Jumamosi, 21 Novemba 2026

Jiunge

SiasaToleo LibyaLibya

Libya, makubaliano ya Tripoli yafufua mpango wa uchaguzi katika nchi iliyogawanyika

Makubaliano yaliyotiwa saini Tripoli yanafufua matarajio ya uchaguzi nchini Libya ndani ya miezi 24. Ramani ya utekelezaji inalenga kuunganisha taasisi na kuondoa mkwamo wa kisiasa.

Chumba cha habari cha televisheni Tripoli chenye waandishi, maikrofoni na skrini zisizo na picha maalumu kuhusu uchaguzi.

Nafasi dhaifu katika nchi iliyosubiri kwa muda mrefu

Nchini Libya, kila hatua ya kisiasa huchunguzwa kana kwamba ni kipimo cha uhai. Nchi hiyo tayari imepitia kalenda nyingi za uchaguzi zilizoahirishwa, ahadi nyingi za umoja ambazo hazikutekelezwa, na miji mikuu mingi inayoshindana kiasi cha kufanya iwe vigumu kuamini kuwa hali itatengemaa bila tahadhari. Hata hivyo, makubaliano yaliyotiwa saini Tripoli tarehe 30 Agosti 2026 yanafufua wazo rahisi lakini muhimu: kurejesha kura katikati ya mfumo wa taasisi uliogawanyika.

Ishara hiyo inajitokeza katika muktadha wa Afrika Kaskazini ambamo Libya bado ni kitovu cha usalama, nishati na uhamiaji. Tangu kuanguka kwa Muammar Gaddafi mwaka 2011, nchi hiyo haijamaliza kwa kudumu kipindi cha mpito kilichoanza kwa mapinduzi, kisha kikagawanywa na ushindani kati ya vituo vya mamlaka vya Tripoli na Mashariki.

Makubaliano yaliyotiwa saini Tripoli yanapendekeza nini

Hati iliyotiwa saini katika makao makuu ya Ujumbe wa Usaidizi wa Umoja wa Mataifa nchini Libya inaweka kazi mbili za haraka: kuunda upya baraza la makamishna la Tume Kuu ya Taifa ya Uchaguzi, na kuondoa vikwazo vya kisheria vilivyokuwa vinazuia kuandaliwa kwa uchaguzi wa rais na bunge. Pia inaweka muda wa miezi 24 wa kufanya uchaguzi huo chini ya mamlaka moja ya utendaji.

Mwelekeo huo haukutokana na mkutano mmoja tu. Ni matokeo ya miezi kadhaa ya mazungumzo yaliyofanyika Roma na baadaye Tunis, kwa usimamizi wa Umoja wa Mataifa, kabla ya kutiwa saini kwa makubaliano ya mwisho Tripoli tarehe 30 Agosti 2026. Washiriki wanawakilisha makundi makuu ya kitaasisi nchini humo, yakiwemo mamlaka za Magharibi, viongozi wa kijeshi wa Mashariki, pamoja na taasisi za mashauriano kama Baraza Kuu la Serikali na Baraza la Wawakilishi.

Vyombo vya habari vya umma vya Libya vimethibitisha kuwa mwafaka huo unajumuisha pia marekebisho ya mfumo wa uchaguzi, huku kanuni za uchaguzi wa rais na bunge zikifanyiwa mapitio. Mamlaka zilizoshiriki zimepongeza hatua hiyo kuelekea kumaliza mkwamo. Baraza la Usalama la Umoja wa Mataifa pia liliukaribisha mwafaka huo tarehe 9 Septemba 2026 na kuthibitisha tena uungaji mkono wake kwa ramani ya utekelezaji ya ujumbe wa Umoja wa Mataifa, iliyotangazwa tarehe 21 Agosti 2025.

Kwa nini mwafaka huu ni muhimu, na kwa nani

Kwa taasisi, jambo lililo hatarini liko wazi: bila kanuni zinazokubaliwa na wote, hakuwezi kuwa na uchaguzi wa kuaminika wala uhamisho wa mamlaka kwa amani. Kwa miaka kadhaa, Libya imekuwa na vituo viwili vya mamlaka. Magharibi, serikali ya Tripoli inaongozwa na Abdel Hamid Dbeibah. Mashariki, kundi la Khalifa Haftar linategemea miundo tofauti ya kisiasa na kiusalama. Makubaliano hayo yanajaribu kupunguza pengo hilo kwa kurejesha msingi wa pamoja kabla ya uchaguzi wowote.

Kwa wananchi, jambo lililo hatarini ni la moja kwa moja zaidi. Mfumo thabiti wa uchaguzi ndio msingi wa kujenga upya taasisi zinazoweza kulipa, kudhibiti na kupanga. Hili huathiri maisha ya kila siku kwa karibu zaidi kuliko matamko ya viongozi: huduma za umma, bajeti, usalama wa maeneo, usafirishaji wa bidhaa na imani katika tawala ambazo kwa muda mrefu zimegawanyika. Ujumbe wa Umoja wa Mataifa unasisitiza kwamba uchaguzi unapaswa kuzifanya taasisi ziwajibike zaidi kwa Walibya na kuziwezesha vyema kudhibiti mivutano ya kisiasa na kiuchumi.

Kwa Mashariki na Magharibi, manufaa yanayoweza kupatikana ni halisi, lakini mipasuko bado ipo. Viongozi wanaodhibiti nyenzo za kijeshi au kiutawala wanaweza kupoteza sehemu ya faida yao katika mashindano ya wazi ya uchaguzi. Kinyume chake, miji, wapiga kura wa mijini na makundi ya asasi za kiraia yanayotaka mwelekeo wazi wa kisiasa yana mengi zaidi ya kunufaika kutokana na ratiba iliyo wazi na taasisi ya uchaguzi iliyoanzishwa upya. Hii pia inaeleza tahadhari ya wadau: kila mmoja anataka dhamana kuhusu kanuni za mchezo kabla ya kukubali matokeo yake.

Libya ni suala la Libya, lakini haiko peke yake

Suala la Libya linazidi mipaka ya Tripoli. Linahusisha Ujumbe wa Umoja wa Mataifa, lakini pia Kamati ya Ufuatiliaji wa Kimataifa na miji mikuu kadhaa ya kikanda. Umoja wa Afrika unaendelea kuwa na nafasi muhimu ya kisiasa kupitia mifumo yake ya amani na maridhiano ya Afrika Kaskazini. Wakati huohuo, uthabiti wa Libya unaathiri Sahel, Bahari ya Mediterania na njia za uhamiaji. Libya yenye utawala bora zaidi inaweza kupunguza athari zinazovuka mipaka kwa nchi jirani; Libya iliyokwama huendeleza hali ya kutokuwa na uhakika katika ukanda mzima wa Afrika Kaskazini.

Kwa mtazamo wa kikanda, mwafaka huu pia unakumbusha ukweli unaosahaulika mara nyingi: katika Afrika Kaskazini, mabadiliko ya kisiasa hayaishii kwenye uchaguzi. Hutegemea kuunganishwa upya kwa taasisi, udhibiti wa vikosi vya kijeshi, utatuzi wa migogoro ya kikatiba na uwezo wa kuhakikisha matokeo ya kura yanaheshimiwa. Hayo ndiyo hasa mambo ambayo ramani ya utekelezaji inayoongozwa na ujumbe wa Umoja wa Mataifa tangu Agosti 2025 inajaribu kushughulikia.

Changamoto iliyobaki ni ratiba. Makubaliano yamefungua fursa, si njia ya kutokea. Miezi ijayo itaonyesha kama waliotia saini watabadilisha hati ya mwafaka kuwa mfumo wa kudumu wa kisiasa. Katika nchi ambayo vipindi vya mpito vimesitishwa mara nyingi kabla ya kukamilika, swali la msingi si tena tarehe ya uchaguzi pekee. Ni iwapo Libya inaweza hatimaye kuunganisha kanuni zake, taasisi zake na mwelekeo wake wa kitaifa.

Tafsiri ya kiotomatiki. Toleo asili la Kifaransa

Chemsha bongo

Taasisi za Afrika: chemsha bongo

6 questions