Ijumaa, 20 Novemba 2026

Jiunge

HabariToleo MorokoMoroko

Kwa nini filamu kuhusu Ufaransa Huru inaonyeshwa Morocco, lakini karibu haionekani Afrika

Filamu mbili kuhusu Charles de Gaulle zinaonyeshwa katika nchi nyingi, lakini usambazaji wake Afrika bado ni mdogo. Morocco ni tofauti kutokana na kumbi zake za sinema na nafasi yake katika utengenezaji wa filamu.

Kaunta ya huduma kwa umma katika jumba la sinema Casablanca, ikiwa na faili na wateja waliopanga foleni.

Filamu inayozungumzia Afrika, lakini husambazwa zaidi kwingineko

Kuna kazi zinazodai kusimulia mkasa wa kihistoria wa dunia nzima, lakini zinapopelekwa kwa watazamaji hufichua upeo finyu zaidi wa kijiografia. Hivyo ndivyo ilivyo kwa filamu hizi mbili zinazomhusu Charles de Gaulle: simulizi lake linapitia Afrika, lakini usambazaji wake barani humo bado ni mdogo, huku Morocco ikiwa kitovu kikuu na kukiwa na fursa chache za hapa na pale kwingineko. Hata hivyo, uwepo wa Pathé nchini Morocco, Tunisia, Senegal na Côte d’Ivoire unaonyesha kwamba tayari kuna mtandao wa kufikisha filamu za aina hii kwa watazamaji wa Afrika.

Nchini Morocco, suala hili linahusu mengi zaidi ya kuonyeshwa kwa filamu kwenye kumbi za sinema. Katika miaka ya hivi karibuni, nchi hiyo imekuwa kitovu muhimu cha utengenezaji wa filamu za kimataifa, ikiwa na sera ya filamu inayosimamiwa na Kituo cha Filamu cha Morocco na kuboreshwa kwa kumbi za Pathé jijini Casablanca. Kwa hiyo, Ufalme wa Morocco si eneo la kurekodia tu; pia unakuwa kiungo katika uzalishaji na usambazaji.

Morocco, kielelezo kinachojivunia cha utayarishaji wa pamoja wa kimataifa

Hali ya Morocco ndiyo iliyo wazi zaidi. Pathé inasema filamu hiyo ilirekodiwa kwa sehemu nchini Morocco na kwamba Casablanca ilikuwa mwenyeji wa ufunguzi wa jumba lake la kwanza la sinema lenye kumbi nyingi nchini humo, katika Californie Mall. Kundi hilo pia linasema kuwa jumba hilo lina kumbi nane, zikiwemo ukumbi wa IMAX Laser na ukumbi wa 4DX. Miundombinu hii inaipa Morocco uwezo wa kusambaza filamu ambao masoko mengine ya Afrika huwa hayana kila wakati.

Kituo cha Filamu cha Morocco nacho kiliangazia filamu hiyo ndefu kuwa mojawapo ya miradi ya kimataifa iliyowasilishwa wakati wa Tamasha la Cannes, kikisisitiza mvuto wa Ufalme wa Morocco kwa watengenezaji wa filamu za kigeni. Utambuzi huu wa taasisi ni muhimu. Unathibitisha kuwa Morocco haiishii tu kuwakaribisha wafanyakazi wa filamu kutoka nje; inatumia uzalishaji wa taswira na sauti kama kichocheo cha taswira ya nchi, ajira na ujuzi.

Katika kiwango cha bara, mwelekeo huu si jambo dogo. Pathé inasema ina shughuli Afrika Kaskazini na Afrika Magharibi, ikiwa na kumbi za sinema nchini Tunisia, Senegal, Morocco na Côte d’Ivoire. Kundi hilo pia lilizindua Pathé Cap Sud mjini Abidjan mwaka 2024, ulioelezwa kuwa ukumbi wake wa sita wa sinema barani Afrika. Kwa maneno mengine, zana za kusambaza filamu zipo. Suala halisi liko kwingine: ni filamu zipi zinazotumia zana hizo, kwa ajili ya hadhira gani na zikiwa na simulizi gani za kihistoria.

Historia inatukumbusha: Afrika haikuwa pembezoni mwa Ufaransa Huru

Kitendawili hiki kina mizizi ya zamani. Mwanzoni mwa Vita vya Pili vya Dunia, Afrika ya Ikweta ya Ufaransa na Cameroon ziliipa Ufaransa Huru nguzo zake za kwanza za maeneo yenye umuhimu mkubwa. Wizara ya Majeshi ya Ufaransa inakumbusha kujiunga kwa Chad tarehe 26 Agosti 1940, Cameroon tarehe 27 Agosti, kisha kuanzishwa kwa kamati ya ulinzi wa Milki mjini Brazzaville tarehe 27 Oktoba 1940. Taasisi ya Ufaransa Huru inaweka mchakato huu katika kipindi kifupi, kuanzia Chad hadi Congo-Brazzaville, kupitia Oubangui-Chari.

Tarehe hizi si maelezo madogo. Zinaonyesha kwamba Brazzaville, N’Djamena na Douala zilikuwa msingi wa kisiasa, kijeshi na kiishara wa vuguvugu ambalo bado lilikuwa dhaifu. Chad na Cameroon hazikutoa tu vituo vya nyuma. Zilimwezesha Charles de Gaulle kutoka kwenye nafasi ya sauti iliyokuwa peke yake na kuwa kiongozi wa eneo lililokuwa vitani. Kwa hiyo, tangu mapema Afrika ilikuwa uwanja wa kuhalalisha Ugaullisme.

Congo-Brazzaville pia ilikuwa na nafasi muhimu. Vyanzo vya kumbukumbu vya Wizara ya Majeshi vinakumbusha kwamba Brazzaville ikawa mojawapo ya vituo vikuu vya Ufaransa Huru. Jiji hilo lilikuwa makao ya miundo ya kisiasa na kijeshi iliyoipa nguvu mradi wa Ugaullisme. Katika simulizi hili, Afrika haionekani kuwa pembezoni; iko katikati ya ujenzi wa mamlaka.

Pengo la usambazaji linaeleza jambo kuhusu soko la utamaduni Afrika

Usambazaji mdogo wa filamu barani hauchangiwi na ukosefu wa hamu ya historia. Pia unaelezwa na muundo wa masoko ya filamu. Mitandao ya kumbi za sinema bado imeenea zaidi Ulaya kuliko katika Afrika inayozungumza Kifaransa, ingawa hali inabadilika nchini Morocco, Tunisia, Senegal na Côte d’Ivoire. Pathé yenyewe inasisitiza ukubwa wa shughuli zake barani Afrika, ishara kwamba ramani ya usambazaji inaweza kuwa pana zaidi kuliko ilivyokuwa hapa.

Nchini Morocco, vifaa vya kisasa vinawezesha filamu kuonyeshwa kwa mwonekano mkubwa katika mazingira ambamo majumba ya sinema ya kisasa yenye kumbi nyingi yanaongezeka. Hilo hubadilisha hali kwa filamu kubwa za kihistoria, ambazo mara nyingi hulengwa kwanza kwa hadhira za Ulaya. Jijini Casablanca, sinema pia inakuwa sehemu ya hadhi ya jiji, ilhali katika miji mingine ya Afrika, upatikanaji wa filamu za aina hii bado hutegemea zaidi mitandao midogo, mipango ya watu binafsi au maonyesho maalumu.

Suala hili si la kibiashara tu. Ni la utamaduni na siasa pia. Filamu kuhusu Ufaransa Huru inapokuwa na usambazaji mdogo Afrika, watazamaji wa Afrika pia hukosa simulizi ambamo maeneo yao, wasimamizi wao, wanajeshi wao na miji yao vilikuwa na uzito mkubwa. Kinyume chake, usambazaji uliopangwa vyema zaidi unaweza kukumbusha kwamba historia ya uhuru na historia ya ukoloni si sura tofauti za historia ya Ulaya; zimefungamana, katika uhalisia na katika kumbukumbu.

Mwangwi wa bara zima unaovuka filamu ya wasifu

Kwa hiyo, umuhimu wa mada hii kwa bara zima unaonekana katika viwango viwili. Kwanza, filamu inarejelea kipindi ambacho maeneo kadhaa ya Afrika yalichangia kubadilisha uwiano wa nguvu duniani. Pili, usambazaji wake usio sawa unaonyesha kwamba kumbukumbu ya pamoja bado inategemea miundombinu ya utamaduni, maamuzi ya kibiashara na vipaumbele vya uhariri. Mjadala hauhusu filamu moja ndefu ya Kifaransa pekee; unagusa nafasi ya Afrika katika simulizi za kihistoria zinazosambazwa leo.

Kwa upande wake, Morocco inaonyesha njia tofauti. Rabat na Casablanca zinawekeza katika tasnia ya utamaduni, upigaji wa filamu za kigeni na ushirikiano na makundi ya kimataifa. Mkakati huu unachangia uchumi wa eneo hilo, lakini pia kuimarisha utambuzi wa ujuzi wa Morocco katika tasnia ya taswira na sauti. Katika suala hili, Ufalme wa Morocco unaonekana si kama hali ya kipekee ya kigeni, bali kama soko lililopangwa vizuri, linaloweza kupokea kazi kubwa, za kihistoria na zenye malengo makubwa.

Bado kuna swali rahisi. Ikiwa Brazzaville, N’Djamena, Yaoundé na Algiers zilichangia kupanda kwa Jenerali de Gaulle, kwa nini miji hiyo haikuchangia zaidi katika maisha ya kibiashara ya filamu iliyotokana na simulizi hilo? Huenda jibu liko katika muunganiko wa hali mbili: kumbukumbu za Afrika ambazo bado mara nyingi husimuliwa kutoka nje, na soko la utamaduni la bara linalokua kwa kasi, lakini kwa kiwango kisicho sawa. Hapo ndipo mustakabali wake unaamuliwa sasa.

Tafsiri ya kiotomatiki. Toleo asili la Kifaransa

Chemsha bongo

Toleo MorokoMoroko katika maswali 5

5 questions