Jumamosi, 21 Novemba 2026

Jiunge

SiasaToleo GinebisauGinebisau

Uchaguzi Guinea-Bissau: ratiba dhaifu yatilia shaka kurejea kwa utawala wa kiraia Desemba

Tume ya uchaguzi na waziri mkuu wa Guinea-Bissau wanaona kuwa uchaguzi uliopangwa kufanyika Desemba 6 hauwezekani. Ucheleweshaji wa kisheria, mapungufu ya kiufundi na mivutano ya kisiasa vinadhoofisha ratiba, ambayo sasa uamuzi wake uko kwa rais wa mpito.

Maafisa wa uchaguzi ambao hawajatajwa majina wakivuka ua wa jengo la kisasa la utawala mjini Bissau, Guinea-Bissau.

Huko Bissau, tarehe ya mwisho ya Desemba 6 ilitarajiwa kufungua njia ya kurejea kwa utawala wa kiraia. Lakini zikiwa zimebaki chini ya miezi miwili kabla ya uchaguzi, mamlaka za uchaguzi na serikali ya mpito zinaona kuwa masharti hayaruhusu kura kufanyika kwa tarehe iliyopangwa. Kuahirishwa kwake bado hakujatangazwa rasmi: uamuzi uko kwa rais wa mpito, Jenerali Horta Inta-A, anayejulikana pia kama Horta N’Tam.

Ratiba imewekwa, lakini tayari inadhoofika

Amri ya rais ya Januari 21, 2026, iliweka Desemba 6 kuwa tarehe ya kufanyika kwa wakati mmoja kwa uchaguzi wa rais na wa wabunge. Tarehe hiyo ilipaswa kutimiza ahadi ya utawala wa mpito wa kijeshi ya kuandaa uchaguzi na kurejesha serikali ya kiraia.

Ratiba hiyo ni sehemu ya mgogoro ulioanza Novemba 26, 2025. Siku hiyo, wanajeshi walichukua madaraka, siku moja kabla ya matokeo ya muda ya uchaguzi wa Novemba 23 kutarajiwa kutangazwa, na kukatiza mchakato wa uchaguzi. ECOWAS, shirika la kikanda la Afrika Magharibi, ilikataa mpango wa mpito uliotangazwa na wanajeshi na kutaka kurejea kwa utaratibu wa kikatiba.

Hata hivyo, udhaifu wa mchakato huu haukuanza na tukio hilo. Kabla ya mapinduzi ya kijeshi, taasisi za uchaguzi tayari zilikuwa zikikabiliwa na matatizo ya vifaa na utendaji. Mwezi Januari, mwenyekiti wa Tume ya Taifa ya Uchaguzi (CNE) alitaja hasa uhaba wa masanduku ya kura na kompyuta, pamoja na matatizo ya seva. Pia alipendekeza usajili mpya wa wapiga kura.

Tangu wakati huo, kipindi cha mpito kimebadili mfumo wa kisiasa. Mwishoni mwa Agosti 2026, kura ya maoni kuhusu katiba iliidhinisha mabadiliko kuelekea mfumo wa urais wenye mamlaka zaidi, jambo lililopingwa na vyama vya upinzani, ikiwemo PAIGC. Chama hicho cha kihistoria kilitoa wito wa kususia kura hiyo, kikilaani kufanyika kwake katika mazingira ya vikwazo dhidi ya uhuru wa kiraia, kwa mujibu wa taarifa zilizoripotiwa Bissau.

CNE yaeleza vikwazo vya kiufundi na kisiasa

Oktoba 8, makamu mwenyekiti wa CNE, Felisberta Moura Vaz, alisema taasisi hiyo ilikuwa imemweleza mkuu wa kipindi cha mpito tathmini yake: kitaalamu, masharti yanayohitajika kwa uchaguzi hayatakuwa yametimizwa ifikapo Desemba 6. Alifafanua kuwa uamuzi rasmi kuhusu uwezekano wa kuahirishwa kwake uko kwa rais wa mpito.

Waziri Mkuu, Ilídio Vieira Té, naye aliona kuwa haiwezekani kufanya uchaguzi wa kuaminika kwa ratiba ya sasa. Alitaja hasa hali ya vyama vya kisiasa: kulingana naye, muda wa uongozi wa vyama kadhaa umeisha na vinapaswa kufanya uchaguzi wa viongozi wapya. Kauli hizi zimetolewa na mkuu wa serikali ya mpito; zenyewe pekee hazithibitishi hali ya jumla ya vyama vyote.

Kikwazo cha kisheria kinaongezea matatizo hayo. Waziri Mkuu alisema vyama vilipaswa kuwasilisha wagombea wao katika Mahakama ya Juu kabla ya Oktoba 6. Ikiwa muda huo uliowekwa kisheria haukuzingatiwa, kufanyika kwa uchaguzi miezi miwili tu baadaye kunakuwa na mashaka zaidi.

Mfululizo huu wa matukio unaonyesha mkanganyiko: mamlaka zilitangaza Januari kuwa masharti ya uchaguzi huru na wa uwazi yametimizwa, huku CNE ikiwa tayari imeripoti uhaba wa vifaa na matatizo ya usajili wa wapiga kura. Sasa Tume imehitimisha kuwa maandalizi hayakutosha. Kwa hiyo, tarehe bado ipo kwenye ratiba, lakini uwezekano wa kuitekeleza unatiliwa shaka waziwazi.

Kuahirishwa hakutatua suala la uaminifu

Kuahirisha kura kunaweza kutoa muda zaidi wa maandalizi, lakini hakutatosha kuhakikisha uaminifu wake. Itahitajika pia kuweka wazi ratiba ya kisheria, rasilimali za CNE, kanuni za ushiriki wa vyama na masharti ambayo kampeni zitafanyika. Bila tarehe mahususi wala dhamana zinazoweza kuthibitishwa, kuahirishwa kunaweza badala yake kuongeza muda wa sintofahamu.

Madhara haya hayawahusu viongozi wa kisiasa pekee. Kwa wapiga kura wa Bissau na wale wa maeneo yaliyo mbali na mji mkuu, ratiba ndiyo huamua lini orodha zitaandaliwa na lini wataweza kuwachagua wawakilishi wao. Kwa vyama, muda uliopo huamua uteuzi wa wagombea na upangaji wa kampeni. Kwa utawala wa uchaguzi, kila kuchelewa hupunguza muda unaohitajika kusasisha orodha na kuandaa vifaa.

Hali ya usalama nayo inaathiri uaminifu. Siku chache kabla ya Oktoba 8, mamlaka zilimzuia rais wa zamani Umaro Sissoco Embaló kurejea nchini, zikieleza kuwa hali ya usalama haikuruhusu. Jenerali Horta N’Tam pia alikuwa amewataka baadhi ya walinzi wa rais kukabidhi silaha zao. Mambo haya yanaonyesha mivutano kuhusu vyombo vya usalama, lakini yenyewe pekee hayabainishi nani anawajibika kwa matukio ya ghasia za kisiasa.

Kwa hiyo, swali kuu linahusu mwamuzi na dhamana. CNE inaweza kutathmini vikwazo vya kiufundi, lakini mamlaka ya kuweka au kubadili tarehe yako kwa rais wa mpito. Katika kipindi cha mpito kinachoongozwa na wanajeshi, mkusanyiko huu wa mamlaka ya kufanya uamuzi unafanya uwazi wa ratiba na mazungumzo na vyama, asasi za kiraia na taasisi huru kuwa muhimu zaidi.

ECOWAS inasubiri dhamana thabiti

Mgogoro wa Guinea-Bissau unazihusu pia nchi jirani. ECOWAS ililaani kutwaliwa kwa madaraka na wanajeshi na kutaka wafungwa wa kisiasa waachiliwe pamoja na kurejeshwa kwa utaratibu wa kikatiba. Viongozi wa Afrika, wanadiplomasia, wanazuoni na wadau wa asasi za kiraia, kwa upande wao, waliitaka jumuiya hiyo kusaidia kuweka ratiba ya kuaminika, yenye dhamana kuhusu uhuru wa kiraia, mfumo wa vyama vingi na uhuru wa utawala wa uchaguzi.

Kwa shirika la kikanda, suala ni kubwa kuliko tarehe ya uchaguzi: ni kujua iwapo kipindi cha mpito kinachoongozwa na wanajeshi kinaweza kuzaa ushindani wa kisiasa ulio wazi kweli. Guinea-Bissau imekumbwa na mapinduzi kadhaa na majaribio ya mapinduzi tangu ilipopata uhuru. Kwa hiyo, kila tarehe ya uchaguzi inapoahirishwa huibua maswali kuhusu uwezo wa taasisi kukomesha hali hii ya kuyumba kwa kudumu.

Hadi Oktoba 8, 2026, hakuna kuahirishwa rasmi kulikotangazwa. Hatua inayotarajiwa sasa ni uamuzi wa rais wa mpito, ambaye atalazimika kufafanua iwapo uchaguzi wa Desemba 6 utaendelea kama ulivyopangwa, utabatilishwa au utapangiwa tarehe mpya. Uaminifu wa hatua zinazofuata utategemea uamuzi huo na dhamana zitakazotolewa kwa wapiga kura, vyama na CNE.

Tafsiri ya kiotomatiki. Toleo asili la Kifaransa

Chemsha bongo

Toleo GinebisauGuinea-Bissau kwa maswali 5

5 questions