Jumapili, 22 Novemba 2026

Jiunge

HabariToleo Afrika KusiniAfrika Kusini

Salif Keïta aghairi matamasha Afrika Kusini kupinga chuki dhidi ya wageni

Salif Keïta ameghairi matamasha yake ya kibiashara Afrika Kusini, akitaja ghasia za chuki dhidi ya wageni zinazowalenga wahamiaji Waafrika. Hatua yake yazua mjadala kuhusu taswira ya nchi na mivutano ya uhamiaji.

Katika chumba cha habari mjini Johannesburg, waandishi wa habari wanaandaa taarifa kuhusu chuki dhidi ya wageni na matamasha yaliyoghairiwa.

Muziki unapokutana na hali ya kisiasa

Nchini Afrika Kusini, tasnia ya utamaduni haijitengi na hali halisi. Inaguswa na mivutano nchini, mijadala kuhusu uhamiaji na migawanyiko ya kijamii inayoikumba miji na maeneo ya townships. Katika muktadha huu, kughairi tamasha haraka huwa zaidi ya changamoto ya kisanii. Hueleza jambo kuhusu taswira ya nchi, uhusiano wake na maeneo mengine ya bara na nafasi inayotengewa wageni katika maeneo ya umma.

Kisa cha msanii wa Mali Salif Keïta kinaakisi hasa mtazamo huu wa kisiasa kuhusu utamaduni. Mwimbaji huyo ameachana na maonyesho yaliyopangwa kufanyika Afrika Kusini, akitaja ghasia na maandamano ya chuki dhidi ya wageni yanayowalenga wahamiaji Waafrika. Hatua yake imekuja wakati Pretoria ikikaza kwa wakati mmoja matamshi yake kuhusu uhamiaji usio halali, huku ikisisitiza kuwa inapinga chuki dhidi ya wageni na ghasia zinazowalenga.

Uamuzi wa kisanii katika nchi iliyo chini ya shinikizo

Afrika Kusini bado ni mojawapo ya maeneo makuu ya kazi barani, kwa wahamiaji walio na vibali na wale wasio na nyaraka. Hata hivyo, shinikizo la kiuchumi limekuwa likichochea hasira dhidi ya wahamiaji kwa miaka mingi. Nchi bado ina ukosefu mkubwa wa ajira, uliopimwa kuwa asilimia 33,6 katika robo ya pili ya 2026 na Statistics South Africa, huku vijana wakiwa katika mazingira magumu zaidi.

Hata hivyo, mamlaka za Afrika Kusini zinakumbusha kuwa vurugu haziwezi kuchukua nafasi ya sheria. Katika wiki za hivi karibuni, urais na serikali wametoa taarifa kadhaa kulaani chuki dhidi ya wageni, chuki dhidi ya Waafrika na kujichukulia sheria mkononi, huku wakitetea kuimarishwa kwa udhibiti wa uhamiaji. Pretoria pia ilipitisha sheria mwezi Mei 2024 kuhusu kuzuia na kupambana na uhalifu na matamshi ya chuki, iliyoelezwa kuwa chombo cha kuoanisha sheria na haki za kikatiba na ahadi za kimataifa za nchi.

Wakati huohuo, serikali ya Afrika Kusini inakiri kuwa usimamizi wa uhamiaji bado ni suala linalozua mivutano ya ndani. Kamati yake ya mawaziri kuhusu uhamiaji inazungumzia mkakati wenye nguzo tano: usalama wa mipaka, kupambana na ufisadi katika utawala, kupitia upya mfumo wa sheria, kukandamiza ghasia na ushirikiano wa bara. Mwelekeo huu unaonyesha ugumu wa kusawazisha majibu kwa wasiwasi wa wenyeji na kukataa kuwanyanyapaa wageni.

Mambo yalivyo: kususia kwa ishara, lakini lenye uzito

Katika ujumbe wake, Salif Keïta anasema hawezi kupuuza taarifa kuhusu mashambulizi dhidi ya «ndugu na dada Waafrika». Anaeleza kuwa hali hiyo inamlazimisha kufanya uamuzi «mgumu»: kughairi matamasha yake ya kibiashara nchini Afrika Kusini. Msanii huyo anafafanua pia kuwa kujiondoa kwake hakuwalengi raia wa Afrika Kusini. Badala yake, anakumbusha kuwa mara nyingi amepokelewa vizuri nchini humo, ambayo imeathiriwa na urithi wa ubaguzi wa rangi wa apartheid na mfano wa Nelson Mandela.

Hakuna tarehe wala mahali maalumu palipotangazwa kwa maonyesho yaliyoghairiwa. Hata hivyo, hatua hiyo ina maana kubwa. Inagusa eneo ambalo Afrika Kusini hupenda kujitambulisha nalo: mabadilishano ya kitamaduni ya Afrika nzima, yanayochochewa na ziara za wasanii, tamasha na ushirikiano kati ya majukwaa ya kitaifa. Mtandao huu unapodhoofika, ujumbe unaotumwa huenda mbali zaidi ya sekta ya maonyesho ya moja kwa moja.

Uamuzi wa msanii huyo wa Mali pia unakumbusha matukio mengine ya hivi karibuni ambapo utamaduni ulitumika kama kipimo cha uhusiano wa kidiplomasia. Mwishoni mwa Julai 2024, mwimbaji wa Afrika Kusini Tyla aliondoa tamasha lililopangwa kufanyika Nigeria katika hali ya mivutano iliyohusishwa, kama hapa, na ghasia dhidi ya wahamiaji Waafrika nchini Afrika Kusini. Kisa hicho kinaonyesha jinsi wasanii wanavyoweza kuwa walengwa wa moja kwa moja wa migogoro iliyo nje ya uwezo wao.

Kughairi huku kunasema nini kuhusu Afrika Kusini na bara

Kwa mamlaka za umma za Afrika Kusini, suala hili si la usalama pekee. Linahusu uaminifu wa serikali, mshikamano wa kijamii na sifa ya nchi inayojitambulisha kama mhusika mkuu katika kuunganisha Afrika. Pretoria pia inasisitiza nafasi yake ndani ya SADC, Jumuiya ya Maendeleo ya Kusini mwa Afrika, na Umoja wa Afrika, ambako suala la uhamiaji hujitokeza mara kwa mara katika mijadala kuhusu uhuru wa kusafiri, ulinzi wa watu na kupambana na matamshi ya chuki.

Hali ya kibinadamu nayo ni nzito. Kwa mujibu wa AFP, zaidi ya raia wa kigeni 160 000 wameondoka Afrika Kusini tangu mwishoni mwa Mei 2026, kufuatia maandamano dhidi ya watu wasio na nyaraka na ghasia ambazo wakati mwingine zilisababisha vifo. Makadirio mengine yaliyoripotiwa baadaye na mamlaka na Associated Press yaliongeza jumla hiyo hadi zaidi ya watu 178 000 walioondoka au kurejeshwa kwa lazima au kwa mpango maalumu katika kipindi cha miezi kadhaa. Takwimu hizi zinaonyesha wimbi kubwa, lakini zinapaswa kutazamwa kwa tahadhari: zinajumuisha urejeshwaji uliopangwa, watu walioondoka kwa hiari na waliofukuzwa kwa taratibu za kiutawala.

Kwa wahamiaji, athari ni ya haraka. Kwa wafanyabiashara, wafanyakazi wa sekta isiyo rasmi na familia zilizoishi nchini kwa miaka mingi, hali ya kutokuwa na uhakika inaathiri uchumi na usalama. Kwa mamlaka, changamoto ni kuzuia kufadhaika kunakosababishwa na ukosefu wa ajira, makazi au upatikanaji wa huduma kusababisha jamii za wageni kulengwa. Na kwa wasanii Waafrika, hali hiyo inawakumbusha kuwa tamasha linaweza kuonekana kama kitendo cha kuwepo, na hivyo pia kuwa hatua ya kisiasa.

Mwitikio wa Afrika nzima unaovuka jukwaa

Kisa cha Salif Keïta kinazidi kwa mbali upangaji wa tamasha. Kinaangazia tatizo pana zaidi: mzunguko wa watu, picha na hasira barani umekuwa suala kamili la kidiplomasia, kitamaduni na kiuchumi. Kusini mwa Afrika, Pretoria bado iko katikati ya mlinganyo huu, kati ya wajibu wa kulinda watu, shinikizo la uhamiaji na ulazima wa kuhifadhi nafasi yake ya kikanda.

Hatua zinazofuata zitategemea uwezo wa mamlaka za Afrika Kusini kuonyesha matokeo halisi kuhusu usalama wa wageni, huku zikijibu wasiwasi wa sehemu ya wananchi. Pia zitategemea namna SADC na Umoja wa Afrika zitakavyoshughulikia mivutano hii bila kuufanya mjadala uwe mgawanyiko usio na tija kati ya kufungua na kufunga mipaka. Katika suala hili, utamaduni hautoi jibu. Unafichua hali halisi.

Tafsiri ya kiotomatiki. Toleo asili la Kifaransa

Chemsha bongo ya habari

Toleo Afrika KusiniAfrika Kusini: chemsha bongo ya habari za sasa, tarehe 13 hadi 15 Novemba

5 questions