Mdundo unaweza kubeba kumbukumbu za kijiji hadi kwenye majukwaa ya dunia. Huko Madagaska, Eusèbe Jaojoby amesaidia kuifanya salegy kuwa muziki maarufu unaoweza kuunganisha mila za wenyeji, vyombo vya muziki vya umeme na hadhira zilizo mbali na kisiwa hicho.
Kutoka kaskazini-mashariki mwa Madagaska hadi majukwaa ya Antananarivo
Jaojoby alizaliwa mwaka 1955 huko Amboangibe, karibu na Sambava, katika mkoa wa Sava, na alikulia akisikiliza nyimbo za jadi. Anakumbuka kuwa wakati wa sherehe, wakazi waliimba pamoja, nyakati nyingine bila vyombo vya muziki, huku wakipita nyumba hadi nyumba. Mazoea hayo ya pamoja ni mojawapo ya chimbuko la safari yake. Afrisson inaeleza mwanzo wake kaskazini-mashariki mwa Madagaska, huku chombo cha habari cha Afrika nzima Music In Africa kikithibitisha asili yake na mchango wake katika kueneza salegy.
Akiwa na umri wa miaka kumi na mitano, alihamia Diego-Suarez, ambayo leo inaitwa Antsiranana, ili kuendelea na masomo. Ushiriki wake katika shindano la kuimba ulimfungulia milango ya jukwaa. Baadaye alijiunga na Los Matadores, kundi lililopiga muziki katika vilabu vya jiji hilo. Jaojoby pia aliimba nyimbo za muziki maarufu na nyimbo za soul ya Marekani, hasa za Otis Redding na James Brown. Kukutana huku kwa mitindo mbalimbali ya muziki hakukufuta mizizi yake; badala yake, kulikuza namna yake ya kuifanya isikike.
Salegy hutegemea mdundo wa kusisimua, ambao mara nyingi huelezwa kuwa wa 6/8, pamoja na mila za kuimba na kucheza. Katika umbo lake la kisasa, huunganisha misingi hiyo na vyombo vya muziki vilivyokuzwa sauti kwa umeme. Jaojoby alieleza muungano huo kama kukutana kwa nyimbo za Kimalagasi na vyombo vilivyotoka Magharibi. Mtafiti Jenny Fuhr pia anaripoti ufafanuzi huo katika tasnifu yake kuhusu muziki na utambulisho nchini Madagaska. Utafiti wake wa kitaaluma unaandika ushuhuda wa mwanamuziki kuhusu mabadiliko ya mtindo huo.
Mtindo hai ulioundwa na vizazi kadhaa
Jaojoby ni miongoni mwa wasanii waliosaidia kuifanya salegy ijulikane zaidi kuanzia miaka ya 1980. Mwaka 1987, ushiriki wake katika mkusanyo wa nyimbo Les Grands Maîtres du Salegy na wimbo « Samy Mandeha Samy Mitady » vilisaidia kuifanya sauti yake ijulikane nje ya hadhira yake ya kwanza. Music In Africa inabainisha kuwa mkusanyo huo pia uliwafahamisha wasikilizaji nje ya Madagaska kuhusu aina mbalimbali za mtindo huo. Kwa hiyo, mwanamuziki huyo hakuanzisha utamaduni huo peke yake: alichangia pakubwa kuufanya wa kisasa na kuueneza, pamoja na wasanii wengine wa Kimalagasi.
Tofauti hii ni muhimu. Kuipunguza salegy na kuifanya ihusishwe na kazi ya nyota mmoja kungefuta jamii, wanamuziki na mitindo ya maeneo mbalimbali iliyoikuza. Aina za muziki zinazohusiana nayo wakati mwingine huwa na majina tofauti kulingana na maeneo. Huimbwa kwenye sherehe, katika cabaret na kwenye matamasha, na zinaendelea kubadilika huku waimbaji wapya wakijitokeza. Music In Africa inaeleza uwepo wa salegy katika majukwaa mbalimbali ya Madagaska, huku utafiti wa Centre d’études et de recherches sur l’océan Indien ukisisitiza pia matumizi ya kijamii na kisiasa ya muziki huu.
Mafanikio ya Jaojoby yanatokana kwa kiasi na uwezo wake wa kufanya urithi tofauti uwasiliane bila kuufanya ugande. Mdundo huwaleta watu pamoja, lakini hauyafanyi matukio ya Wamalagasi yafanane. Unamwalika msikilizaji kusikia jinsi mtindo wa muziki uliozaliwa kutokana na mazoea ya wenyeji unavyoweza kuwa lugha ya pamoja, huku ukihifadhi lafudhi na historia zake.
Nje ya jukwaa, maisha mengine ya kikazi
Safari ya Jaojoby haikuishia kwenye matamasha. Pia alifanya kazi ya uandishi wa habari katika redio na kushika nyadhifa katika utumishi wa umma katika vipindi tofauti. Mafunzo aliyofuata Berlin Mashariki mwaka 1982, yaliyoelezwa katika ushuhuda wake, yanakumbusha muktadha wa kimataifa wa Vita Baridi, wakati Wamalagasi waliweza kupata mafunzo katika nchi mbalimbali. Matukio haya yanaonyesha safari isiyo ya moja kwa moja kama ilivyo kwa kazi ya kawaida ya muziki.
Pia alihudumu katika nafasi za ushauri kwa urais, kwa mujibu wa taarifa za wasifu zinazopatikana. Hata hivyo, ukaribu huo wa muda na taasisi za serikali hauwezi kufupisha kazi yake yote. Badala yake, unaonyesha nyanja mbalimbali ambazo wasanii wa Kimalagasi wameweza kufanya kazi: vyombo vya habari, utumishi wa umma, majukwaa ya ndani na mabadilishano ya kitamaduni ya kimataifa.
Antananarivo, mji mkuu wa nchi, ina mandhari ya kitamaduni ambamo wasanii kutoka mikoani, hadhira za mijini na majukwaa huru hukutana. Jao’s Pub, iliyofunguliwa na mwanamuziki huyo katika mji mkuu, inatajwa na vyanzo vya Kimalagasi kuwa ukumbi unaowapokea wasanii na matamasha. Jambo hili ni muhimu: urithishaji haufanyiki kupitia albamu na ziara za muziki pekee, bali pia kupitia sehemu ambako vipaji vipya vinaweza kutumbuiza.
Utamaduni kama simulizi ya nchi
Madagaska ni mwanachama wa Jumuiya ya Maendeleo ya Kusini mwa Afrika (SADC), shirika la ushirikiano wa kikanda linalojumuisha nchi kadhaa za Bahari ya Hindi na kusini mwa Afrika. Muziki husambaa nje ya mifumo hii ya kitaasisi kupitia ziara za muziki, jamii za watu wanaoishi ughaibuni na mabadilishano kati ya wasanii. Kwa mtazamo huu, safari ya Jaojoby inakumbusha kuwa kazi za kitamaduni za Kimalagasi ni sehemu ya mitandao ya kikanda na kimataifa, bila kupoteza mizizi yake ya wenyeji. SADC inaitaja Madagaska miongoni mwa nchi wanachama.
Mwanamuziki huyo pia ameeleza wasiwasi wake kuhusu mazingira. Katika ushuhuda uliotolewa, anazungumzia uharibifu wa misitu na uhaba wa maji, kisha anatamani vizazi vijavyo viunganishe juhudi zao ili kuilinda sayari. Kauli hizi zinapaswa kuhusishwa na msanii huyo: zenyewe pekee hazitoi tathmini ya hali ya mazingira ya Madagaska kwa takwimu. Hata hivyo, zinaonyesha jinsi msanii anavyoweza kuunganisha mapenzi yake kwa nchi na changamoto halisi, bila kuifungia Madagaska katika simulizi ya matatizo yake pekee.
Takriban nusu karne baada ya kuanza kwake, Jaojoby angali mtu mashuhuri katika salegy. Urithi wake haupimwi tu kwa kutambuliwa alikopata au majukwaa aliyotumbuiza. Pia unatokana na wazo rahisi: mila hazisimami tuli. Hurithishwa, hubadilika na kujibuni upya, nchini Madagaska na katika jamii za Wamalagasi wanaoishi kwingineko.



