Soweto, ombi la hifadhi lililokuwa likishughulikiwa na utawala liligeuka kuwa chanzo cha mvutano mitaani. Tarehe 8 Oktoba, magari yalichomwa na maduka kuporwa Soweto na Durban, hali iliyoonyesha jinsi uamuzi wa kisheria unavyoweza kupotoshwa wakati huduma za umma zimeelemewa na hali ya kutoaminiana inapoanza kushamiri.
Uamuzi wa mahakama kiini cha mvutano
Mahakama ya Katiba ya Afrika Kusini ilitoa uamuzi mwezi Julai kuhusu upatikanaji wa utaratibu wa kuomba hifadhi. Ilibatilisha vikwazo vya kiutaratibu ambavyo vingeweza kuwazuia baadhi ya watu kusikiliziwa kwa maombi yao, hasa wale walioingia nchini bila idhini au ambao hawakuzingatia muda wa kutangaza kuwasili kwao. Uamuzi huo hautoi hadhi ya ukimbizi moja kwa moja wala kuhalalisha hali ya kila mtu asiye na nyaraka.
Nchini Afrika Kusini, ombi la hifadhi ni ombi la ulinzi ambalo mamlaka zinapaswa kutathmini. Haimaanishi kwamba mtu anatambuliwa moja kwa moja kuwa mkimbizi. Serikali ilikumbusha hilo tarehe 8 Oktoba, baada ya watu wengi kufurika kwenye vituo vya kuwapokea wakimbizi na madai ya kupotosha kusambaa kwenye mitandao ya kijamii. Maombi bado yanapaswa kuchunguzwa kwa mujibu wa sheria.
Hata hivyo, utekelezaji wa kiutawala wa uamuzi huo ulisababisha shinikizo la haraka. Foleni ziliongezeka nje ya ofisi za Wizara ya Mambo ya Ndani. Tarehe 9 Oktoba, vyombo vya habari vya Afrika Kusini viliripoti kuwa wizara ilikuwa imeondoa agizo la utekelezaji, ikitaja msongamano wa ofisi na wasiwasi wa kiusalama. Kuondolewa kwa agizo hilo la kiutawala hakubatilishi uamuzi wa Mahakama. Bado haijulikani jinsi serikali itakavyopanga upatikanaji wa utaratibu huo.
Ghasia katika miji miwili mikubwa
Alhamisi, tarehe 8 Oktoba, maandamano dhidi ya kushughulikiwa kwa maombi ya hifadhi yaligeuka kuwa ghasia Soweto, katika eneo la mji mkuu wa Johannesburg, na katikati ya Durban, kwenye pwani ya mashariki. Kwa mujibu wa polisi, magari kumi yalichomwa Soweto na kumi na manne Durban. Maduka yanayomilikiwa na raia wa kigeni pia yaliporwa au kuharibiwa. Durban, watu watatu walikamatwa kwa tuhuma za kumshambulia mwandamanaji. Taarifa hizi zilitolewa na polisi na kuthibitishwa na vyombo vya habari vilivyokuwepo eneo hilo.
Soweto, inasemekana milio ya risasi ilisikika karibu na ofisi ya Wizara ya Mambo ya Ndani. Polisi wa Manispaa ya Johannesburg walisema kuwa hakuna mtu aliyejeruhiwa aliyeripotiwa katika eneo hilo. Durban, polisi walituma vikosi vya kudhibiti ghasia na kutumia risasi za mpira kuwatawanya waandamanaji, kwa mujibu wa waandishi wa Shirika la Habari la Ufaransa (AFP). Hali halisi iliyosababisha makabiliano hayo bado inachunguzwa.
Polisi wa Afrika Kusini walilaani uchomaji na uharibifu wa mali. Tarehe 9 Oktoba, kamishna wa taifa wa kaimu, Puleng Dimpane, alikumbusha kuwa haki ya kuandamana haihalalishi vitendo vya uhalifu. Mamlaka ziliimarisha uwepo wao Soweto na Durban, huku zikihofia mikusanyiko mingine. Gqeberha, mvutano pia uliripotiwa, bila uharibifu unaolingana na ule wa maeneo mawili makuu, kwa mujibu wa vyombo vya habari vya eneo hilo.
Zaidi ya foleni, kuna mgogoro wa kuaminiana
Hasira iliyoonyeshwa mitaani inatokana na hali pana zaidi. Kwa miezi kadhaa, vuguvugu za kupinga uhamiaji zimekuwa zikitaka watu wa kigeni walio nchini kinyume cha sheria waondoke. Baadhi ya wanaharakati wanawaonyesha wahamiaji kuwa chanzo cha matatizo yanayowakabili pia raia wa Afrika Kusini, hasa upatikanaji wa ajira na huduma za umma. Hata hivyo, kutoridhika kwa jamii hakuruhusu kulaumu kundi zima kwa matatizo changamano, wala kuhalalisha mashambulizi dhidi ya watu na biashara zao.
Athari za ghasia hizo ni za papo hapo na hazigusi kila mtu kwa kiwango sawa. Wafanyabiashara walioathiriwa hupoteza bidhaa na mapato; wakazi huona vitongoji vyao vikisimama na safari zao kuvurugika. Wahamiaji, wawe waombaji wa hifadhi au la, wanaweza kuogopa kwenda kwenye huduma za umma au kazini. Kwa upande wao, maafisa wa serikali wanapaswa kushughulikia maombi mengi katika ofisi ambazo tayari zina shinikizo. Uhaba wa uwezo wa kupokea waombaji husababisha foleni; kisha uvumi hugeuza changamoto hiyo ya kiutawala kuwa mzozo wa kisiasa.
Pretoria inakabiliwa na changamoto mbili: kutekeleza uamuzi wa Mahakama ya Katiba na kudumisha usalama wa umma bila kuacha dhamana zinazotolewa na sheria. Kushughulikia maombi kwa haraka zaidi na kwa uwazi kunaweza kupunguza kutoelewana. Lakini kuondolewa kwa agizo hilo, kukiendelea kwa muda mrefu, kunaweza pia kuongeza hali ya kutokuwa na uhakika kwa waombaji na maafisa wanaoshughulikia maombi yao.
Suala linalovuka mipaka ya Afrika Kusini
Afrika Kusini ina nafasi muhimu katika kusini mwa Afrika na katika Jumuiya ya Maendeleo ya Kusini mwa Afrika (SADC), shirika la kikanda linaloleta pamoja nchi za eneo hilo kwa ajili ya ushirikiano wa kiuchumi na kisiasa. Uhamaji wa kikazi na safari zinazohusiana na kutafuta ulinzi zinahusu familia na uchumi wa nchi kadhaa. Kwa hiyo, mashambulizi dhidi ya raia wa kigeni yanaweza kudhoofisha uhusiano wa ujirani na kuhatarisha shughuli za kila siku, mbali zaidi ya maeneo ambako ghasia hizo hutokea.
Tukio hili pia linakumbusha tofauti muhimu kwa nchi za eneo hili: udhibiti wa mipaka na kushughulikia maombi ya ulinzi ni majukumu tofauti, lakini yanapaswa kwenda pamoja. Katika siku zijazo, itakuwa muhimu kufuatilia hatua za Wizara ya Mambo ya Ndani kuhusu uamuzi wa mahakama, kufunguliwa upya au kurekebishwa kwa mifumo ya kupokea waombaji, na maendeleo ya uchunguzi wa polisi. Jinsi Pretoria itakavyosawazisha haki ya kuomba hifadhi, uwezo wa kiutawala na usalama wa eneo itaathiri imani kwa taasisi, nchini Afrika Kusini na kwa majirani zake.
Kwa taarifa za matukio haya, tazama taarifa ya polisi wa Afrika Kusini kuhusu ghasia Soweto na Durban, taarifa za vyombo vya habari vya Afrika Kusini kuhusu Soweto na habari ya Associated Press kuhusu magari yaliyochomwa. Taarifa kuhusu uamuzi wa mahakama na matukio pia zimethibitishwa kwa kulinganisha na habari ya AFP iliyorushwa tena na TV5MONDE na taarifa za kuondolewa kwa agizo hilo.



