Kusimulia jiji kabla ya mpasuko
Huko Butare, ambayo sasa inaitwa Huye, kumbukumbu haiishii kwenye magofu na sherehe za ukumbusho. Pia hupitia madarasani, urafiki wa wanafunzi, matembezi na matumaini ya ujana. Huo ndio ulimwengu wa kawaida ambao Dorcy Rugamba anauweka tena katikati, katika riwaya inayochagua kuonyesha maisha kabla ya janga, wala si janga lenyewe pekee.
Hatua hii ni muhimu. Katika maisha ya umma nchini Rwanda, mauaji ya kimbari dhidi ya Watutsi ya mwaka 1994 yanasalia kuwa alama muhimu ya historia ya taifa. Lakini fasihi inaweza kufungua mtazamo mwingine: ule wa kizazi kilichoishi katika jiji la vyuo vikuu na taaluma, lililochochewa na mijadala, shauku na matamanio, kabla ya ghasia kusambaratisha mfumo huo wa kijamii.
Butare, Huye na uzito wa mahali
Butare si mandhari inayoweza kubadilishwa na nyingine yoyote. Ni mji mkuu wa zamani wa taaluma kusini mwa Rwanda, ambao sasa ni sehemu ya Wilaya ya Huye, katika Mkoa wa Kusini. Jina Butare bado linatumika katika mazungumzo, taasisi na mazoea ya lugha, ingawa utawala hutumia Huye. Hospitali ya Rufaa ya Chuo Kikuu cha Butare na huduma kadhaa za umma bado zipo hapo.
Jiji hili lina nafasi katika historia ya hivi karibuni ya nchi kwa sababu nyingine: lilikuwa mojawapo ya maeneo makuu ya ghasia za mwaka 1994. Nyaraka za Umoja wa Mataifa kuhusu mauaji ya kimbari zinakumbusha mauaji yaliyotekelezwa Butare na maeneo ya jirani, yakiwemo katika hospitali ya chuo kikuu. Tovuti ya kumbukumbu ya Umoja wa Mataifa pia inakumbusha kuwa mauaji ya kimbari dhidi ya Watutsi yalisababisha vifo vya zaidi ya watu milioni moja katika kipindi cha chini ya siku mia moja, kwa mujibu wa mpango wake wa uhamasishaji.
Katika muktadha huu, kusimulia Butare ya kabla ya 1994 si jambo dogo. Ni kurejesha ubinadamu katika mahali ambapo mara nyingi, katika simulizi za nje, hupunguzwa na kuonekana kupitia jeraha lake la kihistoria pekee. Pia ni kukumbusha kuwa jiji si kile tu kilichochukuliwa kutoka kwake, bali pia kile lilichozalisha: wanafunzi, walimu, wasanii, mahusiano, mazungumzo na upeo mpya.
Riwaya kama safari ya kurudi isiyowezekana
Kitabu cha Dorcy Rugamba kinaingia katika kumbukumbu hii inayoishi. Kitabu hicho, kilichochapishwa na Hachette/JC Lattès, kinamwelezea Binwa, mtengenezaji wa filamu ambaye hurudi Butare kila mwaka na kukutana tena na marafiki zake wa shule, wenzake wa chuo kikuu, makundi ya wanafunzi na hali ya kutokuwa na wasiwasi ya kabla ya mpasuko. Simulizi hii imewasilishwa kama riwaya ya malezi, inayotegemea ubunifu na kurejea kwenye ujana uliokatizwa.
Uamuzi wa kutumia ubunifu ni muhimu. Baada ya kufanya kazi iliyohusiana moja kwa moja zaidi na ushuhuda na kumbukumbu za familia, Dorcy Rugamba anajipa nafasi ya kutumia mtindo mwingine hapa: si kuorodhesha kiwewe, bali kujenga upya hali ya kijamii. Mabadiliko haya yanawezesha kuzungumzia mauaji ya kimbari bila kuwafungia Warwanda katika taswira moja tu ya maombolezo. Yanakumbusha kuwa kabla ya uharibifu, kulikuwa na jamii hai iliyojawa na ndoto, hisia na matarajio.
Mwandishi mwenyewe ni sehemu ya historia hii. Vyanzo vya wachapishaji vinamtaja kama mwandishi wa tamthilia, mwigizaji, mkurugenzi wa maigizo na mwandishi wa Rwanda. Safari yake inajumuisha jukwaa, maandishi na kumbukumbu. Hili si jambo dogo la wasifu: nchini Rwanda, kama ilivyo kwingineko, wasanii mara nyingi hubeba sehemu ya simulizi ya pamoja pale ambapo nyaraka rasmi hazitoshi kueleza uhalisi wa maisha ya watu.
Jinsi kumbukumbu hii inavyobadili mambo leo
Riwaya hii inawalenga kwanza Warwanda, lakini umuhimu wake unaenea zaidi ya mipaka ya taifa. Rwanda ni mwanachama wa Jumuiya ya Afrika Mashariki, au EAC, ambayo sasa inaziunganisha nchi washirika nane, kuanzia Kigali hadi Arusha. Muungano huu wa kikanda unaambatana na ongezeko la watu kusafiri, mabadilishano ya vyuo vikuu na usambazaji mpana zaidi wa simulizi. Katika eneo hili, namna nchi inavyosimulia historia yake pia huathiri nafasi yake katika mjadala wa kikanda.
Kwa vizazi vilivyozaliwa baada ya 1994, swali si tena la kumbukumbu za ukumbusho pekee. Linahusu urithishaji wa historia. Ni nini kinachobaki katika jiji la vyuo vikuu wakati walimu, familia na mitandao yake imetawanyika? Jinsi gani mtu anaweza kuandika kuhusu yaliyofutwa bila kuugeuza wakati uliopita kuwa jumba la makumbusho lililofungwa? Kitabu hiki kinajibu kwa njia rahisi: kurejesha matukio ya kila siku ili kupima ukubwa wa hasara baadaye.
Kwa wasomaji wa eneo hili, mada hii ina mwangwi tofauti. Miji mikuu ya utamaduni ya Afrika Mashariki, kuanzia Bahari ya Hindi hadi Maziwa Makuu, inajua maana ya udhaifu wa taasisi za elimu na sanaa. Huko Huye, taasisi za elimu ya juu na hospitali zinakumbusha kuwa ujenzi upya wa nchi hautegemei barabara au takwimu za ukuaji pekee, bali pia maarifa, huduma za afya na usambazaji wa kumbukumbu.
Hapo ndipo umuhimu wake kwa bara zima ulipo. Riwaya hii inasimulia kuhusu Rwanda inayokataa kufafanuliwa tu kwa janga la 1994. Inaweka fasihi katika juhudi pana zaidi: kuyafanya jamii za Afrika zionekane katika utata wake wote, zikiwa na miji, wasomi, udhaifu na mwendelezo wake. Wakati kumbukumbu ya mauaji ya kimbari bado ni suala muhimu la kiraia, nguvu ya kitabu hiki imo katika kubadili mtazamo: si kukana mkasa, bali kukumbusha kile ulichoharibu.



