dimanche 22 novembre 2026

S'abonner

ActualitéÉdition Afrique du SudAfrique du Sud

Sur la Route 62, les petites villes sud-africaines font du trajet une expérience locale

Entre vignobles, sources chaudes et paysages du Karoo, la Route 62 traverse des villes du Cap-Occidental et du Cap-Oriental. Son attrait touristique pose aussi la question des retombées pour les entreprises et les habitants locaux.

Des voyageurs s’arrêtent près d’un commerce de Barrydale tandis que des passants traversent une rue bordée de boutiques.

Sur la Route 62, le trajet compte autant que l’arrivée. Entre les vignobles du Cap-Occidental et les paysages du Klein Karoo, les petites villes ne sont pas de simples haltes : elles vivent aussi du passage des voyageurs, des commerces locaux et des activités agricoles qui façonnent la région.

Cette route touristique traverse une partie du sud de l’Afrique du Sud, entre les provinces du Cap-Occidental et du Cap-Oriental. Son itinéraire exact dépend des étapes retenues : la Route 62 relie notamment Le Cap à Oudtshoorn et se prolonge vers l’est, en direction de la région de la Garden Route et de Gqeberha, anciennement Port Elizabeth. Les distances annoncées varient donc selon le parcours choisi. Le ministère sud-africain du Tourisme décrit un itinéraire qui serpente entre les deux provinces et passe par le Klein Karoo. La présentation du ministère sud-africain du Tourisme et une page touristique de la municipalité de Swellendam la situent parmi les grands parcours touristiques du pays.

Une route historique, à l’écart des grands axes

Avant le développement des grands axes rapides, les routes de l’intérieur reliaient les villes agricoles aux marchés du littoral. La Route 62 actuelle rassemble plusieurs tronçons et chemins historiques ; ce n’est pas une autoroute continue, mais un itinéraire touristique qui emprunte des routes traversant les localités. La N2, axe national majeur du sud du pays, offre un parcours différent, généralement plus direct vers l’est.

Cette distinction change le rythme du voyage. Sur la Route 62, les automobilistes passent par des bourgs comme Montagu, Barrydale et Calitzdorp. Ils peuvent s’arrêter dans une cave, acheter des produits fermiers ou échanger avec les habitants. À l’inverse, les voyageurs pressés privilégient souvent les grands axes. Les deux options répondent à des besoins différents : gagner du temps ou faire de la route une partie du séjour.

Le détour peut aussi répartir les dépenses touristiques au-delà des grands centres urbains. Hébergements, restaurants, domaines viticoles, guides et commerces de proximité bénéficient potentiellement des arrêts. Mais cette retombée n’est pas automatique : elle dépend du temps passé dans les villes, des entreprises choisies et de la capacité des petites structures à capter une part des dépenses.

Des terroirs et des activités qui changent d’une étape à l’autre

Dans le Cap-Occidental, l’agriculture et la viticulture structurent une partie du paysage économique. Autour de Montagu, les caves accueillent les visiteurs et travaillent avec des producteurs de la région. Plus à l’est, Calitzdorp est notamment associée aux vins fortifiés de style porto. Cette diversité tient aux sols, aux vallées et aux conditions locales ; elle rappelle que les régions viticoles sud-africaines ne se résument pas aux appellations les plus connues autour du Cap.

Le parcours ne se limite pas aux dégustations. Les sources chaudes d’Avalon Springs, près de Montagu, offrent une halte de détente. Vers Oudtshoorn, les grottes de Cango présentent des formations calcaires souterraines. La ville est également liée à l’élevage d’autruches et à l’histoire de la plume, activité qui a marqué son économie au début du XXe siècle. Ces attractions s’inscrivent dans un territoire où tourisme, agriculture et patrimoine se côtoient.

Les paysages évoluent eux aussi au fil des kilomètres. Les vallées verdoyantes et les cols montagneux cèdent progressivement la place aux espaces plus arides du Karoo. Cette transition est l’un des attraits du trajet. Elle invite à ralentir, mais demande aussi de préparer les étapes : les services et les distances entre localités ne sont pas identiques partout.

Le voyage, entre expérience locale et accès inégal

La route attire des visiteurs sud-africains et étrangers, ainsi que des amateurs de voyages en voiture. Les petites villes peuvent y trouver une vitrine pour leurs produits, leur patrimoine et leurs savoir-faire. Pour les habitants, l’enjeu est plus concret : les retombées dépendent des emplois créés, des achats réalisés localement et des liens établis avec les entreprises de la région.

L’expérience reste toutefois plus accessible aux personnes disposant d’un véhicule et du temps nécessaire. Elle ne constitue pas une offre de transport quotidien équivalente aux grands axes. Les arrêts et les excursions organisées peuvent aussi orienter les revenus vers certaines structures plutôt que d’autres. La valorisation de la route dépend donc de la place laissée aux guides locaux, aux petites entreprises et aux communautés des villes traversées.

La sécurité, enfin, ne se résume pas à un témoignage individuel de voyageur. Elle varie selon les lieux, les horaires et les conditions de déplacement. Comme pour tout itinéraire routier, mieux vaut vérifier l’état des routes, planifier les étapes et se renseigner auprès des acteurs touristiques locaux. Une expérience positive rapportée par un visiteur ne garantit pas les mêmes conditions à chaque étape.

Un itinéraire local dans une région connectée

La Route 62 ne représente pas à elle seule le tourisme sud-africain. Elle complète d’autres parcours du sud du pays et relie des paysages, des activités économiques et des villes qui ont chacune leur histoire. À l’échelle régionale, l’Afrique du Sud appartient à la Communauté de développement de l’Afrique australe, la SADC, qui réunit des pays voisins autour de coopérations économiques. Mais l’attrait de cet itinéraire tient d’abord à son ancrage local : il donne à voir les distances et les contrastes d’une seule partie du pays, plutôt qu’une Afrique australe uniforme.

La Route 62 rappelle ainsi que le tourisme ne se joue pas seulement dans les grandes villes ou les sites célèbres. Il se construit aussi dans les haltes, les commerces et les rencontres, à condition que le passage des visiteurs se traduise en activité pour les territoires traversés. Pour les collectivités et les entreprises locales, le défi est de transformer cette visibilité en retombées durables, sans réduire les villes à un décor de voyage.

Sources de contexte : les itinéraires touristiques sud-africains et la carte de la Route 62.

Le quiz de l’actu

Édition Afrique du SudAfrique du Sud : le quiz de l’actu du 13 au 15 novembre

5 questions