الخميس، ١٩ نوفمبر ٢٠٢٦

اشترك

الأخبارطبعة إثيوبياإثيوبيا

في مويالي، تدفق النازحين يضغط على المساعدات والمجتمعات شمال كينيا

دفعت الاشتباكات حول مويالي عشرات الآلاف إلى عبور الحدود الإثيوبية. وفي كينيا، تواجه فرق الإغاثة والمجتمعات المحلية احتياجات متزايدة، فيما لا يزال العدد المعلن مؤقتاً.

تتبادل أسر وصلت من إثيوبيا الحديث مع سكان محليين في باحة مركز استقبال في مويالي، كينيا.

في مويالي، سرعان ما امتد خلاف حول إدارة منطقة واحدة إلى طرق الفرار. وحتى 28 أكتوبر، يُحتمل أن يكون ما يصل إلى 50 000 شخص قد عبروا الحدود بين إثيوبيا وكينيا. وبالنسبة إلى الأسر التي وصلت إلى مقاطعة مارسابيت الكينية، باتت الأولوية الآن العثور على الماء والغذاء ومأوى آمن.

حدود يعبرها السكان والتبادل التجاري

مويالي مدينة حدودية مشتركة بين إثيوبيا وكينيا. وتقع في الجانب الإثيوبي ضمن منطقة تلتقي فيها إقليما أوروميا والصومال. ويتمتع الإقليمان بإدارتين خاصتين بهما ضمن الدولة الاتحادية الإثيوبية. غير أن حدودهما والصلاحيات المحلية موضع توترات متكررة.

لا تفصل الحدود بين دولتين فحسب، بل تمر أيضاً عبر مساحات للعيش والتنقل، حيث تربط الأسر والأنشطة الاقتصادية علاقات على جانبيها. ويُعد معبر مويالي من المعابر التجارية بين البلدين. وعندما تتعطل حركة التنقل والتبادل، تطال العواقب أيضاً التجار والناقلين وسكان شمال كينيا.

وتندرج هذه المنطقة أيضاً ضمن اختصاص الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية (إيغاد)، وهي منظمة إقليمية في القرن الأفريقي تضم، من بين دول أخرى، إثيوبيا وكينيا. وتأتي التوترات المحلية في وقت تشهد فيه البلاد نزاعات أخرى، ولا سيما في الشمال. لكن المعلومات المتاحة لا تتيح إثبات وجود صلة مباشرة بين بؤر العنف هذه.

حصيلة لا تزال مؤقتة

أفادت مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين (مفوضية اللاجئين) في 28 أكتوبر برصد وصول أعداد كبيرة منذ 22 أكتوبر. ووفقاً للسلطات المحلية، يُحتمل أن يكون ما يصل إلى 50 000 شخص قد عبروا الحدود. ولا يزال هذا الرقم مؤقتاً، إذ تتواصل عمليات التسجيل والتحقق، فيما ترد تقارير عن عبور أشخاص آخرين.

وفي اليوم السابق، أعلنت مفوضية اللاجئين وصول 36 000 شخص إلى كينيا. ويعكس هذا الارتفاع السريع صعوبة تتبع التحركات في منطقة يمكن للناس فيها عبور الحدود من نقاط عدة. ولا يمثل هذا الرقم، بمفرده، حصيلة نهائية للأشخاص المسجلين بوصفهم لاجئين. وتوضح المفوضية أن نسبة كبيرة من الوافدين من النساء والأطفال.

أُبلغ عن أولى الاشتباكات بين قوات مرتبطة بالإدارتين الإقليميتين في أوروميا والصومال نحو 20 أكتوبر. وتربط وسائل إعلام أفريقية، منها وكالة APA وصحيفة كابيتال الإثيوبية، تصاعد التوترات بخلاف حول علم إقليم الصومال، الذي رُفع في منطقة متنازع على إدارتها. كما أفادت وكالة أسوشيتد برس بوجود نزاع على الأراضي فاقمته وفاة فتاة مراهقة. ولا تثبت المعلومات المتاحة بشكل مستقل الظروف الدقيقة والمسؤوليات، لذا ينبغي أن تظل هذه الروايات منسوبة إلى مصادرها.

وهنا تبرز أهمية التحلي بالحذر. فقد يصبح العلم أو افتتاح مكتب إداري علامة ظاهرة على تنافس أقدم بشأن الحدود والسلطة المحلية. لكن اختزال الاشتباكات في رمز من شأنه أن يغفل قضايا الحكم والعواقب المباشرة على المدنيين.

في كينيا، يعتمد استقبال الوافدين أيضاً على المجتمعات المحلية

يتوزع الوافدون على أسر مضيفة ومجتمعات محلية ومواقع مؤقتة، منها المدارس والكنائس. وتشير مفوضية اللاجئين إلى احتياجات تشمل الغذاء ومياه الشرب والمأوى والصرف الصحي والرعاية الصحية. وتقول الوكالة إنها تحشد مستلزمات منزلية ومواد للإيواء تكفي نحو 12 000 شخص، فيما تستعد لتوسيع نطاق المساعدات.

وبالتالي، لا تغطي هذه الاستجابة حتى الآن كامل العدد المؤقت الذي أعلنته السلطات المحلية. وتبرز الفجوة بين عدد الأشخاص الذين يُحتمل وصولهم وعدد من تشملهم المساعدات المعلنة حجم الضغط على الخدمات المحلية. وتتقاسم الأسر التي تستضيف أقارب أو جيراناً نازحين مواردها، فيما تعمل فرق الإغاثة على تحديد أماكن استقبال أبعد عن الحدود.

وتتجاوز الآثار نطاق الطوارئ الإنسانية. فقد أفادت وكالة الأنباء الكينية بالفعل باضطراب الأنشطة التجارية عند الحدود، مع منع الشاحنات من التحرك في الاتجاهين. وقد تعرقل قيود العبور الإمدادات ودخل التجار والناقلين. وهكذا تضاف احتياجات النازحين إلى احتياجات سكان مارسابيت الذين يتولون جانباً من مسؤولية الاستقبال.

اختبار للسلطات والتعاون الإقليمي

في كينيا، تعمل الحكومة وسلطات المقاطعة مع مفوضية اللاجئين والمنظمة الدولية للهجرة ووكالات أخرى تابعة للأمم المتحدة والصليب الأحمر الكيني. وإلى جانب توزيع المستلزمات الأساسية، يتمثل التحدي في ضمان حماية الوافدين والحفاظ على أمن السكان على جانبي الحدود.

وفي إثيوبيا، تذكّر هذه الأحداث بأن خلافاً إدارياً محلياً قد يتحول إلى مسألة أمنية عندما تتنازع السلطات الإقليمية على صلاحياتها القضائية. وتتمثل الأولوية الفورية في حماية المدنيين وخفض التصعيد. ولا تتضمن المعلومات المنشورة التي جرى الاطلاع عليها تفاصيل عن آلية وساطة أطلقتها إيغاد أو الاتحاد الأفريقي بشأن هذه الحادثة تحديداً. لذلك لا يمكن الجزم بأي دور محتمل لهما.

وتسلط مويالي الضوء أمام الدول المجاورة على الدور المزدوج للحدود: فهي تنظم سيادة الدول، لكنها تربط أيضاً السكان والاقتصادات المحلية. وسيكون العدد النهائي للواصلين وإمكانية الوصول الإنساني واستئناف التبادل التجاري مؤشرات أساسية في الأيام المقبلة. وإلى أن تنتهي عمليات التحقق، ينبغي أن تظل حصيلة 50 000 شخص منسوبة إلى السلطات المحلية وموصوفة بأنها مؤقتة.

ترجمة آلية. النسخة الأصلية بالفرنسية

اختبار الأخبار

طبعة إثيوبياإثيوبيا: اختبار أخبار الفترة من 11 إلى 14 نوفمبر

5 questions