Jumanne, 17 Novemba 2026

Jiunge

HabariToleo LibyaLibya

Libya: Marufuku ya mashariki yafichua mipaka ya udhibiti wa uhamiaji

Mamlaka za mashariki mwa Libya zimewapiga marufuku raia wa Iran na Afghanistan kuingia nchini, huku zikitangaza msamaha kwa baadhi ya wataalamu. Hatua hiyo yazua swali kuhusu utekelezaji wake katika nchi yenye mamlaka zilizogawanyika.

Wasafiri wasiotambulika na mabasi ya kiraia katika kituo cha mabasi cha kisasa Benghazi, Libya

Je, uamuzi uliochukuliwa Benghazi unaweza kutekelezwa katika vituo vyote vya kuingia nchini ambavyo taasisi zake bado zimegawanyika? Nchini Libya, marufuku inayowalenga raia wa Iran na Afghanistan inaonyesha mipaka ya sera ya uhamiaji inayoamuliwa na mojawapo tu ya mamlaka hasimu.

Hatua iliyotangazwa katika nchi yenye mamlaka zinazoshindana

Tarehe 28 Oktoba 2026, serikali iliyoko mashariki mwa Libya iliwapiga marufuku raia wa Iran na Afghanistan kuingia nchini kwa njia ya nchi kavu, baharini au angani. Uamuzi huo pia unawahusu watu ambao tayari wako nchini bila kibali halali cha ukaazi: wanaweza kufukuzwa, kwa mujibu wa tamko lililotolewa na mamlaka za mashariki.

Serikali haijaeleza hadharani sababu za hatua hiyo. Habari ya Reuters, iliyonukuliwa na vyombo kadhaa vya habari, inasema kuwa serikali ya Benghazi imekabidhi utekelezaji wake kwa Wizara ya Mambo ya Ndani. Chombo cha habari cha Libya Al-Wasat kinasema kuwa hata hivyo, amri hiyo inaweka misamaha kwa wanadiplomasia na familia zao, pamoja na baadhi ya wataalamu wa afya na elimu wenye vibali vinavyohitajika.

Jambo hili ni muhimu: huenda isiwe marufuku isiyo na misamaha, bali ni kizuizi ambacho utekelezaji wake utategemea mamlaka na nyaraka zitakazowasilishwa. Taratibu za kiutendaji mipakani, pamoja na namna watakavyoshughulikiwa watu ambao tayari wameishi nchini, bado zinahitaji kufuatiliwa.

Uamuzi wa mashariki, si sera ya kitaifa iliyo na msimamo mmoja

Tangu kuanguka kwa Muammar Gaddafi mwaka 2011, Libya haijapata tena serikali kuu iliyo na mamlaka kamili na iliyoungana. Serikali ya Umoja wa Kitaifa, inayotambuliwa na Umoja wa Mataifa, iko Tripoli. Mashariki, serikali iliyoteuliwa na Baraza la Wawakilishi inatekeleza mamlaka yake, ikiungwa mkono na vikosi vinavyoongozwa na Khalifa Haftar. Vituo hivyo viwili vinapigania uhalali na udhibiti wa taasisi.

Katika hali hii, tangazo la serikali ya mashariki halitoshi kuthibitisha kuwa mamlaka zote za Libya zimepitisha au zitatekeleza kanuni hiyo hiyo. Wigo halisi wa marufuku hiyo utategemea, miongoni mwa mambo mengine, ushirikiano kati ya tawala, huduma za mpakani na wahusika wanaodhibiti vituo mbalimbali vya kuvukia.

Hatua hiyo ni sehemu ya mfululizo wa vizuizi vilivyowekwa na utawala wa mashariki. Juni 2026, utawala huo uliwapiga marufuku raia wa Sudan, Eritrea, Ethiopia na Somalia kuingia nchini. Wakati huo, uliwasilisha uamuzi huo kama upangaji upya wa taratibu za kuingia kwa wageni. Associated Press pia iliripoti marufuku hiyo ya awali, iliyotangazwa na mamlaka za mashariki.

Madhara ya moja kwa moja kwa watu wanaohusika

Kwa wasafiri wa Iran na Afghanistan, kanuni hiyo mpya inaweza kuvuruga safari za kikazi, kifamilia au za kupita nchini. Kwa wanaoishi Libya tayari, kutokuwa na kibali halali cha ukaazi kunaweza kuwaweka katika hatari ya kufukuzwa. Hata hivyo, katika nchi ambayo tawala zimegawanyika, nyaraka zinazotambuliwa, taratibu na dhamana halisi zinaweza kutofautiana kulingana na eneo na mamlaka husika.

Madhara hayawahusu watu waliolengwa pekee. Waajiri, taasisi za afya na elimu, familia na mitandao ya biashara pia wanaweza kuathirika, hasa ikiwa wafanyakazi wanaohusika wana vibali vya kitaaluma. Misamaha iliyotangazwa na Al-Wasat itahitaji kuhakikiwa wakati wa utekelezaji wake, badala ya kudhaniwa kuwa itatolewa moja kwa moja.

Libya ina idadi kubwa ya watu wa kigeni. Kwa mujibu wa Shirika la Kimataifa la Uhamiaji, karibu wahamiaji 895,000 walikuwa nchini humo Julai 2025. Takwimu hii inaelezea watu wa makundi mbalimbali, wakiwemo walioenda kufanya kazi, waliolazimika kuhama makwao na walio katika safari ya kupita nchini. Takwimu hii pekee haiwezi kutathmini athari za marufuku hiyo kwa raia wa Iran na Afghanistan, wala kuwachukulia wahamiaji wote kuwa kundi moja.

Suala la kikanda linalovuka mipaka ya Libya

Kwa kuwa Libya iko Afrika Kaskazini, ni nchi ya kufikia, kupita na kuondokea katika njia za Mediterania ya kati. Kwa hiyo, maamuzi yanayochukuliwa mashariki yanaweza kubadili njia na taratibu za watu wanaosafiri, ingawa athari zake huenda zisiwe sawa nchini kote. Mipaka ya nchi kavu, bandari na viwanja vya ndege hufanya kazi katika mazingira tofauti ya kiutawala.

Suala hili pia linahusu uwezo wa taasisi za Libya kuweka kanuni zinazofanana. Mamlaka zinapoendelea kugawanyika, uamuzi wa kudhibiti uhamiaji unaweza kuimarisha mamlaka ya serikali iliyoutoa, bila kutatua suala la kuwa na utawala wa kitaifa wenye mshikamano. Kwa wakazi na wageni, mgawanyiko huu unafanya iwe vigumu kutabiri kanuni zitakazotumika.

Kikanda, Umoja wa Afrika na Umoja wa Waarabu wa Maghreb ni mifumo ya mazungumzo ya kisiasa kati ya mataifa, lakini kwa sasa uamuzi uliotangazwa ni hatua ya utawala wa mashariki. Mambo ya kufuatilia ni utekelezaji wake halisi, misamaha iliyowekwa na iwapo mamlaka za Tripoli zitatoa jibu au taasisi za Libya zitatoa msimamo wa pamoja. Sababu za marufuku hiyo hazijawekwa wazi.

Tafsiri ya kiotomatiki. Toleo asili la Kifaransa

Chemsha bongo

Toleo LibyaLibya kwa maswali 5

5 questions