala? ». Tafsiri hiyo ni ya kukadiria: haitoshi kubainisha kikamilifu maana mbalimbali za usemi huo katika lugha ya Kimalagasi. Lakini swali hilo linaipa kazi hii maana inayovuka kukutana kwa ala pekee. Linatualika kusikiliza muziki wenye mizizi, lakini unaoendelea kubadilika.
Uchaguzi wa ala za nyuzi unatoa msingi wa pamoja. Valiha ina historia ya muziki wa Madagascar; tres ya flamenco inaakisi utafiti wa Rodríguez kuhusu mabadilishano kati ya flamenco, Afrika na Karibea. Nyimbo za albamu hiyo, ambazo vichwa vyake vinachanganya Kimalagasi na Kihispania, zinaonyesha nia ya kujenga mkusanyiko wa nyimbo za pamoja. Hata hivyo, zenyewe hazithibitishi kuwa mila hizo zina nafasi sawa kikamilifu: hilo hupimwa kupitia upigaji, maamuzi ya kisanii na nafasi anayopewa kila mwanamuziki.
Jambo hili ni muhimu katika sekta ambamo wakati mwingine muziki wa Kiafrika huwasilishwa kwanza kama rasilimali ya msukumo kwa wasanii kutoka nje. Hapa, vyanzo vinavyopatikana vinaeleza ushirikiano kati ya watunzi wawili na kazi iliyosainiwa na wote wawili. Hata hivyo, havitoi maelezo kamili kuhusu mgawanyo wa utunzi au masharti ya utayarishaji. Kwa hiyo, inafaa kuuzungumzia kama mazungumzo ya kisanii yaliyothibitishwa, bila kuudai kuwa na dhamana ambazo taarifa za umma haziwezi kuthibitisha.
Kuanzia majukwaa ya Uhispania hadi wasikilizaji wa Madagascar
Msimu wa vuli wa 2026, Rajery na Rodríguez waliwasilisha albamu hiyo katika majukwaa kadhaa nchini Uhispania. Newsmada ilitangaza maonyesho mjini Madrid, La Bisbal d’Empordà na Barcelona, kati ya tarehe 20 na 25 Oktoba. Ukumbi mmoja wa Madrid na vyombo vya habari vya Uhispania pia vilitangaza ziara hiyo. Hivyo, mradi unasambaa kupitia majukwaa na mitandao ya kitamaduni ya Ulaya, huku mizizi yake ikiwa katika mkutano ulioanzia Antananarivo.
Kwa hadhira ya Madagascar, suala pia ni kufikiwa kwa kazi hiyo na kuwasilishwa nchini humo. L’Express de Madagascar imetaja uwezekano wa kuiwasilisha Madagascar mwanzoni mwa 2027. Kwa sasa, hili ni pendekezo lililoripotiwa na vyombo vya habari, wala si tarehe iliyothibitishwa na ratiba rasmi. Likitekelezwa, lingefanya mradi huo usikike katika nchi ambako Rajery alijenga uhusiano wake na valiha.
Mzunguko huu kati ya Madagascar na Ulaya ni sehemu ya eneo pana zaidi. Madagascar ni mwanachama wa Jumuiya ya Maendeleo ya Kusini mwa Afrika (SADC), inayojumuisha nchi kadhaa za kusini mwa Afrika na Bahari ya Hindi. SADC inajishughulisha, miongoni mwa mambo mengine, na ushirikiano wa kikanda, lakini albamu hii si programu ya kitaasisi ya shirika hilo. Maana yake ya kipan-Afrika ni ya kitamaduni zaidi: inakumbusha utofauti wa mila za ala za nyuzi barani na uhusiano unaowezekana kati ya majukwaa ya muziki yaliyo mbali.
Hatua inayofuata itategemea mwendelezo: jinsi wasanii hao wawili watakavyoiendeleza albamu, itakavyopokelewa Madagascar na nafasi watakayopewa watunzi wa Malagasy nje ya ziara za kimataifa. Mandry ve ? inauliza swali la muziki; jibu pia litategemea hadhira, maeneo ya uwasilishaji na fursa halisi za kusikiliza tena mkusanyiko huu wa nyimbo katika Kisiwa Kikubwa.



