Ijumaa, 20 Novemba 2026

Jiunge

HabariToleo EthiopiaEthiopia

Moyale: Watu waliokimbia makazi wanatia presha kwa misaada na jamii kaskazini mwa Kenya

Mapigano karibu na Moyale yamesababisha makumi ya maelfu ya watu kuvuka mpaka wa Ethiopia. Nchini Kenya, timu za misaada na jamii za wenyeji zinakabiliwa na mahitaji yanayoongezeka, huku idadi kamili ikiwa bado haijathibitishwa.

Familia zilizowasili kutoka Ethiopia zikizungumza na wakazi katika ua wa kituo cha kuwahifadhi huko Moyale, Kenya.

Huko Moyale, mzozo kuhusu usimamizi wa eneo moja ulienea haraka na kusababisha watu kukimbia. Kufikia tarehe 28 Oktoba, inakadiriwa kuwa hadi watu 50,000 walikuwa wamevuka mpaka kati ya Ethiopia na Kenya. Kwa familia zilizowasili katika kaunti ya Marsabit nchini Kenya, hitaji la dharura sasa ni kupata maji, chakula na makazi salama.

Mpakani ambako watu na biashara huvuka

Moyale ni mji wa mpakani uliogawanywa kati ya Ethiopia na Kenya. Upande wa Ethiopia, uko katika eneo ambako majimbo ya Oromia na Somali yanakutana. Majimbo hayo yana tawala zao, ndani ya mfumo wa shirikisho la Ethiopia. Hata hivyo, mipaka yake na mamlaka za serikali za mitaa husababisha mivutano ya mara kwa mara.

Mpaka huo hautenganishi nchi mbili pekee. Pia unapitia maeneo ya makazi na njia za usafiri, ambako familia na shughuli za kiuchumi zina uhusiano pande zote mbili. Kituo cha Moyale ni mojawapo ya njia za kibiashara kati ya nchi hizo mbili. Usafiri na biashara zinapovurugika, matokeo yake huwaathiri pia wafanyabiashara, wasafirishaji na wakazi wa kaskazini mwa Kenya.

Eneo hili pia liko chini ya Mamlaka ya Kiserikali ya Maendeleo (IGAD), shirika la kikanda la Pembe ya Afrika. Wanachama wake ni pamoja na Ethiopia na Kenya. Mivutano ya eneo hili inajiri wakati ambapo migogoro mingine inaathiri nchi hiyo, hasa kaskazini. Hata hivyo, taarifa zilizopo hazithibitishi uhusiano wa moja kwa moja kati ya maeneo hayo ya machafuko.

Idadi bado haijathibitishwa

Shirika la Umoja wa Mataifa la Kuhudumia Wakimbizi (UNHCR) lilisema tarehe 28 Oktoba kuwa idadi kubwa ya watu waliwasili kuanzia tarehe 22 Oktoba. Kulingana na mamlaka za eneo hilo, inakadiriwa kuwa hadi watu 50,000 walivuka mpaka. Idadi hiyo bado haijathibitishwa: usajili na uhakiki unaendelea, huku taarifa zikiendelea kutolewa kuhusu watu wanaovuka katika maeneo mengine.

Siku iliyotangulia, UNHCR ilisema kuwa watu 36,000 walikuwa wamewasili Kenya. Ongezeko hilo la haraka linaonyesha ugumu wa kufuatilia mienendo ya watu katika eneo ambako wanaweza kutumia njia kadhaa kuvuka mpaka. Hilo pekee si hesabu ya mwisho ya watu waliosajiliwa kuwa wakimbizi. UNHCR inasema kuwa sehemu kubwa ya waliowasili ni wanawake na watoto.

Mapigano ya kwanza kati ya vikosi vinavyohusishwa na tawala za majimbo ya Oromia na Somali yaliripotiwa karibu tarehe 20 Oktoba. Vyombo vya habari vya Afrika, vikiwemo shirika la habari la APA na gazeti la Ethiopia la Capital, vinasema kuwa mivutano iliongezeka kutokana na mzozo kuhusu bendera ya jimbo la Somali, iliyopandishwa katika eneo ambalo usimamizi wake unapingwa. Shirika la habari la Associated Press pia linaripoti mzozo wa ardhi, uliochochewa zaidi na kifo cha msichana kijana. Taarifa zilizopo hazijathibitisha kwa kujitegemea mazingira mahsusi ya tukio hilo wala waliohusika; kwa hiyo, madai hayo lazima yaendelee kuhusishwa na vyanzo husika.

Tahadhari hii ni muhimu. Bendera au kufunguliwa kwa ofisi ya utawala kunaweza kuwa ishara zinazoonekana za ushindani wa muda mrefu kuhusu mipaka na mamlaka ya serikali za mitaa. Lakini kueleza mapigano kwa kutegemea ishara moja tu kungepuuza masuala ya utawala na madhara ya haraka kwa raia.

Nchini Kenya, jamii za wenyeji pia zinahusika katika kuwahifadhi waliofika

Watu waliowasili wamegawanyika kati ya familia zinazowahifadhi, jamii za wenyeji na maeneo ya muda, yakiwemo shule na makanisa. UNHCR inasema mahitaji ni chakula, maji safi ya kunywa, makazi, huduma za usafi na matibabu. Shirika hilo linasema linakusanya vifaa vya nyumbani na vya makazi kwa karibu watu 12,000, huku likijiandaa kuongeza kiwango cha misaada.

Kwa hiyo, mpango huo bado hauwafikii wote wanaokadiriwa kuwa wamewasili kulingana na idadi ya muda iliyotolewa na mamlaka za eneo hilo. Tofauti kati ya watu ambao huenda wamewasili na wale wanaoweza kupata msaada uliotangazwa inaonyesha shinikizo kwa huduma za eneo hilo. Familia zinazowahifadhi jamaa au majirani waliokimbia makazi zinashiriki rasilimali zao, huku timu za misaada zikijaribu kutambua maeneo ya kuwahifadhi yaliyo mbali zaidi na mpaka.

Madhara yake yanazidi dharura ya kibinadamu. Shirika la Kenya News Agency lilikuwa tayari limeripoti kuvurugika kwa biashara mpakani, huku malori yakizuiwa kusafiri pande zote mbili. Vizuizi vya kuvuka mpaka vinaweza kutatiza ugavi na mapato ya wafanyabiashara na wasafirishaji. Hivyo, mahitaji ya watu waliokimbia makazi yanaongezea mzigo wa wakazi wa Marsabit, ambao wanahifadhi baadhi yao.

Jaribio kwa mamlaka na ushirikiano wa kikanda

Nchini Kenya, serikali na mamlaka za kaunti zinafanya kazi pamoja na UNHCR, Shirika la Kimataifa la Uhamiaji, mashirika mengine ya Umoja wa Mataifa na Shirika la Msalaba Mwekundu la Kenya. Zaidi ya kusambaza bidhaa muhimu, changamoto ni kuhakikisha waliofika wanalindwa na kudumisha usalama wa watu wanaoishi pande zote mbili za mpaka.

Nchini Ethiopia, tukio hili linakumbusha kuwa mzozo wa kiutawala wa eneo unaweza kuwa suala la usalama wakati tawala za majimbo zinapokinzana kuhusu mamlaka yao. Kipaumbele cha haraka ni kuwalinda raia na kupunguza mivutano. Taarifa za umma zilizochunguzwa hazielezi utaratibu wowote wa upatanishi ulioanzishwa na IGAD au Umoja wa Afrika kuhusu tukio hili mahususi. Kwa hiyo, haiwezi kusemwa kuwa mashirika hayo yamehusika.

Kwa nchi jirani, Moyale inaonyesha majukumu mawili ya mipaka: inasimamia mamlaka ya nchi, lakini pia inaunganisha watu na uchumi wa maeneo ya mpakani. Idadi ya mwisho ya waliofika, upatikanaji wa misaada na kurejea kwa biashara vitakuwa viashiria muhimu katika siku zijazo. Hadi uhakiki utakapokamilika, idadi ya watu 50,000 lazima iendelee kuhusishwa na mamlaka za eneo hilo na kutajwa kuwa ya muda.

Tafsiri ya kiotomatiki. Toleo asili la Kifaransa

Chemsha bongo ya habari

Toleo EthiopiaEthiopia: chemsha bongo ya habari za tarehe 11 hadi 14 Novemba

5 questions