Jumamosi, 21 Novemba 2026

Jiunge

HabariToleo SudanSudan

Sudan: Wito wa njia za kibinadamu waangazia hali ya dharura El-Obeid na Kordofan

Huko El-Obeid, mji mkuu wa Kordofan Kaskazini, raia na wakimbizi wa ndani wanakabiliwa na vita vinavyozuia misaada, maji na barabara. Wito wa kufungua njia za kibinadamu unaonyesha kina cha mgogoro ambao sasa umekuwa wa dharura nchini Sudan.

Mkutano wa kidiplomasia mjini Port Sudan, ukiwa na mafaili, vifaa vya kutafsiria na glasi za maji mezani.

Huko El-Obeid, ufikiaji wa misaada ya kibinadamu sasa una uzito sawa na mstari wa mapambano

Katikati mwa Sudan, vita havipimwi tena kwa mapigano pekee. Pia vinaonekana katika barabara zilizofungwa, misafara inayolengwa na familia zinazokwama katika miji iliyogeuka kuwa maficho yaliyo chini ya shinikizo. Huko El-Obeid, mji mkuu wa Kordofan Kaskazini, hatima ya raia sasa inategemea swali rahisi: ni nani atakayeruhusu misaada ipite, na kwa gharama gani?

Hali hii inahusu mengi zaidi ya mji huu wa kimkakati. Tangu Aprili 2023, jeshi la Sudan limekuwa likipambana na Vikosi vya Usaidizi wa Haraka, VUH, kundi kubwa la wanamgambo. Eneo la Kordofan ni mojawapo ya njia nyeti zaidi nchini, kwa kuwa linaunganisha maeneo ya kilimo, njia za biashara na korido kadhaa za ugavi kuelekea Darfur na maeneo mengine ya nchi. Njia hizo zinapofungwa, uchumi wote wa eneo hilo, hasa sekta isiyo rasmi, husimama.

Wito kutoka Roma, lakini uhalisia kwanza ni wa Wasudan

Papa Leo XIV ametaka kufunguliwa kwa njia za kibinadamu kwa ajili ya raia nchini Sudan, akisisitiza umuhimu wa kuwalinda wakazi wa El-Obeid na kuunga mkono usitishaji mapigano wa haraka. Kauli yake ni sehemu ya mfululizo wa maonyo ya Vatikani kuhusu vita vya Sudan, na pia ya mawasiliano yenye manufaa zaidi na mamlaka za Sudan: Kiti Kitakatifu kilisema tarehe 11 Mei 2026 kwamba umuhimu wa haraka wa usitishaji mapigano, msaada kwa wananchi na mazungumzo ya dhati ulisisitizwa tena katika mkutano na Waziri Mkuu wa Sudan.

Kauli hii ya kidini inalingana kimsingi na maonyo ya Umoja wa Mataifa na Umoja wa Afrika. Umoja wa Mataifa uliripoti mwezi Juni kuwa kuongezeka kwa wanajeshi katika maeneo yanayozunguka El-Obeid kulizua hofu ya mashambulizi ya karibu, kukiwa na hatari ya kurudiwa kwa ukatili ulioonekana kwingineko nchini Sudan. Kwa upande wake, Tume ya Afrika ya Haki za Binadamu na Watu ilisema ina hofu ya mauaji makubwa ya halaiki katika mji huo na kutaka ufikiaji wa misaada ya kibinadamu uwe salama, wa haraka na usiozuiwa.

Kwa hiyo, jina la El-Obeid limerejea katikati ya mjadala kuhusu misaada ya kibinadamu nchini Sudan, si kama ishara tu, bali kama kitovu cha usafirishaji. Umoja wa Mataifa tayari umeeleza kuwa misaada inaendelea kufika mjini humo kwa shida, huku hali ya usalama ikizidi kuzorota. Mwezi Julai, wahudumu wa misaada waliripoti kuwa zaidi ya wakimbizi 100 000 wa ndani wamepata hifadhi mjini humo, ishara kuwa dharura si ya kijeshi pekee: pia inahusu idadi ya watu, afya na chakula.

Kwa nini njia za kibinadamu zimekuwa njia ya uhai

Njia za kibinadamu si kauli mbiu. Ni njia salama, zilizojadiliwa au kuwekwa kwa lazima, zinazowezesha raia kuondoka na kuruhusu usafirishaji wa chakula, dawa, maji na mafuta. Suala hili ni muhimu sana Kordofan kwa sababu mashambulizi dhidi ya barabara, madaraja na misafara tayari yamedhoofisha maeneo kadhaa. Mwezi Februari, msafara wa Mpango wa Chakula Duniani ulilengwa Kordofan Kaskazini; mwezi Juni, mamlaka ya misaada ya kibinadamu ya Sudan ilishutumu VUH kwa kulenga lori la misaada lililokuwa likielekea El-Obeid.

Vita pia vimezidisha uhaba unaoonekana wazi katika maisha ya kila siku. Huko El-Obeid, tatizo la maji, ambalo limekuwepo kwa muda mrefu na linajulikana, limekuwa baya zaidi kutokana na vita. Vyanzo vya habari vya eneo hilo vimeripoti kupungua kwa kiwango cha usambazaji, huku mashirika ya misaada yakiongeza ugawaji wa maji na ukarabati wa dharura. Maji yanapokosekana, mvutano huongezeka haraka: foleni huwa ndefu, bei hupanda na familia zilizohamishwa hukosa kabisa nafasi ya kujikimu.

Njaa nayo inazidi kudumu. IPC, mfumo wa kimataifa unaopima uhaba wa chakula, inakadiria kuwa takribani watu milioni 19,5 nchini Sudan walikuwa katika hali ya uhaba mkubwa wa chakula katika majira ya kuchipua ya 2026, huku maeneo kadhaa ya Darfur na Kordofan Kusini yakiwa katika hatari ya njaa kali. UNICEF, FAO na PAM zilionya mwezi Mei kuwa watoto 825 000 walio chini ya umri wa miaka mitano wanaweza kukumbwa na utapiamlo mkali sana mwaka 2026. Kwa hiyo, Sudan inakabiliwa na migogoro mingi iliyojikusanya: vita, njaa na kuzuiwa kwa misaada.

Hali hii inamaanisha nini kwa Wasudan na eneo hili

Kwa raia, athari zake ni za papo hapo. Katika mji kama El-Obeid, wakimbizi wa ndani wanatafuta makazi, familia zinazowahifadhi zinachoka na huduma za umma haziwezi tena kukidhi mahitaji. Kwa upande mwingine, kwa mamlaka za kijeshi na za wanamgambo, udhibiti wa njia za misaada ya kibinadamu unakuwa nyenzo ya vita: kufunga barabara pia kunasaidia kuendeleza mzingiro, kudhibiti ugavi na kuathiri uwiano wa nguvu. Hivyo basi, ulinzi wa raia hautegemei sana kauli bali uwezo halisi wa kuhakikisha sheria ya kibinadamu inatekelezwa.

Muktadha wa kikanda ni muhimu kama vita vya eneo husika. Sudan inashiriki mitiririko ya wakimbizi, njia za misaada na changamoto za usalama na Chad, Sudan Kusini, Jamhuri ya Afrika ya Kati, Misri na Bahari ya Shamu. Kordofan inapofungwa, minyororo ya ugavi inayohudumia maeneo ya kati na magharibi mwa nchi hudhoofika. Kuenea kwa vita pia huongeza mzigo kwa nchi jirani, ambazo tayari zinakabiliana na watu wanaolazimika kuhama makazi na magendo katika mipaka kadhaa isiyodhibitiwa vilivyo.

Katika kiwango cha Afrika, suala hili linakumbusha ukweli unaojirudia: bila ufikiaji wa misaada ya kibinadamu, mara nyingi usitishaji mapigano hubaki kuwa wa kinadharia tu. Umoja wa Afrika na vyombo vyake vya haki za binadamu vinashinikiza suluhisho la kisiasa, lakini hali halisi ya uwanja wa vita bado ndiyo inayoamua mwendo wa mambo. Kwa sasa, El-Obeid imekusanya maonyo kadhaa kwa wakati mmoja: tishio la kijeshi, kuhama kwa watu wengi, uhaba wa maji na hatari ya njaa. Ni mkusanyiko huu wa matatizo, zaidi ya mwangwi wa wito uliotolewa Roma, unaopaswa kuvuta fikira.

Tafsiri ya kiotomatiki. Toleo asili la Kifaransa

Chemsha bongo

Toleo SudanSudan kwa maswali 5

5 questions